Maisons à Nishiizu Cho, Shizuoka Ken, Chubu, Japon

Maison en bois de deux étages (4K) située près du port de Tago (environ 5 minutes à pied) et de l'école primaire de Tago. Terrain de 17 tsubo (57 m²), surface totale 21 tsubo (71 m²). Vacante depuis 14 ans et construite il y a 59 ans ; des réparations sont nécessaires. Pas de parking. Des aides sont disponibles pour les coûts de rénovation et l'enlèvement des biens (jusqu'à 500 000 ¥ pour la rénovation / jusqu'à 100 000 ¥ pour l'enlèvement des meubles).田子漁港徒歩約5分、田子小学校近くに立つ木造2階建ての4K住宅。土地17坪（57㎡）、延床21坪（71㎡）。空き家歴14年、築59年のため補修が必要。駐車場なし。改修費・家財処分の補助あり（最大50万円／最大10万円）。

Maison de deux étages (5K) située sur un terrain élevé, avec un entrepôt. Vue sur la baie de Suruga depuis le balcon. Terrain : 149 m² (45 tsubo), surface totale du plancher : 73 m² (22 tsubo). Pas de stationnement. Aides disponibles pour les frais de rénovation (jusqu'à 500 000 ¥) et pour l'élimination des effets personnels (jusqu'à 100 000 ¥). Informations datées du début juin 2022 (publication : numéro d'août 2022).倉庫付きの高台に立つ2階建ての住宅（5K）。ベランダから駿河湾が望める。土地149㎡（45坪）、延床73㎡（22坪）。駐車場なし。改修費補助（最大50万円）、家財処分費補助（最大10万円）あり。掲載情報は2022年6月上旬の情報（掲載：2022年8月号）。

Akiya Bank — Vente : 4 200 000 yens. Ukusu (ville de Nishiizu, district de Kamo, préfecture de Shizuoka). Ancienne maison de plain‑pied de 4 pièces avec deux dépendances séparées, remise et parking. Raccordée à l'eau et à l'égout.空き家バンク【売買】420万円 静岡県賀茂郡西伊豆町宇久須　離れ２棟・物置・駐車場付き４部屋平屋古民家　上下水道

Il s'agit de la maison familiale où ma mère vivait seule ; elle est désormais inoccupée. Nous vérifions son état plusieurs fois par an. Si des changements surviennent, des proches du voisinage nous contactent et nous intervenons à chaque fois.

La plupart des effets personnels ont été rangés, mais il en reste encore un peu… Nous souhaitons trouver quelqu'un prêt à racheter le bien dans cet état. L'intérieur comprend cinq pièces de style japonais (washitsu) et des toilettes au 1er et au 2e étage.

La maison est située sur une hauteur juste en face du port, à quelques minutes d'une plage — un emplacement idéal pour les amateurs de mer. La machine à laver est installée à l'extérieur, ce qui peut être un peu contraignant.

[Résumé du bien] Terrain avec maison ancienne (vendu en l'état)
Emplacement : Nishiizu, district de Kamo, préfecture de Shizuoka
Terrain : 73,85 m²
Surface bâtie : 44,71 m² par étage, total 89,42 m²
Structure : maison en bois de deux étages
Situation actuelle : bien vacant

Prix souhaité : 2 000 000 yens (si reprise en l'état, seules les frais nécessaires aux démarches sont à la charge de l'acheteur)母親が一人暮らしをしていた実家ですが、今は空家です。年に数回状況確認をしています。家屋に変化がありますと近所の親戚より連絡があり都度対応している状態です。

ほぼほぼ荷物は片付けておりますが、多少残っています…その状態で買いとっていただける方希望です。中は和室５部屋でトイレは１・２階にあります。

港の真前の高台にあり、海水浴場へ数分、海好きには堪らない物件です。洗濯機が外になりますので、少し面倒かもしれません。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：静岡県賀茂郡西伊豆町
土地：73.85㎡
建物：1.2階共に44.71㎡　89.42㎡
構造：木造２階建
現況：空き家

希望価格：200万円（そのまま引き取っていただけるなら手続に必要な諸費用のみ）

Banque de maison vacante [Vente] Ukusu de 3,8 millions de yens, ville de Nishiizu, Kamo-gun, préfecture de Shizuoka, bâtiment de 4 DK de 2 étages avec véranda, débarras et parking, toilettes à chasse d’eau à chaque étage空き家バンク【売買】380万円 静岡県賀茂郡西伊豆町宇久須　ベランダ・物置・駐車場付き４ＤＫ２階建　各階水洗トイレ