Terrains à Owani Machi, Aomori Ken, Tohoku, Japon

Un quartier résidentiel calme près des sources chaudes d'Owani. Les transports en commun sont également bien développés ! Terrain de 60 tsubo juste ce qu'il faut !大鰐温泉が近い閑静な住宅街。公共交通機関も充実しております！ちょうどいい60坪の土地！

• Quartier résidentiel calme
• Terrain vaste d'environ 310 tsubo・閑静な住宅街
・敷地約310坪と広大な土地

Un terrain spacieux proche de la mairie d'Owani-machi et d'une école primaire.大鰐町役場・小学校などが近いゆとりがある土地です。

Zone scolaire : École élémentaire d'Ōwani / École intermédiaire d'Ōwani学区　大鰐小学校／大鰐中学校

Une propriété à vendre est disponible au centre de la ville d'Ōwani ! Proche de la mairie, de l'école primaire et de la gare, elle est pratique pour les personnes sans voiture pour le travail ou l'école ! L'emplacement est parfait avec un accès facile à la route nationale 7 !大鰐町中心地に売物件出ました！役場や小学校、駅にも近いので車が無い方でも通勤や通学便利！国道７号線にも出やすいのでアクセスはばっちりの立地です！

Vous pourrez profiter de la nature avec des sources thermales, des sports d'hiver et de la pêche en rivière en été. C'est un terrain recommandé pour les amateurs d'activités. À proximité de la route nationale 7 ! Peut être utilisé comme terrain résidentiel ou comme espace de stockage de matériaux (^O^)／温泉やウィンタースポーツ、夏は川釣りなど自然を楽しめます。是非、アクティビティ好きの方におすすめの土地です。
国道7号線まですぐ！住宅用地としても、資材置き場としても活用できます(^O^)／

Un village rural calme. Le drainage est assuré par une fosse septique combinée, avec un coût d'utilisation de 3960 yens par mois.静かな農村集落。排水は合併浄化槽、使用料3960円/月額かかります。

Un quartier résidentiel riche en nature. École primaire à proximité, ce qui est rassurant pour la scolarité des enfants. Prix négociable. L'eau potable est disponible, mais le compteur n'est pas installé.自然豊かな住宅街。小学校が近いので、お子様の通学にも安心です。
価格応相談。
上水道引込はありますが、メーターは設置されておりません。

Accès facile à la route nationale n° 7 !! - Bâtiment présent - Structure : bâtiment de deux étages en bois avec toiture en acier galvanisé - Surface totale : 150,01 m² - Construit en 1976 - Date à laquelle il est devenu vacant : décembre 2016. La remise se fera après la démolition du bâtiment par le vendeur.国道７号線へのアクセス良好！！・建物有・構造：木造亜鉛メッキ鋼板葺２階建・延床面積：150.01平米・昭和51年築・空き家となった時期：平成28年12月
売主にて建物解体後の引渡しとなります。

Une propriété à vendre est disponible au centre d'Owani ! Proche de la mairie, de l'école primaire et de la gare, ce qui est pratique pour ceux qui n'ont pas de voiture pour le travail ou l'école ! L'emplacement est parfait avec un accès facile à la route nationale 7 !大鰐町中心地に売物件でました！役場や小学校、駅にも近いので車のない方でも通勤や通学便利！国道7号線へも出やすいのでアクセスばっちりの立地です！