Maisons à vendre à Oyama Shi, Tochigi Ken, Kanto, Japon

La maison est située à proximité d'un point d'observation permettant d'admirer les feux d'artifice de Oyama. L'accès à la route nationale 50 est également facile. Le secteur compte peu d'habitations, ce qui en fait un endroit idéal pour ceux qui recherchent un cadre de vie plus spacieux. Le logement comporte de nombreuses pièces, recommandé pour une famille. Le terrain est vaste et peut facilement être utilisé comme espace de stationnement.家から至近距離で小山花火を観られる場所に位置しています。国道50号線へのアクセスも良好で、周囲には民家が少なく、余裕のある生活を求める方に最適です。部屋数も多く、ファミリーにもおすすめです。お庭も広く、駐車スペースとしても十分にとれます。

Maison en bois de deux étages (3LDK), relativement récente, construite en 2014. Le parking peut accueillir 3 véhicules, ce qui facilite l'accueil d'amis venant de loin. Outre les trois chambres, le logement est entièrement électrique, un atout qui correspond particulièrement aux besoins des jeunes générations.平成26年築と比較的新しい3LDK木造二階建ての物件です。駐車スペースが3台もあるため、遠方からのお友達を招待しやすいのが魅力的です！3つの洋室の他にオール電化と、若い世代の方のニーズにピッタリな点もまた見逃せません！

Bien construit en 1962 (Shōwa 37). La parcelle comprend trois bâtiments : la maison principale, une remise et un entrepôt ; seule la remise comporte un deuxième étage. Du côté sud de la maison principale, la véranda donne sur un petit mais soigné jardin, et l’ensoleillement y est très bon. Le terrain est vaste, offrant suffisamment d’espace pour un parking, entre autres. À l’intérieur de la maison principale, il y a de nombreuses pièces de style japonais et peu de surfaces en parquet. Le côté est de la maison et la zone autour de l’entrée ont fait l’objet d’agrandissements/modifications : on y observe des différences de niveau importantes et des infiltrations d’eau, ce qui nécessite de la prudence lors des travaux de rénovation.昭和37年築の物件で敷地内には主屋、納屋、倉庫の３棟が建っており、納屋のみ２階があります。主屋南側の縁側には小さめながら立派な庭園が接しており、日当たりも非常に良好です。また、敷地が広いため、駐車場などに十分な広さが確保できます。主屋内は和室部分が多く、フローリング部分は少ないです。主屋の東側や玄関付近は増改築されており、高い段差や雨漏りが見受けられるため、改修の際には留意が必要と思われます。

Ce bien est situé dans un quartier résidentiel calme, entouré d'une nature abondante. La nouvelle route nationale 4 est à proximité, offrant un bon accès. Des centres commerciaux se trouvent aux alentours, de sorte que les courses ne posent pas de problème. Un parc est proche, idéal pour se détendre. Le bâtiment est orienté au sud, bénéficie d'une bonne exposition au soleil et les pièces sont suffisamment spacieuses.静かな住宅街で自然豊かな環境が魅力の物件です。国道新４号が近く、アクセス良好です。周辺にはショッピングモールがあり、買い物には困りません。公園が近くにあり、のんびり過ごせます。建物は、南向きで日当たり良好で、部屋の広さも十分にあります。

Située à moins de 1 km de la gare, avec parcs et supermarchés à proximité, cette propriété bénéficie d’un emplacement très pratique. Dans un quartier résidentiel calme, l’école primaire est relativement proche, ce qui en fait un choix recommandé pour les familles. La maison possède deux escaliers, chacun desservant des pièces au 2e étage, offrant ainsi des espaces privés adaptés aux familles nombreuses. La pièce de style japonais au 1er étage est équipée de fenêtres à double vitrage et d’un horigotatsu (table chauffante encastrée), assurant un confort tant en été qu’en hiver. Des espaces de rangement sont disposés çà et là, offrant une excellente capacité de stockage.駅から1㎞圏内にあり、公園やスーパーも近く、とても便利な立地です。閑静な住宅地で、小学校も比較的近く、ファミリーにもお勧め。階段が二つあり、それぞれ２階のお部屋があるので、大家族でもプライベートスペースを確保できるのも魅力的。１階和室は窓が2重窓で、掘りごたつがあり、暑い夏も寒い冬も快適に過ごせそうです。所々に収納スペースがあり、収納力抜群です。

Situé dans un quartier résidentiel calme, légèrement à l'écart de la route nationale 4. À moins d'1 km se trouvent une école primaire et l'annexe de Mamada. La propriété est très spacieuse, suffisante pour accueillir deux générations. L'intérieur est très élégant, avec des pièces à portes vitrées et un salon de style japonais équipé d'une étagère à thé. Une belle terrasse permet d'admirer tranquillement le jardin. Un grand abri de rangement haut est également un atout.国道４号線から少し入った、閑静な住宅地です。1㎞圏内には、小学校や間々田出張所があります。物件は、とても広く、２世代で住んでも十分な広さがあります。ガラス戸のお部屋や、茶棚のある和室など、内装がとてもおしゃれです。庭をゆったりと眺められる、素敵なテラスもあります。背の高い大きな物置も魅力的です。

La maison offre de nombreuses pièces et une surface suffisante ; le jardin est également spacieux, permettant une vie confortable et détendue. Un emplacement pour deux voitures est disponible. Les supermarchés et un magasin de bricolage sont relativement proches, ce qui en fait un emplacement pratique pour les achats de produits de première nécessité.部屋数も多く十分な広さで、お庭も広いため、ゆったりとした生活ができそうです。車２台分の駐車スペースがあります。スーパーやホームセンターが比較的近いため、日用品の買い物には困らない便利な立地です。

Maison individuelle paisible, entourée de nature. Le jardin est vaste et peut servir d'emplacement de stationnement ou être aménagé en potager. Au rez-de-chaussée, toutes les pièces sont reliées par des fusuma (portes coulissantes), offrant de grands volumes. Écoles primaire et collège ainsi que la gare Omoi (思川駅) sont à proximité, ce qui en fait un bien recommandé pour les familles.自然にあふれた穏やかな一軒家です！お庭が広く、駐車スペースにしたり、家庭菜園などを楽しむこともできそうです。一階はすべてのお部屋が襖でつながっており、広々と使うことができます。小・中学校、思川駅も近くにあり、ファミリーにもオススメ！

Maison très spacieuse avec de nombreuses pièces, idéale pour une famille nombreuse. Le couloir du rez‑de‑chaussée est équipé d'une main courante, ce qui permet aux personnes âgées de se déplacer en toute sécurité. Le jardin est vaste et les couloirs ainsi que les pièces sont généreux en surface, offrant aux jeunes enfants un espace agréable pour jouer à l'intérieur comme à l'extérieur. Située dans un environnement calme et verdoyant tout en restant relativement proche d'un grand centre commercial. Idéale pour ceux qui souhaitent mener une vie paisible.とても広々とした家で、部屋数も多く、大家族が住むにも最適です。1階の廊下には手すりがついており、ご高齢の方でも安心して移動ができます。お庭も広く、廊下やお部屋も広々としているので、家の中でもお庭でも小さなお子さんが楽しく遊べそうです。大型ショッピングモールが比較的近くにありながら、自然豊かなのんびりとした場所に位置しています。のどかな生活にあこがれる方は是非どうぞ！

Situé dans un quartier résidentiel calme, avec un bon accès à la route nationale 4. Une école primaire et un collège se trouvent à moins d'un kilomètre, ce qui est idéal pour les familles avec enfants. Chaque pièce est spacieuse et offre un cadre de vie confortable. Intérieur élégant à dominante bois, très lumineux.閑静な住宅地にあり、国道4号線へのアクセスが良好です。1㎞圏内に小学校・中学校があり、お子さんのいるのいるファミリーには嬉しい立地です。一つ一つのお部屋が広く、ゆったりと過ごせます。木を基調としたおしゃれな内装で、日当たり良好です。