Maisons traditionnelles à Rikuzentakata Shi, Iwate Ken, Tohoku, Japon

【Construit en 1965 (40ème année de l'ère Shōwa)】 Maison ancienne de 2 étages avec 12LDK, incluant une annexe. Le terrain comprend un verger de pommiers (environ 100 arbres) et est situé dans la ville de Yonezaki, où le vent de la mer souffle. À environ 6 minutes en voiture du centre-ville. Superficie totale de 378,04 m², superficie du terrain de 6405,79 m². Maison vacante depuis août 2022.【1965年(昭和40年)築】離れを含む2階建て12LDKの古民家。敷地内にりんご畑（約100本）を有し、海風の通る米崎町の立地。市街地から車で約6分。延床面積378.04㎡、土地面積6405.79㎡。令和4年8月より空き家。

[Construite en 1884 (Meiji 17)] Une ancienne maison privée de 2 étages et 9 DK. Le terrain couvre 659,91 mètres carrés et la superficie totale est de 242,17 mètres carrés. Elle se trouve à environ 10 minutes en voiture du centre-ville, à environ 100 mètres de la maternelle et à environ 300 mètres de l’école primaire. Il reste des objets ménagers. Parking disponible (environ 2 voitures).【1884年(明治17年)築】2階建て9DKの古民家。土地659.91㎡、延床面積242.17㎡。市街地から車で約10分、保育園まで約100m・小学校まで約300mの立地。残置家財あり。駐車場あり（2台程度）。

À 7 minutes en voiture du centre-ville, cette maison située à 米崎町川内 a été réalisée par les charpentiers Kesen et impressionne par sa présence architecturale. ※Bien destiné exclusivement à un usage commercial (ne peut pas être utilisé comme logement).市街地から車を走らせ7分で到着。米崎町川内にあるお家です。気仙大工が手掛けたこちらのお家は、見るものを圧倒する建物になっております。※こちら事業利用専用物件となります。(居住用としては使用できません)

Un vendeur de 8DK d’un étage devant le temple Yahagicho. Il y a un poêle à bois, un jardin et un parking. Accès : Environ 10 minutes en voiture du centre-ville, environ 3 minutes en voiture de la gare BRT Rikuzenyahagi.矢作町寺前にある平家建て8DKの売家。薪ストーブあり、庭と駐車場あり。アクセス：市街地へ車で約10分、BRT陸前矢作駅へ車で約3分。

Une maison d’un étage devant le temple Yahagicho. En insérant dans le porche, il y a le soleil chaud et le moment calme.矢作町寺前にある平屋建てのお家。縁側に差し込むのは暖かい陽と穏やかな時間。

Banque de maisons vacantes [Vente] 3 500 000 yens, Petite ville de Kogakuchi, Omo Town, Rikuzentakata, construite en 1924, grand terrain, maison séparée reliée par un couloir, jardin, entrepôt, parking pour plus de 2 voitures, maison ancienne de plain-pied de 9DK, avec un sol en terre battue, des bordures et des pièces communicantes, ainsi qu'un kotatsu encastré.空き家バンク【売買】350万円 岩手県陸前高田市小友町小ヶ口　大正13年築・広い敷地・離れと渡り廊下で繋がる　庭園・蔵・駐車場２台以上付き９ＤＫ平屋古民家　土間・回り縁・続き間・掘りごたつ有