Maisons traditionnelles à Niimi Shi, Okayama Ken, Chugoku, Japon

La date de construction est inconnue. Il est nécessaire de passer par une propriété privée pour accéder au terrain. De plus, comme il n'y a pas de parking disponible, il est nécessaire d'en louer un à proximité. C'est une région où la neige s'accumule, donc il faut faire attention.新築年月日は不明です。敷地内への出入りには私有地を通る必要があります。また、駐車場が確保できないため近隣で借りる必要があります。雪が積る地域ですので注意が必要です。

C'est une propriété entièrement électrique spacieuse avec des rénovations dans les zones humides. En plus d'un terrain de 619,57 m², il y a également un terrain mixte de 58 m² et un jardin de 113 m², permettant de profiter d'un potager. Le garage et la maison annexe ne sont actuellement pas enregistrés, mais le vendeur s'engage à les enregistrer et à se débarrasser des objets restants. Il y a un puits sur le terrain. Cette propriété est éligible au programme de promotion de l'utilisation des maisons vacantes de la ville de Niimi, donc nous encourageons les clients de l'intérieur et de l'extérieur de la ville à envisager cette option. Pour plus de détails sur les subventions, veuillez consulter notre site web ou contacter la mairie de Niimi.水回りリフォーム済みの広々としたオール電化物件です。宅地619.57㎡の他に雑種地58㎡・畑113㎡もあり、ゆっったりと菜園も楽しめます。車庫、附属家は現在未登記物件ですが売主様が登記され、残置物の処分も行って下さいます。敷地内に井戸がございます。新見市空き家活用推進事業対象物件ですので市内外のお客様も是非ご検討ください。補助金の詳細は弊社HP又は新見市役所へお問合せ下さい。

Si vous aménagez la cour intérieure, un jardin potager est également possible. L'âge du bâtiment est indéterminé, mais il date d'avant 1946. De plus, une partie a été rénovée vers octobre 2015. La propriété sera remise dans son état actuel. L'intérieur est en cours de rangement par le vendeur, mais certains éléments, comme un coffre-fort de grande taille, restent. L'élimination de ces éléments sera à la charge de l'acheteur. Le sol de la chambre japonaise au deuxième étage est endommagé et présente une légère inclinaison. De plus, il y a des fissures sur le mur extérieur du deuxième étage. Il y a une grange non enregistrée séparée de la maison principale.中庭を整備すれば家庭菜園も可能です。築年数は不詳ですが1946年以前の建物になります。また、平成27年10月頃に一部リフォームしています。現状渡しになります。室内は売主が片付けてますが、大型金庫等、一部残ってます。大型金庫等の処分は買主となります。2階和室の床が傷んでいて若干傾斜があります。また、2階外壁にクラック（ひび）が入っています。母屋とは別に未登記の蔵があります。

Jusqu'au printemps de la 6ème année de l'ère Reiwa, il a été loué comme bien locatif. Il n'y a presque aucun objet laissé dans le bâtiment et il est remis dans l'état actuel. Le système de chauffage de l'eau est une chaudière à mazout, et la cuisinière de la cuisine fonctionne au gaz propane. Il y a un regard public pour les égouts sur le terrain, mais il n'est pas connecté. Il y a une place de parking avec un rideau de fer au sous-sol, mais il se peut que les voitures hautes ne puissent pas y entrer. De plus, pour la deuxième voiture et les suivantes, il faudra louer un parking à proximité. Si vous souhaitez visiter, veuillez nous contacter à l'avance.令和6年春まで賃貸物件として貸していました。建物内残置物はほとんど無く現状渡しです。給湯設備は灯油ボイラー、台所コンロはプロパンガスです。敷地内に下水道公共桝はありますが未接続です。駐車場は敷地下にシャッター付きの駐車スペースが1台分ありますが、背の高い車は入らないかもしれません。また、2台目以降は近隣駐車場を借りることになります。内見をご希望の場合は事前にご連絡をお願い致します。

Le prix a été révisé. Maison de plain-pied, calme et bien ensoleillée.価格を見直しました。静かで陽当たりの良い、平屋のお宅です。

・Propriété rurale de grande taille・Maison ancienne d'environ 100 ans, avec 3 bâtiments de stockage et un entrepôt・Terrain de 5468㎡ inclus・Autres : forêts et terres non cultivées incluses・Profitez de la vie à la campagne sans vous soucier des environs・Grand entrepôt pour profiter de divers loisirs・Belle vue・Région propice à la culture de Pione・Les forêts et les champs sont dispersés (non regroupés)・大型田舎物件・約１００年前の古民家、土蔵と物置３棟付・畑５４６８㎡付き・その他　山林、原野などが付いている・周囲を気にしないで田舎暮らしが楽しめる・広い物置で色々な趣味が楽しめる・眺望がよい・ピオーネ栽培がさ慢な地域・山林や畑は、点在している（まとまっていない）

La propriété sera livrée dans son état actuel. Les rénovations seront à la charge de l'acheteur. De plus, étant donné que le bâtiment est relié à celui voisin, veuillez consulter votre prêteur si vous envisagez un financement. Le bâtiment n'est pas enregistré, donc la vente prendra du temps. Il y a un parking, mais le chemin d'accès au parking est une propriété privée.現状渡しとなります。リフォーム等は買主負担となります。また、隣の建物と繋がっているため、融資をお考えの場合は、融資先へ相談してください。建物が未登記ですので、売買までに時間が掛かります。駐車場はありますが、駐車場までの通路は私有地になります。

Situé dans un quartier résidentiel calme en zone urbaine. Avec jardin, il convient à ceux qui souhaitent pratiquer le jardinage ou avoir un petit potager familial.市街地の静かな住宅街に立地しています。庭付きでガーデニングや小さな家庭菜園を持ちたい方にもおすすめです。