Maisons à Sakai Shi, Fukui Ken, Chubu, Japon

Une maison avec d'épais piliers principaux ! Avec son apparence majestueuse et son environnement naturel, cette propriété est parfaite pour ceux qui recherchent un style de vie détendu ! Selon la rénovation, il est possible de conserver la bonne vieille atmosphère japonaise. Pourquoi ne pas démarrer votre vie rurale idéale ?太い大黒柱があるお家！風格ある佇まいが、自然豊かな環境がゆったりした暮らしを求める方に最適！リノベーション次第では古き良き日本の趣を残すことも可能です。理想の田舎暮らしを始めてみませんか？

Il y a un garage/débarras (94 m²) avec volets électriques (1 voiture, 1 place extérieure séparée disponible). Agrandi en 1980 Il s'agit d'une ancienne maison privée construite il y a plus de 70 ans sur un grand terrain d'un peu moins de 400 tsubo. Les piliers et les poutres sont épais et le travail minutieux des charpentiers de l'époque transparaît. Il y a un garage et un hangar de stockage, il est donc recommandé comme lieu pour divers loisirs et activités, ou comme résidence secondaire.電動付シャッター付き車庫兼倉庫（94平米）あり（車1台、外置別途1台可能）。1980年増築
400坪弱の広い敷地に建つ築70年を超す古民家です。柱や梁も太く、当時の大工職人の方の丁寧な仕事が光ります。車庫兼倉庫小屋があり、色々な趣味や遊びなどを行う場所、セカンドハウスとしてもオススメです。

Cette maison vacante est une maison à deux étages qui respire la chaleur du bois. Construit en 2006, le nouveau design offre un espace confortable adapté aux modes de vie modernes. Le salon spacieux et les nombreux espaces de rangement en font une maison idéale pour toute la famille. Il y a des écoles primaires, une mairie et des hôpitaux à proximité, ce qui le rend extrêmement pratique. Cette jolie propriété est le point de départ idéal pour une famille élevant des enfants.この空き家は、木の温もりが感じられる二階建ての家です。平成18年築の新しい設計が、現代のライフスタイルに合った快適な空間を提供します。広々としたリビングや充実した収納スペースは、家族全員がゆったりと過ごせる理想的な住まいです。近隣には小学校や市役所、病院もあり、利便性も抜群です。この魅力的な物件は、子育て世帯の新しいスタートに最適です。

Cette maison vacante a été construite en 1981 et conserve encore son charme, mais est suffisamment spacieuse et chaleureuse pour que toute la famille puisse y vivre confortablement. Vous pouvez vivre une vie détendue dans un environnement calme entouré par la nature. Un parking est disponible, ce qui est pratique pour les propriétaires de voitures. Vous pourrez profiter de la culture de légumes et du jardinage dans la cour spacieuse et vivre en harmonie avec la nature. Il serait également intéressant de le rénover et de l'utiliser comme base pour une vie à la campagne ou comme retraite de week-end.この空き家は、1981年築の風情を残しつつ、家族全員が快適に過ごせる広さと温かみがあります。自然に囲まれた静かな環境で、リラックスした生活を送ることができます。駐車場完備で車の所有にも便利。広い庭では家庭菜園やガーデニングが楽しめ、自然との調和を感じながら暮らせます。リフォームして、田舎暮らしの拠点や週末のリトリートとして活用するのも魅力的です。

Il y a un espace ouvert plus grand que la route d’accès, et 10 voitures peuvent être garées. Pour ceux qui veulent profiter d’un passe-temps et vivre à la campagne ! Pour la résidence et le bureau d’une entreprise informatique, et pour une installation de loisirs ! Tsuboe était l’un des dix cantons du district de Sakai, l’endroit où c’était le canton de Tsuboe C’est une terre de paysages riches qui s’intègre aux ressources en eau abondantes et au sol fertile de la rivière Takeda au sud, et à l’espace vert au pied de Higashiyama (une basse montagne à environ 200 mètres au-dessus du niveau de la mer) dans la ville d’Awara au nord.アプロ―チ進入路より広い空地があり、車10台は駐車可能です。
趣味悠々、田舎暮らしを希望の人に！！
IT系企業の住まい兼オフィスに、保養施設に！！
坪江は坂井郡の十郷の一つ、坪江郷であった所
南は竹田川の豊かな水資源と肥沃な土壌、北はあわら市東山（海抜200ｍ位の低山）の裾野の緑地と一体となった潤いのある景観の地です。

Un spacieux appartement 4LDK avec 3 places de parking, parfait pour les familles.ご家族におすすめの4LDK　駐車場3台付きの広々物件です♪

Ancienne maison folklorique luxueuse Entrepôt sur deux étages disponible (peut être utilisé après réparations)豪華な造りの古民家
2階建て倉庫あり（補修後使用可）