Maisons à vendre à Rikuzentakata Shi, Iwate Ken, Tohoku, Japon

Un vendeur de 8DK d’un étage devant le temple Yahagicho. Il y a un poêle à bois, un jardin et un parking. Accès : Environ 10 minutes en voiture du centre-ville, environ 3 minutes en voiture de la gare BRT Rikuzenyahagi.矢作町寺前にある平家建て8DKの売家。薪ストーブあり、庭と駐車場あり。アクセス：市街地へ車で約10分、BRT陸前矢作駅へ車で約3分。

Une maison d’un étage devant le temple Yahagicho. En insérant dans le porche, il y a le soleil chaud et le moment calme.矢作町寺前にある平屋建てのお家。縁側に差し込むのは暖かい陽と穏やかな時間。

[Construite en 1884 (Meiji 17)] Une ancienne maison privée de 2 étages et 9 DK. Le terrain couvre 659,91 mètres carrés et la superficie totale est de 242,17 mètres carrés. Elle se trouve à environ 10 minutes en voiture du centre-ville, à environ 100 mètres de la maternelle et à environ 300 mètres de l’école primaire. Il reste des objets ménagers. Parking disponible (environ 2 voitures).【1884年(明治17年)築】2階建て9DKの古民家。土地659.91㎡、延床面積242.17㎡。市街地から車で約10分、保育園まで約100m・小学校まで約300mの立地。残置家財あり。駐車場あり（2台程度）。

Maison en bois de 2 étages (5LDK) construite en 1994 (Heisei 6). Poêle à granulés, terrasse en bois (wood deck), cuisine avec comptoir, etc. Surface totale de plancher : 117,79 m² ; surface du terrain : 464,53 m². Stationnement pour au moins 2 véhicules. Contact : Sato Immobilier (佐藤不動産).平成6年（1994年）築の2階建て5LDKの木造住宅。ペレットストーブ、ウッドデッキ、カウンターキッチン等あり。延床面積117.79㎡、土地面積464.53㎡。駐車2台以上。担当：佐藤不動産。

Maison de plain-pied (construite en 1994) de type 5DK. Bien situé à Kurosaki, Hirota-chō. Comprend une large véranda orientée au sud et un grand jardin. La cuisine fait environ 10 tatamis. À 2 minutes à pied du onsen Kurosaki Senkyō. Sur la parcelle se trouvent, outre la maison principale, deux autres bâtiments. Effets personnels présents (seront retirés après signature du contrat).【1994年(平成6年)築】平家建て5DK。広田町黒崎にある物件。南向きの広縁と大きなお庭が特徴。台所は10畳の広さ。黒崎仙峡温泉まで徒歩2分。敷地内に母屋の他に2棟の建物あり。家財あり（契約後撤去予定）。

Maison 6DK située à Soden (Hirota-chō). Comme il n'y a pas de bâtiments au sud, elle bénéficie d'une bonne exposition au soleil. À environ 2 minutes en voiture de la côte d'Ōno, idéale pour vivre au contact de la nature.広田町袖野にある6DKの物件。南側に建物ないため日当たりが良好なお家。大野海岸まで車で2分ほどで自然に触れて生活できる物件です。

Maison de 2 étages construite en 2015, de type 6LDK. Comprend des pièces de style japonais (washitsu) et des pièces occidentales, un jardin, un garage et une remise. Située près de la rivière Kesen dans un environnement calme, à environ 3 minutes en voiture du centre-ville. Cuisine avec comptoir, salle de bains et toilettes à chaque étage, vasque indépendante, etc. Équipements complets.築2015年の2階建て6LDK。和室と洋室があり、庭や車庫・物置があります。気仙川近くで静かな立地、市街地へは車で約3分。カウンターキッチン、浴室・トイレ各階、独立洗面台等設備が整っています。

Maison à vendre construite en 1972, 2 étages, 7DK. De nombreuses pièces lumineuses orientées plein sud ; la cuisine est pourvue d’une fenêtre d’éclairement apportant de la lumière. Belle vue dégagée sur Takata Matsubara (高田松原). Intérieur de style mixte japonais et occidental, avec plusieurs chambres de type japonais et occidental.1972年築の2階建て7DKの売家。南向きの明るい部屋が多く、キッチンに明かりとり窓あり。高田松原を見渡せる眺望が良い物件。和洋折衷の室内で、複数の和室・洋室がある。

Maison de plain-pied 9DK construite en 1924 (Taishō 13), entourée d’un jardin. Grand terrain comprenant la maison principale, une remise (kura) et un remarquable jardin. Surface du terrain : 3 147,32 m² ; surface totale (SHONEN) : 213,32 m². Vacante depuis janvier 2018. Cuisine, salle de bains et toiture en tuiles rénovées en 1989 (Heisei 1).庭園に囲まれた1924年(大正13年)築の平屋建て9DK。母屋に加えて蔵や立派な庭園がある大きな敷地。敷地面積3147.32㎡、延床面積213.32㎡。2018年1月より空き家。平成元年に台所・お風呂・瓦屋根をリフォーム済み。