Maisons à louer à Ogawara Machi, Miyagi Ken, Tohoku, Japon

Il se trouve à 3 minutes à pied de l’école élémentaire et du collège d’Okawara, et c’est une distance sûre pour surveiller votre trajet quotidien vers l’école. Spacieux 2LDK pour les familles. Les animaux sont autorisés. Pas de dépôt ni d’argent de clé. Gratuit avec 2 places de parking. Il y a un débarras.大河原小学校、中学校まで徒歩３分で、毎日の通学が安心の見守れる距離。ファミリー向け広々２ＬＤＫ。ペット可。敷金＆礼金なし。駐車場２台付き無料。物置あり。

Maison individuelle populaire (plan d’étage 3DK) sans dépôt ni argent pour clés. Gratuit avec 2 places de parking. District scolaire élémentaire d’Okawara. Il y a un supermarché à proximité. Une baignoire spacieuse, luxueuse en fin de journée.人気の戸建て貸家（間取り３ＤＫ）敷金＆礼金なし。駐車場２台付き無料。大河原小学校学区。近くにスーパーマーケットあります。広々とした浴槽、一日の終わりに、贅沢な広さを。

大切なペットと暮らせます！駐車場敷地内１台無料！犬猫サイズ問わず、頭数制限なし（ペット飼育時１頭につき礼金１ヵ月）大切なペットと暮らせます！駐車場敷地内１台無料！犬猫サイズ問わず、頭数制限なし（ペット飼育時１頭につき礼金１ヵ月）

Le logement et l’argent sont importants au début ! Dépôt de garantie (garantie de 0 yen). Pour ceux qui le recherchent, nous pouvons consulter les animaux de compagnie (petits chiens) et les personnes âgées. L’unité est située dans un quartier résidentiel calme et orientée au sud, ce qui vous permet de vous réchauffer même en hiver, lorsque le soleil est court. Il y a un débarras.住まいとお金は最初が肝心！礼金敷金（保証金）０円。お探しの方には嬉しいペット（小型犬）相談可、高齢者入居相談可。閑静な住宅街の住戸、更に南向なので、陽が出ている時間が短い冬でも暖かさキープ。物置あり。

*Défense de fumer* Répartition des loyers : Location 83 000 yens, frais de service commun 2 000 yens, gratuit avec 3 places de parking Si le contrat est annulé pour moins d’un an, une pénalité de 2 mois sera facturée. Si vous résiliez le contrat pour moins de 2 ans, vous serez facturé d’une pénalité d’un mois. Au moment du contrat, vous devrez souscrire à une assurance contenu du domicile pour 20 000 yens (2 ans). Vous postulerez en rejoignant une société de garant. Garantie Arc Rental : 70 % du loyer total pour les frais de garantie initiale Il y a des frais de ménage à partir de la maison.※喫煙不可※
賃料内訳：家賃83,000円、共益費2,000円、駐車場3台付無料
1年未満の解約の場合、違約金賃料2ヶ月が掛かります。
2年未満の解約の場合、違約金賃料1ヶ月が掛かります。
契約時、家財保険20,000円（2年）に加入して頂きます。
保証会社加入でのお申込みとなります。
アーク賃貸保証：初回保証料賃料総額70％
退去時ハウスクリーニング代が掛かります。

Au moment du contrat, vous devrez souscrire 10 000 yens (1 an) d’assurance contenu du foyer. Au moment du contrat, on vous demandera de rejoindre une société garante. (Frais de garantie initiale 50 % de loyer + frais de transfert 660 yens : renouvellement de 1 an / 10 000 yens) En cas de retrait du loyer, un montant de 330 yens/mois sera facturé. Lorsque vous déménagerez, vous serez facturé des frais de ménage.契約時に家財保険10,000円（1年）に加入していただきます。契約時、保証会社へご加入頂きます。(初回保証料賃料50％＋振込手数料660円：更新1年/10,000円）家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

契約時、家財保険10,000円（1年）に加入。契約時、保証会社へ加入（初回保証料 家賃50％＋振込手数料660円／更新1年10,000円）。家賃引落時 手数料330円/月。退去時 ハウスクリーニング代。畳・襖は現状の場合があります。契約時、家財保険10,000円（1年）に加入。契約時、保証会社へ加入（初回保証料 家賃50％＋振込手数料660円／更新1年10,000円）。家賃引落時 手数料330円/月。退去時 ハウスクリーニング代。畳・襖は現状の場合があります。

Au moment du contrat, vous serez tenu de souscrire à 10 000 (1 an) d’assurance inventaire du ménage. Au moment du contrat, il vous sera demandé de vous affilier à une société garante. (Frais de garantie initiale 50 % loyer + frais de transfert 660 yens : renouvellement 10 000 yens/an) Lorsque le loyer est retiré, des frais de 330 yens/mois seront facturés. Lorsque vous déménagez, des frais de nettoyage vous seront facturés.契約時、家財保険10,000（1年）に加入して頂きます。契約時、保証会社へご加入頂きます。（初回保証料家賃50％+振込手数料660円：更新10,000円/年）家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。