Maisons de ville à Sado Shi, Niigata Ken, Chubu, Japon

Située à Aikawa Korokucho, dans la ville de Sado, cette maison en bois de 4 étages a été rénovée en 2019 et est en parfait état pour commencer une nouvelle vie. Vous pourrez profiter du jardinage dans la cour spacieuse, qui est également parfaite pour passer du temps en famille et pratiquer des activités de plein air. Équipée d'un équipement au gaz propane et d'un chauffe-eau au gaz, cette maison offre une vie économique et efficace. Vous pourrez profiter d'une vie confortable tout en ressentant la nature dans un environnement calme. C'est également parfait comme résidence secondaire ou comme lieu de détente le week-end.佐渡市相川小六町に位置するこの木造二階建ての4K住宅は、令和元年にリフォームされ、新しい生活を始めるのに最適な状態です。広い庭ではガーデニングを楽しむことができ、家族との団らんやアウトドア活動にも最適。プロパンガスとガス給湯設備が完備され、経済的で効率的な暮らしを実現。静かな環境で、自然を感じながら心地よい生活が可能です。セカンドハウスや週末のリフレッシュの場としてもぴったりです。

Cette maison en bois de deux étages construite à Taisho 8 dans le village d’Aikawa Haneda, dans la ville de Sado, est un espace pittoresque où vous pouvez sentir le souffle de l’histoire. Il nécessite quelques réparations, mais s’il est rénové pour utiliser la bonne vieille architecture de l’époque Taisho, il est idéal pour être utilisé comme café ou galerie. Il peut donner un nouveau souffle à un lieu qui offre un moment privilégié aux visiteurs tout en s’harmonisant avec la nature environnante. De plus, le supermarché se trouve à moins de 10 minutes à pied et l’arrêt de bus est à 100 mètres de la propriété, ce qui facilite les transports et les achats.大正8年築の木造2階建て、佐渡市相川羽田村のこの家は、歴史の息づかいを感じる趣深い空間です。多少の補修が必要ですが、古き良き大正時代の建築を活かしてリノベーションすれば、カフェやギャラリーとしての利用に最適です。周囲の自然と調和しながら、訪れる人々に特別な時間を提供する場所として、新たな命を吹き込むことができます。また、スーパーが徒歩10分圏内にあり、バス停が物件から１００mの距離にあるため、交通の便や買い物も便利です。

Une propriété en bois de 4 pièces et de deux étages située à Aikawa Korokucho, dans la ville de Sado. Le terrain fait 123,81 mètres carrés, le bâtiment fait 120,00 mètres carrés et est proposé au prix abordable de 1 million de yens. Il nécessite des réparations majeures, mais avec quelques rénovations, il peut être transformé en la maison de vos rêves. Il y a des supermarchés, un bureau de poste et un arrêt de bus à proximité, ce qui rend la vie très pratique. Place de parking pour une voiture compacte ! !佐渡市相川小六町にある木造2階建て4K物件。土地は123.81平方メートル、建物は120.00平方メートルで、100万円という手頃な価格で提供。大幅な補修が必要ですが、リフォーム次第で理想の住まいに変えられます。スーパーや郵便局、バス停が近く、生活の利便性も高いです。駐車スペースは軽自動車1台分！！

Cette maison vacante est une structure en bois de deux étages qui conserve l'atmosphère de l'ère Showa et dispose d'un plan d'étage attrayant et spacieux de 8 000 m². Il a été rénové, vous pourrez donc vivre confortablement tout en ressentant la chaleur du bon vieux temps. Vous pourrez profiter du jardinage et de la culture de légumes dans le jardin, et il y a également une place de parking. Équipée de chauffage à eau chaude au gaz propane et au kérosène, cette propriété offre un style de vie économique et chaleureux. Cette maison peut être utilisée à diverses fins, comme lieu de détente familiale, maison d'hôtes ou atelier.昭和の風情を残す木造二階建て、8Kの広々とした間取りが魅力の空き家です。リフォーム済みで、古き良き時代の温もりを感じながらも快適に生活できます。庭ではガーデニングや家庭菜園を楽しむことができ、駐車スペースも完備。プロパンガスと灯油給湯設備が整っており、経済的で暖かい暮らしを提供します。この家は、家族の憩いの場としても、ゲストハウスやアトリエなど、多様な用途で活用可能です。

Il s'agit d'une maison en bois de deux étages construite en 1963 à Aikawa Shimogyo-cho, dans la ville de Sado. Le prix d’achat était très raisonnable, 2 millions de yens. Il y a trois chambres de style japonais au premier étage et quatre au deuxième étage, afin que toute la famille puisse vivre confortablement. La propriété comprend également une cour où vous pourrez profiter du jardinage, faisant d'un style de vie entouré de nature une grande attraction. Il a besoin de quelques réparations, mais vous pouvez le rénover à votre guise. Il offre un bon accès aux principales installations et constitue un endroit pratique où vivre !佐渡市相川下京町にある昭和38年築の木造2階建て住宅です。売買価格は200万円と非常にお手頃。1階には和室が3つ、2階には和室が4つあり、家族でゆったりと暮らせます。敷地内には家庭菜園が楽しめる中庭もあり、自然豊かな生活が魅力です。多少の補修が必要ですが、自分好みにリノベーションが可能です。主要施設へのアクセスも良好で、暮らしやすい環境が整っています！

Cette maison en bois de deux étages à Tonaka, dans la ville de Sado, dégage une atmosphère charmante et chaleureuse qui évoque la nostalgie de l'époque des années 1975. Le plan d'étage spacieux de 6 K est parfait pour une famille ou un ménage à deux générations. Idéalement situé à seulement une minute à pied de l'arrêt de bus, l'hôtel est entouré par la nature de Sado et la tranquillité confortable vous aidera à vous détendre et à vous relaxer de la fatigue de la vie quotidienne. Nous vous recommandons également de le rénover et de l'utiliser comme studio de loisirs ou comme café. Il est prévu que l’établissement soit revitalisé en tant que lieu d’approfondissement des liens familiaux et d’activités créatives.佐渡市戸中のこの木造二階建て住宅は、昭和50年の懐かしさを感じさせる、温かみのある空間が魅力です。6Kの広々とした間取りは、ファミリーや二世帯での暮らしにぴったり。バス停からわずか徒歩1分の便利な立地でありながら、佐渡の自然に囲まれ、心地よい静けさが日々の疲れを癒します。リノベーションして趣味のアトリエやカフェとして活用するのもおすすめ。家族の絆を深める拠点や、クリエイティブな活動の場として再生が期待されます。

Ce bâtiment en bois de deux étages, construit en 1929, est une maison pleine d'ambiance qui vous donne un avant-goût de l'époque. Bien qu'il soit situé en ville et dispose d'un cadre de vie pratique, il dégage également un sentiment de nostalgie et de chaleur. Bien qu'il nécessite des réparations majeures, vous pouvez lui ajouter une nouvelle valeur en tant que café ou galerie en le rénovant à votre guise. Souhaitez-vous le revitaliser pour en faire une base attractive tirant parti de l'histoire de Sado ?昭和4年築のこの木造2階建は、時代の風情を感じさせる情緒あふれる住まいです。市街地に位置し、便利な生活環境を持ちながらも、懐かしさと温かさを備えています。大幅な補修が必要ですが、その分、自分好みにリノベーションすることで、カフェやギャラリーとして新たな価値を持たせることが可能です。佐渡の歴史を生かした魅力的な拠点として再生しませんか？

Lieu : Sawane Igari Structure : Bâtiment en bois de 2 étages 8K Certaines réparations sont nécessaires所在地：沢根五十里
構　造：木造2階建　8K
多少の補修必要

Localisation : Ryotsuminato (zone urbaine) Structure : Bâtiment en bois de 2 étages, 6K, rénovation nécessaire. Emplacement pratique pour vivre.所在地：両津湊（市街地）
構　造：木造2階建　7Ｋ
市街地で生活に便利な立地。大幅な補修が必要

Lieu : Hamada Bâtiment en bois de 2 étages 7K Nécessite des réparations majeures所在地：浜田
木造2階建　7K
大幅な補修必要