Propriétés à vendre à Sakaki Machi, Nagano Ken, Chubu, Japon

Ce bien provient d’une succession ; nous l’avons repris auprès d’un propriétaire qui avait des difficultés d’entretien et souhaitons le céder à une personne qui pourra en faire un usage pertinent. Depuis sa reprise, le bien n’a pas été utilisé et l’état détaillé du bâtiment et des équipements est inconnu. Parmi les objets laissés sur place, il y a un butsudan (autel bouddhiste).

Le jardin exposé au sud est spacieux et bénéficie d’un bon ensoleillement. Outre la cuisine, la salle de bains et les toilettes, il y a 3 pièces au 1er étage et 2 pièces au 2ème étage. Le bâtiment a été construit en 1968 (Shōwa 43), mais il est raccordé aux réseaux publics d’eau et d’assainissement. Les services sont : eau municipale, égouts municipaux raccordés et gaz propane individuel. Il nous a été signalé que la robinetterie de la salle de bains est défectueuse. L’état des autres canalisations et des installations électriques est inconnu. En raison de l’ancienneté et de la longue vacance du bien, des réparations seront probablement nécessaires. La reconstruction n’est pas possible.

L’échangeur Sakaki IC se trouve à environ 1,5 km. De nombreux sites de ruines de châteaux, notamment le château d’Ueda, 相続で所有された物件で、維持管理でお困りの所有者から譲り受けましたが、有効利用していただける方にお譲りしたいです。譲り受けてから、物件を使用しておらず、建物の状況や設備の状況について詳細は不明です。残置物に仏壇あります。

南側の庭が広く、陽当たりも良好です。キッチン、浴室、トイレ以外に1階3部屋、2階2部屋あります。建物は昭和43年築ですが、公共上下水道は接続済みです。ライフラインは、水道公営、公営下水接続、個別プロパンガスです。浴室の水栓が故障していると聞いております。他の配管、配線設備は不明です。築年数、空き家期間が長い為、修理が必要になると思います。再建築ができません。

坂城ICから約1.5Km、近隣には、上田城を含めて城跡がたくさんあります。菅平スキー場も比較的近いです。セカンドハウス利用にも向いています。残置物（仏壇含む）も多いので、現況有姿で引き受けてくださる方にお譲りしたいです。

【物件概要】※古屋付土地
場所：長野県埴科郡坂城町
土地：313.59㎡（宅地）
建物：96.46㎡
構造：木造2階建
現況：空き家
希望価格：160万円（税込）※相談に応じます。

Bien que la propriété soit proche de la route nationale, vous pouvez vivre dans un environnement calme.
(443125)国道近くの物件でありながら、静かな環境で生活することができます。
(443125)

Une maison construite près de la route nationale. L’accès à l’école et à la gare est relativement bon.
(440840)国道近くに建つ一軒家。学校や駅までのアクセスが比較的良いです。
(440840)

Il s’agit d’une propriété de plain-pied avec un cabanon et un garage, mais il est nécessaire de la réparer car le sol est endommagé.
(441675)物置や車庫が付いた平屋の物件ですが、床に傷みがあるため修理必須となります。
(441675)

C’est une ville située entre la ville d’Ueda et Tokura Kamiyamada Onsen. C’est la maison où mes grands-parents ont passé leur vieillesse. Ma grand-mère est décédée jeune, donc mon grand-père a vécu seul dans cette maison pendant longtemps. Je me réveille à une heure fixe, je me promène dans les montagnes derrière moi, et je prends une tasse de dîner le soir. J’ai mené une vie normale comme ça, donc j’ai vécu jusqu’à 94 ans.

L’entrée, la pièce japonaise à 9 nattes, la cuisine et la salle de bain ont été agrandies. Il semble que la pièce de style japonais composée de quatre tatami et demi utilisait autrefois un kotatsu enfoncé. Le jardin est petit, mais vous pouvez créer un petit potager. Mon grand-père cultivait des tomates, concombres, aubergines, hechima, gingembre, oignons verts, shiso, citrouilles, etc. En été, dans le bassin d’Ueda, il faisait chaud en journée, alors je faisais parfois des nouilles somen, et mon travail consistait à cueillir du gingembre et du shiso dans le jardin. C’était amusant d’entrer dans le gingembre que mon grand-père cultivait et de cueillir des bourgeons floraux.

En hiver, il y avait un courant d’air, et ma famille dormait les pieds dans le kotatsu上田市と戸倉上山田温泉の間にある町です。祖父母が老後を過ごしていた家です。祖母が早くに亡くなったので長く祖父は一人でこの家に暮らしていました。決まった時間に起きて裏の山を散歩し夜は一合の晩酌をする。というような規則正しい生活をしていたので94歳まで生きました。

玄関、9畳の和室、台所、風呂場は増築しています。四畳半の和室は以前に掘りごたつを使っていたようです。庭は狭いですがちょっとした家庭菜園ができます。祖父はトマト、きゅうり、なす、へちま、みょうが、ネギ、しそ、かぼちゃ等を育てていました。上田盆地の夏は日中暑いのでそうめんにすることもあり庭からみょうがとしそとりをするのが私の役目でした。祖父の育てていたみょうがの中に入って花芽を摘むのが楽しかったです。

冬は隙間風があり家族でこたつに足を入れて寝ていました。寝息が白く立ち昇るほどです。トイレは汲み取り式の和式便座で子供には夜のトイレは恐怖でした。

近くに千曲川があるので祖父は毛鉤の製作を頼まれることもあったそうです。それがまたよく釣れると聞きました。そんな祖父の思い出が詰まった家ですが空き家になって長いので手入れして使いたいと思われる人にお譲りします。建物は手入れが必要です。取り壊し等の相談にのります。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：長野県埴科郡坂城町坂城
土地：296㎡、宅地
建物：47.37㎡
構造：木造
現況：空家

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Cette propriété est située dans un quartier résidentiel calme. Il y a aussi une grange et un sol en terre battue.
(446482)閑静な住宅街に位置する物件です。納戸や土間も付いています。
(446482)

Accès facile à l'autoroute et à la gare. Propriété située dans un quartier résidentiel calme. Jardin inclus. (418610)高速道路、駅ともにアクセスも良く、閑静な住宅地に建つ物件。庭もついています。
(418610)

C’est un quartier résidentiel à environ 100 m de la route nationale 18, c’est un quartier résidentiel de type 1, et le soleil est bon国道１８号線から１００ｍぐらい離れた場所の住宅街です　第１種住宅区域です　日当たりは良好です

Le vendeur gère régulièrement la propriété, donc l’odeur intérieure qui est courante dans les maisons vacantes non ventilées ne me dérangeait pas. La pelouse est également bien entretenue. Il semble qu’il se trouvait autrefois dans les locaux de la résidence Daikan.売主様が定期的に物件の管理をしていらしゃいますので、風通しをしていない空き家にありがちな室内の臭いが気になりませんでした。芝生の手入れもされています。昔、代官屋敷の敷地内だったそうです。

Maison de plain-pied pour un petit nombre de personnes, située dans un quartier résidentiel calme. Bien située pour l'accès à la gare de Sakaki et à la rue devant la gare, ce qui facilite la vie quotidienne. (410205)閑静な住宅街に位置する少人数用の平屋です。坂城駅や駅前通りへのアクセスが良く生活がしやすい物件です。
(410205)