Maisons à louer à Saga Ken, Kyushu, Japon

Maison individuelle en bois de deux étages construite en 2003 (Heisei 15). Terrain plat avec place de parking. Possibilité d’achat simultané du bâtiment situé le long de la route en façade et du terrain en face de la route. Vente avec locataire en place (owner change) : un locataire occupe actuellement le bien, l’intérieur ne peut donc pas être visité.平成15年に建築された木造2階建ての一戸建てです。平坦地でカースペースもございます。前面道路に並立している建物および道路向かいの土地の同時購入も可能です。オーナーチェンジとしての売却で賃借人が入居中のため、室内の確認はできません。

C'est une maison individuelle de plain-pied construite en 2003. Il est également possible d'acheter simultanément le bâtiment et le terrain qui se trouvent en face de la route, donc si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à le faire savoir.

Étant donné qu'il s'agit d'une vente avec changement de propriétaire, le locataire est actuellement en place. Comme le locataire occupe les lieux, il n'est pas possible de vérifier l'intérieur. Nous nous excusons, mais veuillez uniquement voir l'extérieur. Le contrat de location doit être transféré.

【Résumé de la propriété】※Terrain avec maison ancienne
Lieu : Tonoura, Yobuko-cho, Karatsu, Préfecture de Saga
Terrain : 206,41 m²
Bâtiment : 79,49 m²
Structure : Maison de plain-pied en bois avec toit en tuiles
État : Loué
Prix souhaité : 8 millions de yens

Loyer mensuel : 47 000 yens

※La transaction se fera dans l'état actuel et par acte public.平成15年に建築された木造平屋建ての一戸建てです。前面道路に並立している建物および土地の同時購入も可能なので、ご希望の方は仰ってください。

オーナーチェンジとしての売却なので、賃借人の方が入居しています。賃借人の方が住んでいるので、室内の確認はできません。申し訳ありませんが、外観のみご覧ください。賃貸契約は引継ぎ必須です。

【物件概要】※古屋付土地
場所：佐賀県唐津市呼子町殿ノ浦
土地：206.41㎡
建物：79.49㎡
構造：木造かわらぶき平屋建
現況：賃貸中
希望価格：800万円

月額賃料：47,000円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Maison individuelle en bois à deux étages, construite en 2003 (Heisei 15). Terrain plat avec emplacement pour voiture. Il est possible d'acheter simultanément le bâtiment jouxtant la route et le terrain situé en face de la route ; veuillez nous le signaler si vous êtes intéressé.

La vente est effectuée en tant qu'owner change, le bien est donc occupé par un locataire. L'intérieur ne peut pas être visité ; nous vous prions de bien vouloir n'examiner que l'extérieur.

【Résumé du bien】※ Terrain avec maison ancienne
Lieu : Tono-no-ura, Yobuko-chō, ville de Karatsu, préfecture de Saga
Terrain : 137,21 m²
Bâtiment : 33,12 m² (1er étage), 28,98 m² (2e étage)
Structure : construction en bois, toit en tuiles, deux étages
État actuel : loué

Loyer : 60 000 yens / mois

※ La transaction se fera en l'état et sur la base des registres officiels.平成15年に建築された木造2階建ての一戸建てです。平坦地でカースペースもございます。前面道路に並立している建物および道路向かいの土地の同時購入も可能なので、ご希望の方は仰ってください。

オーナーチェンジとしての売却なので、賃借人の方が入居しています。賃借人の方が住んでいるので、室内の確認はできません。申し訳ありませんが、外観のみご覧ください。

【物件概要】※古屋付土地
場所：佐賀県唐津市呼子町殿ノ浦
土地：137.21㎡
建物：33.12㎡（1階）、28.98㎡（2階）
構造：木造かわらぶき2階建
現況：賃貸中

賃料：60,000円／月

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Convient aux familles nombreuses grâce au grand nombre de pièces. Grand entrepôt/atelier spacieux, pouvant également être utilisé comme espace de loisirs. Possibilité de vente des terres agricoles sur demande (rizières : 3 parcelles, total 4 186 m² ; champs : 2 parcelles, total 427 m²). École primaire Higashikawatari : 0,5 km. Collège Kawatari : 2,2 km. Gare JR Takeo Onsen : 6,6 km. Sortie d'autoroute Takeo-Kitagata IC : 10,5 km. Sortie Ureshino IC : 7,1 km.部屋数が多く多人数家族向きです。
広い倉庫があり、趣味の場としての活用も可能です。
希望があれば農地も売却可（田3筆 計4186平米・畑2筆 計427平米）
東川登小学校　　 ０.５ｋｍ
川登中学校　　　 ２.２ｋｍ
ＪＲ武雄温泉駅　 ６.６ｋｍ
武雄北方ＩＣ 　１０.５ｋｍ
嬉野ＩＣ 　　　　７.１ｋｍ

C’est une maison en bois à deux étages située juste à côté de l’école primaire. Les réparations sont essentielles en raison de la longue période de maisons vacantes, mais c’est une propriété pleine de charme, avec une large entrée, un kotatsu en contrebas et une salle de bain séparée.
Des réparations importantes sont nécessaires.小学校のすぐそばに立地する木造２階建て住宅です。空き家の期間が長いため補修は必須ですが、広い玄関や掘りこたつ、独立洗面室等魅力が詰まった物件です。
要大規模補修

C’est une maison en bois à deux étages à l’ancienne. Pourquoi ne pas rénover le shoji rétro de la neige Showa et les poutres uniques aux vieilles maisons populaires pour créer une maison que votre famille apprécie ?
Des réparations mineures sont nécessaires.
Toilettes : style occidental (type simple à chasse d’eau)昔ながらの木造２階建て住宅です。昭和レトロな雪見障子や古民家ならではの大梁を活かしたリノベーションをして家族好みの家づくりをしてみませんか？
要小規模補修
トイレ：洋式（簡易水洗/汲み取り式）

Il y a un entrepôt, une salle de bain séparée et des toilettes
(Les bains et toilettes doivent être entièrement rénovés.)
Réparation nécessaire (sol entre les planches)倉庫・離れの風呂・トイレあり
（風呂、トイレについては全面的改修が必要）
補修必要（板間の床）

1 million de yens ou moins100万円以下