Maisons à louer à Sakurai Shi, Nara Ken, Kansai, Japon

Maison d'occasion en lease-back (actuellement occupée, loyer mensuel 40 000 yens). Orientée sud, rénovée en 2019 (Reiwa 1). Proche de la gare : environ 7 minutes à pied depuis la sortie nord de la gare Sakurai (lignes Kintetsu Osaka et JR Sakurai). Rendement brut d'environ 13,7 %.リースバック中古住宅（居住中、月家賃4万円）。南向き、令和元年にリノベーション済。近鉄大阪線・JR桜井線「桜井駅」北口徒歩約7分の駅近物件。表面利回り約13.7％。

Un établissement rentable situé à 15 minutes à pied de la gare de Yamato Asakura sur la ligne Kintetsu Osaka. Il s’agit d’une propriété locative individuelle d’un étage avec un total de 5 unités. Revenu annuel attendu de 2 288 340 yens et rendement annuel de 13,62 %.近鉄大阪線「大和朝倉駅」徒歩15分の収益物件。総戸数５棟の平屋戸建て賃貸収益物件です。満室想定年収2,288,340円・年間利回り13.62%。

[ Publicité du bâtiment ]
Une maison individuelle à Sakurai City Oji Shinyashiki « Kintetsu Osaka Line Daifuku Station à 18 minutes à pied ».
1982/05 Immeuble de 2 étages - nombre total d’unités : 1 unité, parking pour vélos, sonnette TV, parking C’est un bien de location familial avec un parking.[ 建物PR ]
桜井市大字新屋敷「近鉄大阪線 大福駅 徒歩18分」の一戸建。
1982年05月築の2階建-総戸数：1戸、駐輪場、TVドアホン、駐車場のあるファミリー向け賃貸物件です。

Bien exposé au soleil et offrant une belle vue, ce bien est implanté le long d'une route principale et présente une grande fonctionnalité et une bonne commodité. Remarque spéciale : seul le chauffe-eau au fioul sera remplacé par le propriétaire. Pour visiter ce bien, l'inscription au « 桜井市空き家バンク » (registre des maisons vacantes de la ville de Sakurai) est requise. Comme la procédure s'effectue à la mairie de Sakurai, il se peut que cela prenne environ un mois.日照・眺望もよく、幹線道沿いに建つ機能性・利便性の高い物件です。

特記事項: 灯油給湯器のみ所有者が更新予定

※本物件のご案内には、「桜井市空き家バンク」へのご登録が必要です。桜井市役所での手続きとなるため、1カ月程度お時間をいただく可能性がございます。

Bâtiment compact situé dans un quartier résidentiel calme, bénéficiant d'une bonne accessibilité aux commodités.利便性は良く、静かな住宅地にあるコンパクトな建物

Propriété proche d'une école maternelle et d'une école primaire. ※Pour visiter ce bien, l'inscription au « Sakurai-shi Akiya Bank » (registre des maisons vacantes de la ville de Sakurai) est requise.幼稚園・小学校が近い物件。※本物件のご案内には「桜井市空き家バンク」へのご登録が必要です。

Quartier résidentiel calme. Grand espace de stationnement, facile pour se garer. Bon accès aux transports et belle vue depuis le balcon. Remarque : pour la visite de ce bien, l'enregistrement au « Sakurai City Akiya Bank » (桜井市空き家バンク) est nécessaire. Les démarches se font à la mairie de Sakurai et peuvent prendre environ un mois.閑静な住宅地。駐車も楽な広いスペース有。交通のアクセスもよくベランダからの眺めも良好。
特記事項：※本物件のご案内には、「桜井市空き家バンク」へのご登録が必要です。桜井市役所での手続きとなるため、1カ月程度お時間をいただく可能性がございます。

L'intérieur a été rénové et est propre. Situé dans un quartier résidentiel très proche du centre de la ville de Sakurai.内装リフォーム済みできれいです。桜井市中心部にもすぐ近くの住宅街の中です。

Situé en hauteur, bien exposé au soleil ; jardin possible pour un potager ; bon accès au centre-ville.高台で日当たり良く、家庭菜園可能な庭あり、市街地へのアクセス良好です。

Une maison individuelle près de la station de Sakurai City Oji Jionji « Kintetsu Osaka Line Yamato Asakura Station à 4 minutes à pied ». Il s’agit d’un bâtiment de deux étages construit en février 1977 - une propriété locative familiale avec un parking.桜井市大字慈恩寺「近鉄大阪線 大和朝倉駅 徒歩4分」の駅近一戸建。1977年02月築の2階建-駐車場のあるファミリー向け賃貸物件です。