Propriétés à vendre à Owase Shi, Mie Ken, Kansai, Japon

C’est une petite maison en bois d’un étage qui avait 63 ans, là où vivait mon arrière-grand-père. Mon père biologique l’a héritée, et le propriétaire actuel est mon père biologique. Kada-cho, dans la ville d’Owase, où se trouve le bâtiment, est un village paisible situé sur la côte est de la péninsule de Kii, au cœur de la baie de Kada. C’est à environ une minute à pied de la mer, donc je pense que c’est un bon endroit pour ceux qui veulent vivre au bord de la mer et pour ceux qui aiment pêcher.

Il y a une station de la ligne principale JR Kisei « Kada » dans la ville. C’est une petite gare avec moins de 50 passagers par jour. Bien que le nombre de trains soit faible, il faut 23 minutes jusqu’à la gare d’Owase et 20 minutes jusqu’à la gare de Kumanoshi. Il y a de la place pour 1~2 voitures dans le jardin avant. Les piliers et poutres du bâtiment sont faits de bon bois, que l’on pense être du cyprès. C’est actuellement une maison vide et peut être remise immédiatement après la signature du contrat. Elle a été endommagée car elle est inoccupée depuis plus de 25 ans et doit être réparée. Prix suggéré : 2,5 millions de yens (disponible pour consultation).曽祖父が住んでいた築63年の小さな木造平屋です。実父が相続し、現在の所有者は実父です。建物がある尾鷲市賀田町は、紀伊半島の東海岸、賀田湾の奥にある静かな集落です。海まで徒歩1分ほどで行ける距離にあり、海の側で暮らしたい方、釣りが好きな方にはよいロケーションだと思います。

町にはJR紀勢本線「賀田駅」があります。1日の乗降客数が50人以下の小さな駅です。本数は少ないですが、尾鷲駅まで23分、熊野市駅まで20分です。前庭に車が1台～2台置けるスペースがあります。建物の柱や梁には良い木材が使われており、ヒノキと思われます。現況空き家で、契約後すぐに引き渡しできる状況です。25年以上空き家のため傷んでおり、補修が前提となります。希望価格：250万円（ご相談に応じます）。

Furue-chō, situé dans la partie sud de la ville, est l’un des villages disséminés le long de la côte en ria. Sur un promontoire proche d’un port de pêche au cadre calme se trouve une propriété à 1 000 000 yens avec un jardin relativement spacieux. L’accès ne se fait que depuis le pied de la colline à pied, ce qui rend la montée et la descente quelque peu pénibles, mais la vue est superbe.市内南部に位置する古江町も、リアス海岸沿いに点在する集落の1つ。 より静かな雰囲気に包まれた漁港からほど近い高台に、 広めの庭が付いた100万円の物件がある。麓から徒歩でしか アクセスできないため上り下りが少々大変だが、眺望は素晴らしい。

Bâtiment en ossature métallique de 3 étages, construit en 1988 (Shōwa 63), soit il y a 35 ans. Il comporte plus de 10 chambres et convient bien pour une auberge ou une maison d'hôtes. Proche du port de Tenmanoura, le site dispose d'un parking. À l'origine, il servait de villa familiale pour des frères et sœurs. Ils partageaient leur temps entre leur domicile à Tsu et cette propriété, environ la moitié du mois, l'entretien a donc été assuré et l'état est bon.

À l'arrière subsiste une vieille maison, qui pourrait éventuellement servir de remise. La route devant le bien est praticable par voiture, mais étroite.

Résumé du bien : terrain avec ancienne bâtisse (vendu en l'état)
Emplacement : Tenmanoura, ville d'Owase, préfecture de Mie
Terrain : 439,82 m²
Bâtiment : 211,83 m²
Structure : bâtiment de 3 étages en ossature métallique, toiture en tôle
État actuel : bon
Prix demandé : 3 500 000 yens (vendu en l'état)昭和63年、築35年の鉄骨造3階建てです。10部屋以上あり、民宿などに好適です。天満浦の港に近く、駐車場も完備しています。もともと兄弟一同の別荘目的でした。津市の自宅と月のうち半分ずつ生活していて、管理十分で程度良好です。

裏に古い家屋が残ったままです。物置に使えるかと思います。物件前の道路は車通行可ですが、狭いです。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：三重県尾鷲市天満浦
土地：439.82㎡
建物：211.83㎡
構造：鉄骨鋼板葺3階建
現況：良好
希望価格：350万円（現状渡し）

Une propriété à 6 minutes à pied de la gare d’Owase ! C’est ♪ une propriété qui peut être rénovée pour s’adapter à votre style de vie尾鷲駅徒歩６分の物件！ご自身のライフスタイルに合わせたリフォームも可能な物件です♪

Propriété à seulement 6 minutes à pied de la gare d'Owase ! Cette propriété peut être rénovée pour s'adapter à votre style de vie...尾鷲市 中村町（尾鷲駅） 2階建 ６ＳＤＫ
95万円

Banque de maisons vacantes [vente] : 150万円 (1,5 million de yens). Ogawa-higashi-chō, ville d'Owase, préfecture de Mie. Emplacement pratique pour la vie quotidienne. Maison à deux étages (2 niveaux), 4 pièces, avec remise et place de parking. Toilettes à chasse d'eau.空き家バンク【売買】150万円 三重県尾鷲市小川東町　生活便利　物置・駐車場付き４部屋２階建　水洗トイレ