Maisons à Oyama Shi, Tochigi Ken, Kanto, Japon

C'est une propriété située dans un quartier résidentiel de Mamata. La chambre japonaise au rez-de-chaussée fait un total de 20 tatamis, offrant un espace spacieux. Le grand garage extérieur peut être utilisé non seulement comme espace de stationnement pour les voitures, mais aussi comme espace pour des loisirs. De plus, étant relativement proche des écoles élémentaires et intermédiaires, c'est une propriété recommandée pour les familles, car c'est une grande maison de deux étages.間々田の住宅街にある物件です。１階の和室は合計で２０畳あり、広々としています。外の広いガレージは車の駐車スペースとしてだけでなく、趣味のスペースとしても活用できそうです。小中学校に比較的近いほか、２階建ての大きい家のため、家族で住むのにもおすすめの物件です。

Il s'agit d'un bien construit en 1962, comprenant trois bâtiments sur le terrain : la maison principale, une grange et un entrepôt, dont la grange dispose d'un étage. Au sud de la maison principale, il y a un jardin magnifique, bien que de petite taille, qui bénéficie d'une très bonne exposition au soleil. De plus, le terrain étant vaste, il est possible de prévoir suffisamment d'espace pour un parking. Bien que situé un peu éloigné du centre de la ville de Oyama, les environs sont peu fréquentés par les voitures, offrant une atmosphère calme et sereine, avec un bien lumineux et spacieux. L'intérieur de la maison principale comprend de nombreuses pièces de style japonais, tandis que les parties avec parquet sont rares. Le côté est de la maison principale et la zone près de l'entrée ont été agrandis et rénovés, et des différences de niveau élevées ainsi que des fuites d'eau sont visibles, il est donc conseillé de faire attention lors des rénovations.昭和37年築の物件で敷地内には主屋、納屋、倉庫の３棟が建っており、納屋のみ２階があります。主屋南側の縁側には小さめながら立派な庭園が接しており、日当たりも非常に良好です。また、敷地が広いため、駐車場などに十分な広さが確保できます。小山市の中心地からは少し離れますが、周囲は車通りも少なく、閑静で落ち着いた雰囲気で、明るく広々とした物件です。主屋内は和室部分が多く、フローリング部分は少ないです。主屋の東側や玄関付近は増改築されており、高い段差や雨漏りが見受けられるため、改修の際には留意が必要と思われます。

C'est un bien immobilier proche de la gare de Koyama. Étant à moins de 1 km de la gare, il est recommandé pour ceux qui utilisent le train pour le travail ou l'école. L'état du bâtiment est également bon, et il semble possible d'emménager sans trop de réparations. Il y a de l'espace de stationnement pour 2 voitures.小山駅近の物件です。駅まで1km以下のため通勤通学に電車を利用される方におすすめです。建物の状態も良く、あまり修繕をしなくても住みはじめられそうです。駐車スペース2台分あり。

C'est une grande maison individuelle en bois de deux étages construite en 1980, située dans un quartier résidentiel calme. À proximité se trouvent la gare de Mamata et un jardin d'enfants. Le côté nord du bâtiment est un terrain en forme de drapeau avec une entrée. Le côté sud du bâtiment est adjacent à un quartier résidentiel et dispose d'un parking pour deux voitures et d'un grand jardin. Les équipements à l'intérieur du bâtiment sont entièrement électriques et faciles à utiliser. Il y a des traces de fuites d'eau dans certaines parties du deuxième étage, mais l'état des murs, des sols et des plafonds dans l'ensemble du bâtiment est très bon. Chaque chambre est spacieuse et le nombre de pièces est élevé, ce qui convient à une grande famille.閑静な住宅地に建つ、昭和55年築の木造2階建ての大きな一軒家です。近隣には間々田駅やこども園があります。建物北側は旗竿地になっており、玄関があります。建物南側は住宅地内と接し、2台分の駐車場と広い庭があります。建物内の設備はオール電化となっており、使いやすいものとなっています。2階の一部に雨漏りの形跡がありますが、建物全体的に壁や床、天井の状態はとても良いです。各居室は広めで部屋の数も多い為、大きな世帯に向いていると思います。

Cette propriété est située à proximité d'une école primaire et d'un collège, et est facilement accessible depuis l'hôpital municipal de Shinkoyama. Avec un plan spacieux de 4LDK, elle pourrait être parfaite pour passer des moments animés en famille ! Bien qu'elle soit un peu éloignée, elle est facilement accessible depuis le parc Harano, où l'on peut jouer au tennis, et le gymnase municipal de Koyama, idéal pour les amateurs de sport !小学校と中学校が比較的近くにあり、新小山市民病院にも通院しやすい位置にある物件です。4LDKと広い間取りで、家族でにぎやかに過ごすにはピッタリかもしれません！少し離れてはいますがテニスのできる原之公園とトレーニングのできる小山市立体育館にもアクセスしやすいので、スポーツ好きな方にもオススメです！