Maisons à Oshima Machi, Tokyo To, Kanto, Japon

R7-3 Une maison d’un étage avec un plafond à fond de bateau dans la région de MotomachiR7-3元町地区にある船底天井の平屋

R7-2 Maison à deux étages dans le quartier d’Okada ShinkaiR7-2岡田新開地区にある2階建ての住宅

R4-6 : Ancienne poissonnerie située à Sakiji.R4-6 差木地にある元鮮魚店

Terrain avec maison ancienne situé sur une colline dans la région sud de l'île d'Izu Ōshima (prévu pour une maison d'hôtes). Terrain : 1 525 m² + 472 m² (total 1 997 m²), bâtiment : maison principale d'environ 300 m², garage et entrepôt séparés. Construit en 1965, bâtiment en bois de deux étages. Actuellement vacant avec des affaires laissées à l'intérieur. Nous recherchons des personnes capables de rénover tout en s'installant et en réutilisant. Vente dans l'état actuel, vente selon les documents publics.伊豆大島南部地区の高台にある古屋付土地（民宿想定）。土地：1,525㎡＋472㎡（合計1997㎡）、建物：母屋約300㎡、車庫倉庫別途。昭和40年築、木造二階建て。現況は空き家で荷物が残っている状態。自己修繕しながら移住・再活用できる方を希望。現状有姿、公簿売買。

La propriété est située sur un promontoire dans la partie sud d’Izu Ōshima ; en été, la brise venue de la mer rafraîchit agréablement les lieux et, par le passé, nous n’avons jamais souffert de nuits étouffantes empêchant le sommeil. Le bâtiment a été construit en 1965 (Shōwa 40) et est à deux étages. Après le décès du père en 2011 (Heisei 23), la fille aînée en a hérité et avait prévu de transformer la maison en minshuku (chambre d’hôtes), mais elle est restée vacante depuis.

Le jardin était un petit chef-d’œuvre auquel nous tenions beaucoup. Cependant, son vieillissement s’est accentué et il est impossible de l’entretenir depuis l’éloignement. Il est triste de voir la maison familiale et le jardin, auxquels nous sommes attachés, se détériorer ainsi ; nous publions l’annonce dans l’espoir qu’une personne pourra en faire un bon usage.

Le plancher grince, mais la charpente est solide. L’ancienneté du bâti suscite également des inquiétudes concernant des infiltrations d’eau. Nous souhaitons qu’une personne qui accepterait de réparer progressivement et d’y emménager s’y intéresse. La maison se trouve en montant une côte le long de la route, à environ 200 m de l’arrêt de bus Mabushi 伊豆大島南部地区の高台にあり、夏には海からの風で涼しく、過去には夜暑くて眠れないということはありませんでした。物件は昭和40年建築（二階建て）で、平成23年の父の死亡後に長女が相続し、民宿の経営を計画しておりましたが、そのまま空き家の状態で推移しています。

庭は思考を凝らした、ちょっとした自慢の庭園でした。しかし老朽化が進み遠方で管理もできず、思い入れのある育った家屋、庭がこのまま破壊していくことが寂しく、有効に活用して頂ける方がいらしたらと思い、掲載させていただきました。

床はきしみますが、骨組みはしっかりしています。老朽化で雨漏りも気になります。自ら修繕しながら移住できると思った方を望みます。間伏（マブシ）停留所から200m程道路沿いに坂を上った所に物件があります。とても静かで生活環境は良いのですが、付近にはスーパーや病院がなく、車での足が必要です。近くの釣り場には30cm超級のメジナが釣れたりします。海岸は砂浜もあり、海のレジャーには最適です。必要なら山林、畑もあります。

追記　所有者の変更もあり、休止させていただいた売買を再開させていただきます。物件概要のごとく条件が変更になりました。ただ前回と違って別途に近隣の宅地472㎡（問い合わせいただいた方には識別できる構図を添付します）を包括した状態で、現況での限定販売価格となります。また地域住民と和を持って接してくれる人を強く望みます。

Située sur une hauteur dans la partie sud d'Izu Ōshima, la maison bénéficie de la brise marine en été et il n'a jamais été nécessaire de souffrir de nuits trop chaudes pour dormir. Le bien a été construit en 1965 (Shōwa 40) et est composé de deux étages. Après le décès du père en 2011 (Heisei 23), la fille aînée en a hérité et envisageait d'exploiter une minshuku (chambre d'hôtes), mais la maison est restée vacante depuis.

Le jardin, conçu avec soin, était une petite fierté familiale. Toutefois, avec le vieillissement et l'impossibilité d'assurer son entretien à distance, il est triste de voir la maison et le jardin, lieux chargés d'attachement, se dégrader. Nous publions cette annonce dans l'espoir de trouver une personne qui saura les valoriser.

Les planchers grincent mais la charpente est solide. L'usure due à l'âge est avancée et des infiltrations (fuites) sont à craindre. Nous recherchons une personne prête à s'installer et à effectuer les réparations au fur et à mesure.伊豆大島南部地区の高台にあり、夏には海からの風で涼しく、過去には夜暑くて眠れないということはありませんでした。物件は昭和40年建築（二階建て）で、平成23年の父の死亡後に長女が相続し、民宿の経営を計画しておりましたが、そのまま空き家の状態で推移しています。

庭は思考を凝らした、ちょっとした自慢の庭園でした。しかし老朽化が進み遠方で管理もできず、思い入れのある育った家屋、庭がこのまま破壊していくことが寂しく、有効に活用して頂ける方がいらしたらと思い、掲載させていただきました。

床はきしみますが、骨組みはしっかりしています。老朽化で雨漏りも気になります。自ら修繕しながら移住できると思った方を望みます。

【物件概要】※古屋付土地
場所：東京都大島町野増
土地：1,525㎡
建物：母屋約300㎡、車庫倉庫別途、昭和40年築
構造：木造二階建て
現況：空き家（荷物がたくさん残っています）
希望価格：500万円（ご相談に応じます）

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Ancienne maison traditionnelle (kominka) au plafond en forme de coque de bateau, très prisée dans le secteur du port d'Okada. Cuisine-séjour spacieuse, trois pièces, salle de bains et toilettes. Construite il y a plus de 50 ans, nécessite des travaux de rénovation.リクエストの多い岡田港エリアの人気の船底天井の古民家。リビングキッチンが広く、3つの部屋と浴室・トイレを備える。築50年以上のため補修が必要。

C’est une propriété en bois de deux étages vieille de 46 ans située dans le district de Deharai, un peu sur le versant montagneux de Motomachi. Le toit s’est détérioré et a des fuites, c’est donc une propriété nécessitant des réparations. La superficie du terrain est de 300,41 mètres carrés (environ 90 tsubo), et la surface du bâtiment est de 77,98 mètres carrés au premier étage et 22,68 mètres carrés au deuxième étage. 〈Modifié : 22 octobre 2021〉 Le paquet est dans son état d’origine, mais il a été modifié pour revenir à l’état actuel du commerce dans cet état.元町の少し山側にあるデハライ地区にある木造2階建ての築46年の物件です。屋根の劣化があり雨漏りするため、屋根の修理工事が必要な物件です。土地の広さは300.41㎡（約90坪）、建物の床面積は1階77.98㎡、2階22.68㎡です。〈変更2021年10月22日〉荷物がそのままの状態ですが、この状態での現状での売買に変更。

Il s’agit d’une propriété à vendre dans un coin du paysage urbain Showa du port de Namiuki. Ce sera une propriété nécessitant toutes les rénovations telles que colonnes, sols, murs extérieurs et toitures. Je ne peux pas y vivre tout de suite. C’est une destination touristique prisée, donc recommandée pour les restaurants et les magasins généraux. Il n’est nettoyé que le 29 octobre.波浮港の昭和の街並みの一角にある売買物件です。柱・床・外壁・屋根などオールリフォームが必要な物件となります。すぐには住めません。人気の観光スポットなので飲食店や雑貨屋などにオススメです。平成29年10月に清掃のみしてあります。

Une vieille maison populaire avec un plafond inférieur vieux de plus de 100 ans, dans un emplacement super pratique, à une minute à pied du port de Motomachi. Sur le site du 123-tsubo, on trouve une maison principale, une pièce isolée, deux garages et un entrepôt. La maison principale peut utiliser l’électricité, le gaz et l’eau. La salle de bain et les toilettes ont été rénovées. La chambre de l’ermitage possède un foyer.元町港から徒歩1分の超好立地に建つ築100年以上の人気の船底天井の古民家。123坪の敷地内には母屋・隠居部屋・車庫2つ・倉庫が建っています。母屋は電気・ガス・水道使用可。お風呂とトイレはリフォーム済み。隠居部屋には囲炉裏あり。