Maisons à vendre à Obanazawa Shi, Yamagata Ken, Tohoku, Japon

Maison individuelle compacte avec place de parking, située à proximité de l'hôtel de ville et de la rue commerçante principale. Type 3DK, avec espace pour potager. Nécessite des réparations partielles en raison de l'ancienneté. Aides pour les frais d'acquisition et les travaux de rénovation disponibles (sous conditions).市役所や中心商店街に近い駐車場つきのコンパクトな一軒家。3DK、菜園スペースあり。築年数経過による部分的な補修が必要。取得費補助・改修費補助の制度あり（条件あり）。

Maison individuelle 5LDK située dans un quartier résidentiel proche du centre-ville. Terrain 72 tsubo (239 m²), surface de plancher totale 58 tsubo (193 m²), potager d'environ 39 tsubo (129 m²). Aides disponibles pour l'acquisition, la rénovation et l'élimination des effets personnels. Supermarché à environ 5 minutes à pied. Garage pour une voiture.市街地近くの住宅街に立つ5LDKの一戸建て。土地72坪（239㎡）、延床58坪（193㎡）、菜園約39坪（129㎡）。取得・改修・家財処分の補助あり。スーパー徒歩約5分。車庫1台分あり。

Une maison rétro Showa dans la ville d’Obanazawa, préfecture de Yamagata. 9K, terrain 34 pyeong (115㎡), lit étendu 52 pyeong (172㎡), construit 53 ans. Les coûts d’acquisition et de rénovation sont subventionnés. Des réparations partielles sont nécessaires autour de l’eau, mais aucune réparation majeure ne le sert. Il y a un garage intérieur. Publié : juin 2023 (Country Life Book/Site d’information sur la maison vacante d’Obanazawa)山形県尾花沢市の昭和レトロな一軒家。9K、土地34坪（115㎡）、延床52坪（172㎡）、築53年。取得費・改修費補助あり。水回りに部分補修が必要だが大幅な補修は不要。屋内車庫1台分あり。掲載：2023年6月（田舎暮らしの本/おばなざわ空き家情報サイト）

Lieu : 2-chome, Kamimachi, ville d’Obanazawa
Année de construction : Nouvellement construit à Showa 32
Superficie du bâtiment : 1er étage 99.97㎡
　　　　　　2ème étage : 83.72㎡
Prix de vente : 1 500 000 yens住　　　所：尾花沢市上町二丁目
建　築　年：昭和３２年新築
建 物 面 積：1階 99.97㎡
　　　　　　2階83.72㎡
売 却 価 格：1,500,000円

(Négociation en cours) Akiya Bank — vente — 2,5 millions de yens. Ōaza Nakajima, ville d'Obanazawa, préfecture de Yamagata. Grand terrain : potager, jardin, garage servant également de remise ; vieille maison traditionnelle (kominka) de plain-pied 4DK avec rangement dans les combes/combles ; toilettes à chasse d'eau ; grande pièce japonaise d'environ 20 tatamis.（交渉中）空き家バンク【売買】250万円 山形県尾花沢市大字中島　広い敷地　畑・庭・車庫兼物置・屋根裏収納付き４ＤＫ平屋古民家　水洗トイレ　和室20畳大広間有

(En cours de négociation) Maison vacante Banque [Vente] 2,8 millions de yens Ville d’Obanazawa, préfecture de Yamagata Oji Shimoyanagi Grand terrain 10 DK maison ancienne de 2 étages avec jardin, débarras et garage Toilettes à chasse d’eau（交渉中）空き家バンク【売買】280万円 山形県尾花沢市大字下柳　広い敷地　庭・物置・車庫付き10ＤＫ２階建古民家　水洗トイレ

Banque de maisons vacantes [Vente] 1,5 million de yens Préfecture de Yamagata Ville d’Obanazawa Gare d’Oji Ashizawa à distance de marche, près de IC 7DK Bâtiment de 2 étages avec hangar de travail et garage Toilettes à chasse d’eau空き家バンク【売買】150万円 山形県尾花沢市大字芦沢　駅徒歩圏内・ＩＣ近い　作業小屋・車庫付き７ＤＫ２階建　水洗トイレ

Maison vacante banque [vente] 400 000 yens Ville d’Obanazawa, préfecture de Yamagata Oji Toyama 4DK Maison d’un étage avec entrepôt, zone de séchage et garage空き家バンク【売買】40万円 山形県尾花沢市大字富山　物置・物干場・車庫付き４ＤＫ平屋

Maison vacante banque [vente] 1 500 000 yens Shinmachi, ville d’Obanazawa, préfecture de Yamagata Four à poterie, foyer avec champ et garage Maison compacte de 3 pièces de plain-pied avec champ et garage Approvisionnement en eau et assainissement空き家バンク【売買】150万円 山形県尾花沢市新町　陶芸用窯・囲炉裏有　畑・車庫付き３部屋コンパクト平屋　上下水道