Commercial à Okinawa, Japon

Les prix des terrains dans le centre-ville de la préfecture d’Okinawa montent en flèche et les terrains de cette taille sont extrêmement rares dans cette région. Il se trouve à environ 15 minutes à pied de la station de monorail Kyozuka et un grand supermarché, un dépanneur et une pharmacie sont également accessibles à pied. La vue est bonne sur la colline et on peut même apercevoir la mer. La propriété étant actuellement occupée, une consultation est nécessaire concernant le délai de remise. Il a été construit en 1957, donc je pense qu'il aura besoin d'être rénové si vous voulez y vivre. Lorsque j'ai interrogé une société immobilière qui s'occupe principalement de construction et de vente de propriétés, on m'a répondu que le terrain était suffisamment grand pour construire trois maisons toutes faites.沖縄県内都心の地価は高騰中で、これだけ大きな土地はこのエリアでは出ることがなく、大変希少です。モノレール「経塚」駅から徒歩15分程度で、大型スーパー、コンビニ、ドラックストアも徒歩圏内にあります。高台で景色が良く、海も見えます。居住中のため、引き渡し時期は要相談です。S57年築ですので住む場合はリフォームが必要かと思います。主に建て売りをやっている不動産会社に聞いたところ、建売住宅が3軒は建てられる広さの土地だそうです。

Après 23 ans de vie avec des étudiants sous le nom de Finishing School West Graduate School, j’ai décidé de partir. Il est situé derrière le site du patrimoine mondial « Saiba Ontake » et n’est pas seulement un paysage magnifique, mais aussi un quartier calme et confortable à vivre. Lorsque nous avons acquis ce terrain, il s’agissait d’un petit village de 5 000 habitants appelé Chinen Village. Il a été fusionné avec les villes et villages voisins pour former la ville de Nanjo, mais le village mi-agricole, mi-pêcheur est une zone entreprenante qui valorise les traditions anciennes, et il y a beaucoup d’immigrants d’autres préfectures, et c’est un endroit avec l’atmosphère de la campagne le plus proche de la capitale préfectorale Naha. Je pense que cet endroit convient non seulement comme site résidentiel, mais aussi comme site de villa, centre d’entraînement, installation de loisirs, etc. La propriété a un site de 1500 tsubo, et il y a deux bâtiments, 80 tsubo et 40 tsubo. Le bâtiment, vieux de 24 ans, est fait de béton armé et je pense qu’il sera entièrement utilisé pendant les 30 prochaines années ou plus.フィニッシングスクール西大学院として23年間学生たちとともに暮らしてきましたがこの地を離れることにしました。ここは世界遺産「斎場御嶽」の裏手にあり景観が素晴らしいだけでなく閑静で暮らしやすい地域です。この地を入手した時は知念村という人口5千人の小さな村でした。近隣の町村と合併して南城市となりましたが、半農半漁の村は進取の気溢れながらも昔からの伝統を重んじる地域で他府県からの移住も多く県都那覇に一番近い田舎といった風情の場所です。ここは住宅用地としてはもちろん、別荘用地としてあるいは研修施設、保養施設などに向いていると思います。物件は敷地1500坪で、80坪、40坪の2棟が建っています。築24年の建物は鉄筋コンクリート造りでこの後30年以上は十分にお使いいただけると思います。

Il s'agit d'une pièce d'angle (à usage de bureau) au 8ème étage d'un immeuble d'appartements actuellement à louer. Il s’agit d’un changement de propriétaire d’un bien générant des revenus. La propriété est actuellement occupée par une succursale d'une société cotée en bourse sur le continent, ce qui fournit des revenus à long terme. L'emplacement est proche d'une grande installation commerciale dont l'ouverture est prévue cet été, en face du retour proposé du Camp Kinser, une installation militaire américaine le long de la route nationale 58. Je vends cette propriété pour financer une rénovation de maison.現在賃貸中のマンション8階部分角部屋(事務所利用)です。収益物件のオーナーチェンジとなります。本土上場企業支社がテナントで入居しており、長期的な収入が見込めます。立地エリアは、今夏オープン予定の大型商業施設近く、国道58号線沿い米軍キャンプキンザー返還予定地向かいです。今回、自宅リフォーム資金に充てるため売却致します。