Appartements à vendre à Sakai Shi, Osaka Fu, Kansai, Japon

= Prix ============
Réduction de prix !!
=========== En baisse =
◆ Rénovation en 2LDK avec toutes les chambres en style occidental !
◆ Partie au rez-de-chaussée avec peu de charge d'escalier !
◆ École primaire de Chayamadai à 5 minutes à pied, pratique pour l'école !
◆ Immeuble bien situé, pratique pour les courses !
◆ Environnement verdoyant avec un parc à proximité != Price ============
　　　プライスダウン!!
=========== Down =
◆全室が洋室の2LDKにリノベーション！
◆階段上り下りの負担が少ない1階部分！
◆茶山台小学校まで徒歩5分で通学便利！
◆お買物も便利な好立地マンション！
◆公園が近くで緑豊かな環境です！

= Prix ==========
　　　Baisse de prix !!
=========== En baisse =
◆À 7 minutes à pied du "Sunplaza Mihara-dai", à 9 minutes à pied de "Joy Park Izumigaoka" !
◆Un appartement bien situé avec des commerces et des installations de vie à proximité !
◆Rénové à l'intérieur pour un nouveau départ confortable !
◆Un LDK spacieux d'environ 18,5 tatamis, un espace de détente pour toute la famille !
◆Conception de circulation qui facilite les tâches ménagères et les préparatifs !
◆Appartement acceptant les animaux de compagnie (sous conditions) !
◆Parcs et écoles à moins de 10 minutes à pied, un environnement de vie agréable pour les familles avec enfants != Price ============
　　　プライスダウン!!
=========== Down =
◆「サンプラザ三原台店」まで徒歩7分、「ジョイパーク泉ヶ丘」まで徒歩9分！
◆お買物施設や生活利便施設が徒歩圏内に揃う好立地マンション！
◆室内リフォーム済みで快適な新生活をスタート！
◆約18.5帖の広々LDKは、ご家族でゆったりとくつろげる団らんスペース♪
◆家事や身支度もスムーズにできる水廻りをまとめた動線設計！
◆ペット飼育可マンション（条件付）！
◆公園や学校が徒歩10分以内で、子育てファミリーにも暮らしやすい住環境！

◆À 5 minutes à pied de la gare Nankai Main Line Nanado !
◆Dernier étage d'un immeuble de 6 étages !
◆Balcon orienté au sud, donc ensoleillé !
◆Rénovation effectuée en 2LDK avec toutes les chambres en style occidental !
◆Immeuble bien situé et pratique pour la vie quotidienne !◆南海本線七道駅まで徒歩5分！
◆6階建ての最上階！
◆南向きバルコニーにつき日当たり良好！
◆全居室洋室の2LDKにリノベーション済み！
◆生活便利な好立地マンションです！

◆ Superficie privative de 74,79 m² !
◆ 5ème étage d'un immeuble de 6 étages avec balcon orienté au sud, bonne luminosité et vue !
◆ Les chambres japonaises ont été transformées en chambres occidentales, toutes les pièces sont rénovées en chambres occidentales !
◆ École primaire Yasui à 5 minutes à pied, pratique pour l'école !
◆ Supermarché Konomiya à 5 minutes à pied, pratique pour les courses !
◆ Environnement de vie agréable avec toutes les installations à distance de marche !◆専有面積74.79ｍ2！
◆6階建ての5階部分＆南向きバルコニーで日当たり・眺望良好！
◆和室を洋室に変更し、全居室洋室にリノベーション済み！
◆安井小学校まで徒歩5分で通学便利！
◆コノミヤまで徒歩5分でお買物便利！
◆生活施設が徒歩圏内に揃う暮らしやすい住環境！

【Rénovation effectuée en août R7 × 3LDK orienté sud-ouest + visite immédiate possible !】
■ Supermarchés et supérettes à proximité, environnement de vie agréable
■ À 14 minutes à pied de la gare JR "Mozu", pratique pour le travail et l'école
■ Écoles élémentaires et intermédiaires, parc à moins de 3 minutes à pied, idéal pour l'éducation des enfants
◇ Détails de la rénovation : salle de bain et lavabo neufs, remplacement complet du sol et des murs, échange du chauffe-eau, échange du moniteur de porte, etc.【R7年8月リフォーム済×南西向き3LDK+即内覧可！】
■スーパーやコンビニも近く、生活環境良好
■JR「百舌鳥」駅徒歩14分で通勤通学も便利
■小中学校、公園が徒歩3分以内で子育てものびのび
◇リフォーム内容：浴室・洗面台新調、フロア・クロス全面張替、給湯器交換、モニターホン交換 等

◆ Intérieur rénové !
◆ À 2 minutes à pied de la station "Fukai" de la ligne Nankai Senboku !
◆ Nouvelle cuisine en L efficace !
◆ Avec un dressing pour un rangement facile !
◆ Le LDK orienté au sud bénéficie d'un bon ensoleillement !
◆ Immeuble bien situé avec toutes les commodités à proximité !
◆ Avec système de verrouillage automatique et boîte aux lettres !◆室内リフォーム済み！
◆南海泉北線「深井」駅まで徒歩2分！
◆作業効率の良いL型システムキッチンを新調！
◆ウォークインクローゼット付きで整理整頓ラクラク！
◆南向きバルコニーに面したLDKは日当たり良好！
◆生活施設が近くに揃う好立地マンション！
◆オートロック＆宅配ボックス付き！

■ Balcon sud-ouest / Bonne luminosité et ventilation / Accès par code
■ À 10 minutes à pied de la gare "Minato" de la ligne Nankai
■ À environ 7 minutes à pied de l'école primaire Shinminato
■ Supermarché Tamade à 5 minutes à pied
■ Pour les réservations de consultation le jour même, un appel téléphonique est plus fluide■南西バルコニー／陽当たり・通風良好／オートロック
■利便性の良い南海本線「湊」駅徒歩10分
■新湊小学校まで徒歩約7分
■スーパー玉出徒歩5分
■当日のご相談予約はお電話がスムーズ

Au 8ème étage, avec une belle vue. Superficie privative de 62,1 m², 3LDK. Immeuble de 11 étages construit en mars 1987 en structure SRC. Frais de gestion de 6 200 yens/mois, fonds de réserve de 13 020 yens/mois. Actuellement vide, remise immédiate.所在階8階、眺望良好。専有面積62.1㎡・3LDK。1987年3月築のSRC造11階建マンション。管理費6,200円/月、修繕積立金13,020円/月。現況空家、引渡し即時。

Prix réduit ! Appartement d'angle avec balcons sur deux faces. Toutes les pièces donnent sur un balcon. L'intérieur a été entièrement rénové et est comme neuf. Accès 2-way via les lignes Nankai Kōya et Nankai Main. Immeuble idéalement situé, proche de toutes les commodités. À 4 minutes à pied du parc Xavier (ザビエル公園).プライスダウン!!◆二面バルコニーの角住戸！◆全居室がバルコニーに面しています！◆リフォームで室内はきれいに生まれ変わりました！◆南海高野線と南海本線の2WAYアクセス！◆生活施設が近くに揃う好立地マンション！◆ザビエル公園まで徒歩4分！

• Rénovation intérieure effectuée !
• Dressing (walk‑in) pour un rangement facile !
• Cadre de vie adapté aux familles : école primaire et parc à proximité.
• Balcon équipé d'un évier de service (slop sink) pratique.
• Animaux admis (sous conditions).
• Accès sécurisé (auto‑lock) et casier à colis.◆室内リフォーム済み！
◆ウォークインクローゼットがあり整理整頓ラクラク！
◆小学校や公園が近く子育てファミリーにも暮らしやすい住環境！
◆便利なスロップシンク付きのバルコニー！
◆ペット飼育可（条件付）！
◆オートロック・宅配ボックス付き！