Commercial à vendre à Oshima Machi, Tokyo To, Kanto, Japon

Acheté en 2021 ; après une importante rénovation, exploitation commencée en 2022. Établissement d'hébergement actuellement en activité (auberge/ryokan valorisant une ancienne maison traditionnelle). 20 chambres (dont 12 capsules), capacité d'accueil : 56 personnes.2021年に購入、大規模リフォーム後2022年に営業開始。現在営業中の宿泊施設（古民家を活かした旅館・宿）。客室20室（カプセル12室含む）、収容56名。

Ancienne auberge située le long de la route côtière près du port de pêche de Sashikiji. À 30 secondes à pied de la mer. En tant qu'ancienne auberge, elle comporte de nombreuses chambres : au total 10 chambres. Le bâtiment est de forme carrée (タイプ「口」) avec une cour intérieure couverte au centre. La partie habitation a été construite en 1880, la partie auberge en 1962. Vente envisagée en l'état. Le terrain est classé comme terrain à bâtir (宅地).差木地漁港近くの一周道路沿いにある元民宿。海まで徒歩30秒。元民宿のため部屋数が多く、全部で10部屋。建物は口の字型で中央に屋根付き中庭あり。居宅部分は1880年築、民宿部分は1962年築。現状渡しを想定。土地の地目は宅地。

Propriété achetée en 2023. Après une rénovation partielle, elle a été mise en service en 2024 et fonctionne actuellement en tant qu'établissement d'hébergement générant des revenus stables. Il n'y a pas d'urgence particulière à la vente ; nous attendons donc un acheteur prêt à proposer un bon prix. Il est possible, pendant une certaine période après la cession, de confier la gestion de l'établissement sous forme de mandat (à discuter ; nous exploitons déjà plusieurs établissements).

Izu Ōshima, à seulement 1 h 45 en bateau rapide depuis Tokyo (25 minutes en avion). L'auberge « Mihama-kan Izu Ōshima » est située sur une colline dans une zone riche en activités (baignade, plongée, pêche, cyclisme, camping, barbecue, etc.). 11 chambres, capacité 49 personnes, chiffre d'affaires annuel supérieur à 30 millions de yens. État actuel : ryokan en activité. Remarque : terrain avec ancienne bâtisse (emplacement : Motomachi, Ōshima-machi, préfecture de Tokyo ; terrain : 875 m² ; bâtiment : 408 m² ; structure : construction en bois).2023年物件を購入しました。一部リフォーム後2024年に営業開始し、現在営業中の宿泊施設で、安定した収益を生み出している物件です。特に急いで売る理由もないので、良い値段を付けてくれる方をお待ちしております。譲渡後一定期間は、施設運営の業務委託も受けることも可能です（現在複数の宿泊施設を運営中）。

東京からジェット船でわずか1時間45分（飛行機なら25分）の伊豆大島。海水浴、ダイビング、釣り、サイクリング、キャンプ、BBQなどアクティビティが豊富なエリアの丘にある旅館「三浜館伊豆大島」。客室数11室、収容可能49名、年間売上高3,000万円超。現況：旅館営業中。※古屋付土地（場所：東京都大島町元町、土地：875㎡、建物：408㎡、構造：木造）。

Il s'agit du bâtiment du célèbre restaurant « Minato Sushi », emblématique d'Izu Ōshima. Le rez-de-chaussée est un commerce et le 2e étage est une habitation. La partie commerciale est vendue en l'état (avec les aménagements/équipements existants). Les appareils électroménagers de la partie habitation sont à négocier.伊豆大島を代表する名店「港鮨」の建物です。1階が店舗、2階が居宅となっています。店舗部分は居抜きとなります。居宅部分の家電製品などは応相談となります。

Immeuble en béton armé de 3 étages situé au cœur du quartier commerçant de Motomachi. Le rez-de-chaussée était un ancien snack (local commercial), le 2e et le 3e étage comportent chacun 3 pièces. Une annexe en bois de 2 étages se trouve à côté. Des réparations de l'étanchéité de la toiture-terrasse et d'autres travaux de rénovation sont nécessaires.元町繁華街の中心にある鉄筋コンクリート造3階建て物件。1階は元スナックの店舗、2階と3階は各3部屋。隣に離れの木造2階建てあり。屋上防水の補修やその他リフォームが必要。

[Vendu] Ancienne petite maison de thé/café. Le bâtiment, entièrement auto-construit, a beaucoup de charme, mais comporte de nombreuses spécificités propres à l'auto-construction. Une partie des affaires a été enlevée, toutefois la vente se fera en l'état. Bien adapté à une personne souhaitant l'aménager elle-même (DIY). Bâti sur le flanc d'une colline boisée, il offre une belle vue et était un café très apprécié. Nous vous encourageons vivement à le valoriser.【成約済み】元喫茶店の茶小屋です。すべてセルフビルドの味のある建物ですが、セルフビルドならではの独特な仕様も多々あります。ある程度の荷物は処分してありますが、現状渡しが条件となります。ご自身でDIYをして活用いただける方に最適の物件です。森の斜面に建築されているので、眺望もよく大変人気の喫茶店でした。ぜひ、活用してください。

Propriété avec terrain comprenant une maison ainsi qu'un ancien commerce, un entrepôt et un local frigorifique, située en face du port de pêche de Sakiji. On peut voir la mer depuis les fenêtres du 2e étage. Le long de la route périphérique dOshima, emplacement pour 2 voitures, et un emplacement de parking supplémentaire à larrière du bâtiment. Enlèvement des effets et réparations nécessaires. Si les travaux sont achevés durant lexercice 2017 (Heisei 29), il est possible dêtre éligible à une subvention.差木地漁港の目の前にある家屋と旧店舗・倉庫・冷蔵棟を含む土地付き物件。2階の窓から海が望める。大島一周道路沿いに車2台分、建物裏側にも駐車場1台分あり。荷物の撤去や修繕が必要。平成29年度中に工事が終了すれば補助金対象の可能性あり。

Local commercial bien situé le long d'une route métropolitaine. Le bâtiment est ancien, mais il dispose de toilettes et d'eau courante. Un parking est également disponible, ce qui en fait un emplacement idéal pour un commerce. Le local n'est pas enregistré (non immatriculé). La surface du magasin est d'environ 12 tatamis (≈19,4 m²). Les vitrines (showcases) et autres équipements peuvent être utilisés tels quels. Livraison en l'état.都道沿いある立地の良い店舗物件です。建物自体は古いですが、トイレも水道もあります。駐車場もありますので、店舗として使用するには最適です。店舗は未登記です。12畳ほどの店舗になります。ショーケースなどもそのままお使いいただけます。現状渡しとなります。