Maisons à louer à Owase Shi, Mie Ken, Kansai, Japon

(En cours de négociation) Registre des maisons vacantes (Akiya Bank) — Vente : ¥500 000 / Location : ¥30 000. Katsuragaoka, ville d'Owase (préfecture de Mie). Potager possible ; animaux domestiques : à discuter. Maison plain-pied 4DK avec grand jardin et remise, toilettes à chasse d'eau.（交渉中）空き家バンク【売買】50万円【賃貸】3万円 三重県尾鷲市桂ヶ丘　家庭菜園可・ペット相談　広い庭・物置付き４ＤＫ平屋　水施円トイレ

(En cours de négociation) Banque de maisons vacantes — Vente : 800 000 yens / Location : 10 000 yens (bail à durée déterminée). Furue-chō, ville d'Owase, préfecture de Mie. Située sur une colline offrant une vue sur la mer ; possibilité de potager ; animaux acceptés. Maison de 2 étages avec jardin, 4 pièces.（交渉中）空き家バンク【売買】80万円【賃貸】1万円（定期借家）三重県尾鷲市古江町　海を望む高台・家庭菜園可・ペット可　庭付き４部屋２階建

C’est une vieille maison privée qui a été rénovée soi-même. Les bagages doivent être retirés lorsque le propriétaire déménagera (les appareils électroménagers sont négociables).
Elle est adjacente à la route et idéalement située dans un endroit facilement accessible à Kuki Town.
(En principe, les voitures ne sont pas autorisées à entrer dans le village, mais lors du déplacement, il est possible de garer une ancienne mini-voiture qui informe les habitants environnants.) ）DIYリフォーム済みの古民家です。荷物は所有者の退去時に撤去予定（家電類は要相談）。
接道しており、九鬼町内でもアクセスしやすい立地で便利です。
（集落内は原則として自動車の侵入は不可ですが、引っ越しの際などは周辺住民に告知の元軽自動車の横づけが可能。）

Banque de maisons vides [vente] (négociable) [location] 10 000 yens (bail à durée déterminée) Mikiura-cho, Owase-shi, Préfecture de Mie, terrain surélevé avec vue sur la mer, pas de réparations nécessaires, animaux de compagnie acceptés, maison de 4DK sur 2 étages空き家バンク【売買】（応相談）【賃貸】1万円（定期借家）三重県尾鷲市三木浦町　海を望む高台・補修不要・ペット可　４ＤＫ２階建

L'utilisation en tant que restaurant est interdite. Utilisation recommandée comme bureau. Bureau et ensemble de réception disponibles. Internet disponible. Période de pré-inscription : du 29/01/2026 au 12/02/2026, à partir du 13/02/使用用途として、飲食店不可。事務所利用をお勧め。事務机・応接セットあり。インターネット可。先行受付期間2026/1/29-2/12、2/13〜先着順

Banque de maisons vides [vente] (négociable) [location] 10 000 yens (bail à durée déterminée) Ville de Owase, Préfecture de Mie, Sugalimachi, terrain surélevé avec vue sur la mer, maison de 4DK à deux étages空き家バンク【売買】（応相談）【賃貸】1万円（定期借家）三重県尾鷲市須賀利町　海を望む高台　４ＤＫ２階建

Bien situé en hauteur, ce bien est moins exposé aux effets des tsunamis. Parking à louer à proximité. La maison offre une vue sur la mer ; en descendant, on trouve la plage de Mikiura et des lieux de pêche. Période de réception prioritaire : du 22 novembre 2025 au 6 décembre 2025. À partir du 7 décembre, attribution selon le principe du premier arrivé, premier servi.津波の影響を受けにくい高台にある物件。近くに借りられる駐車場あり。 家から海が見え、下っていけば三木浦ビーチや、魚釣りスポットもある。 先行受付期間：2025年11月22日〜12月6日。7日以降先着順。

C’est une maison en bois à deux étages avec un grand jardin. La zone de la maison enregistrée peut différer de la situation actuelle.広い庭付きの木造二階建て家屋です。 登記上の家屋面積が現状と異なる可能性があります。