Terrains à Owani Machi, Aomori Ken, Tohoku, Japon

Eau potable privée, adhésion à une association nécessaire, installation d'une fosse septique nécessaire. Il y a des lignes électriques, donc des restrictions de construction s'appliquent (servitude 421-229). Usage optimal : terrain pour villa.私営水道、組合加入必要、浄化槽設置必要。送電線があるため、建築に制限あり（421-229 地役権設定）。最適用途：別荘用地。

Bus Konan, devant Tsukumo Mori, distance : environ 150 m, à pied : environ 2 minutes弘南バス　九十九森前　距離：約150ｍ、徒歩：約2分

Un quartier résidentiel calme près des sources chaudes d'Owani. Les transports en commun sont également bien développés ! Terrain de 60 tsubo juste ce qu'il faut !大鰐温泉が近い閑静な住宅街。公共交通機関も充実しております！ちょうどいい60坪の土地！

Proche de la source thermale d'Ōwani, dans un quartier résidentiel calme. Les transports en commun sont également bien développés ! Bien que le terrain soit compact, sa large façade facilite la planification.大鰐温泉が近く、閑静な住宅街。公共交通機関も充実しております！コンパクトな土地ですが間口が広いためプランしやすい土地です！

Une propriété idéale pour ceux qui aspirent à une vie tranquille ! Vous pouvez profiter pleinement des activités de plein air, que ce soit près de la rivière ou à la montagne !スローライフを目指す方にもってこいの物件！
川も山もアウトドアを満喫できます！

• Quartier résidentiel calme
• Terrain vaste d'environ 310 tsubo・閑静な住宅街
・敷地約310坪と広大な土地

Emplacement riche en nature.
- Zone de vigilance aux catastrophes naturelles
- Lors de la construction, il est nécessaire d'installer une fosse septique.
- Comme les limites du terrain ne sont pas claires, le mesurage et l'installation des bornes de délimitation seront à la charge de l'acheteur, et la remise des clés se fera après cela.自然豊かな立地条件です。
・土砂災害警戒区域 ・建築時、浄化槽を設置する必要があります。・土地の境界が不明のため、買主負担で測量し、境界杭の設置をしたあとのお引渡しとなります。

C'est un quartier résidentiel calme, proche de l'école primaire d'Owani et de la mairie d'Owani.大鰐小学校・大鰐町役場に近い閑静な住宅地です。

Les coûts fonciers étant réduits, il y a plus de flexibilité dans les plans de construction.土地経費が抑えられるので、住宅プランに幅が出ます。

Terrain spacieux proche de la mairie et de l'école primaire de Ōwani.大鰐町役場・小学校などが近いゆとりがある土地です。