Terrains à Osaka Fu, Kansai, Japon

• Bonne exposition : côté sud bordé par un cours d'eau, ensoleillement favorable
• Superficie du terrain : environ 21,02 tsubo (≈ 69,5 m²)
• Largeur de la voie devant la parcelle : environ 4,2 m
• Remis en terrain nu (更地渡し)
Usage optimal : terrain à usage résidentiel■南側水路につき陽当り良好
■土地面積約21.02坪
■前面道路幅員約4.2ｍ
■更地渡し
最適用途：住宅用地

À 7 minutes à pied de la station Tomita (ligne Hankyu). Largeur de la voirie devant le terrain : environ 7,2 m. Pas de différence de niveau entre la route et le terrain. Commerces abondants aux alentours. Terrain actuellement vacant. Usage optimal : terrain à usage résidentiel. Remarques : à 6 minutes à pied de la station Tomita (Hankyu) ; à 7 minutes à pied de la station Settsu-Tomita (JR). Environnement résidentiel calme bénéficiant de nombreuses commodités à proximité. 5DKK + salle de réception et chashitsu (salle de thé).■阪急『富田駅』徒歩7分／■前面道路幅員　約7.2ｍ／■道路と敷地の高低差なし／■周辺商業施設充実／■現況更地／最適用途：住宅用地／備考：■阪急『富田駅』徒歩6分／■JR『摂津富田駅』徒歩7分／■閑静な住環境／■周辺施設に恵まれた環境／■5DKK+応接室・茶室

5 minutes à pied de la gare • terrain de 33 tsubo (environ 109 m²) • sans conditions de construction. Convient également comme parking ou terrain de stockage de matériaux. Rendement attendu : 12 %.駅徒歩5分・土地33坪・建築条件無。駐車場・資材置き場用地としても。想定利回り12％。

Page de présentation d'un terrain à vendre à Tōdaiji 3-chōme, Shimamoto-chō, district de Mishima, préfecture d'Ōsaka. La gare la plus proche est la gare Shimamoto sur la ligne Tōkaidō. Pour l'achat ou la vente de ce terrain, veuillez contacter Fukuya Real Estate Sales. [Numéro de bien : 61116853000]島本町東大寺３丁目(大阪府三島郡島本町の売地)の物件紹介ページです。最寄り駅は東海道本線島本駅。この売地の購入・売却は福屋不動産販売にお任せください。[物件番号: 61116853000]

Parking (bien d'investissement). Rendement brut en cas de plein : 3,50 %. Revenu annuel en cas de plein : ¥466 560 (revenu mensuel : ¥39 000). Surface du terrain : 70,59 m² (comprend 0,48 m² de voie privée). Situation actuelle : loué.駐車場（収益物件）。満車時利回り 3.50%、満車時年収 46.656万円（年収） / 月収 3.9万円。土地面積 70.59m²（私道0.48m²あり）。現況：賃貸中。

Terrain sans conditions de construction : vous pouvez faire réaliser les travaux par le constructeur de votre choix. Parcelle de forme régulière, voie d’accès large facilitant les manœuvres et l’entrée/sortie des véhicules. État actuel : ancienne maison sur le terrain.建築条件無し土地。お好きなハウスメーカーで施工可能。整形地、前道広々で車の出し入れがラクラク。現況は古家有。

Sans condition de construction. Possibilité de construire avec le constructeur de votre choix. Supermarché et supérette (convenience store) accessibles à pied. Secteur scolaire : école élémentaire Daisen (environ 3 minutes à pied), collège Asahi (environ 5 minutes à pied). Surface du terrain : 179,39 m². Accès : voie publique au sud, largeur 6,0 m. Remise des lieux : à convenir.建築条件無し。お好きなハウスメーカーで建築可能。スーパー・コンビニ徒歩圏内。学校区：大仙小学校（徒歩約3分）、旭中学校（徒歩約5分）。土地179.39㎡。接道：南側公道 幅員6.0m。引渡し：相談。

Terrain à vendre : Egawa 1-chome, Shimamoto-chō, district de Mishima, préfecture d'Osaka ; à 9 minutes à pied de la station Minase (ligne Hankyū) ; surface du terrain 104,68 m² ; prix 15 000 000 ¥ ; état actuel : maison ancienne présente ; conditions de construction : aucune.売地: 大阪府三島郡島本町江川１丁目、阪急水無瀬駅徒歩9分、土地面積104.68㎡、価格1,500万円、現況: 古家有、建築条件: 無

Terrain sans condition de construction (115,7 m²). Rue d'accès d'environ 12 m; desservi par trois lignes ferroviaires. Remise des clés possible immédiatement. Zone résidentielle de deuxième catégorie (第2種住居地域).建築条件無しの土地（115.7㎡）。前面道路約12m、3沿線利用可。即時引渡し可。第2種住居地域。