Maisons à Sakurai Shi, Nara Ken, Kansai, Japon

Un terrain d’angle à environ 3 minutes à pied de l’école primaire Abe. Il y a certaines parties de l’intérieur qui sont détériorées, mais elles sont belles. Il s’agit d’une propriété à prix simple qui peut être reconstruite.安部小学校徒歩約3分の角地。室内老朽化している部分はありますが綺麗です。建替え可能なシンプルプライスの物件です。

À environ 5 minutes à pied de la gare de Kintetsu Haseji. Située sur la colline d’Hatsuse, il s’agit d’une maison individuelle avec des tuiles en bois construite à Showa 47.
De la véranda orientée sud-est, vous pouvez voir le paysage de la route Hatsuse en contrebas, ainsi que la ville de Hatsuse et les montagnes environnantes. Rempli de l’esprit et du design de l’ère Showa, un manoir avec un total de 9 pièces + DK. Lorsque j’ai ouvert le large volet du porche sur le côté gauche de l’entrée, une agréable brise de montagne est descendue. Les salons sont parsemés de la richesse de l’héritage Showa, qui est un mélange de japonais et d’occidental. Parmi eux, le jardin tsubo au design audacieux et l’escalier de l’atrium à l’intérieur sont des espaces qui symbolisent le sentiment d’ouverture de cette maison. Le deuxième étage a une configuration unique avec des couloirs entourant l’atrium et des chambres de style occidental et japonais alignées. Chaque pièce est décorée avec des éclairages et des décorations que l’on ne voit pas souvent aujourd’hui, et vous pouvez sentir les signes de l’époque où la « nouveauté » des années 70 ~ 80 a été incorporée dans la vie avec une forte curiosité.
近鉄長谷寺駅から徒歩約5分。初瀬の高台に佇む、昭和47年築の木造瓦葺の一戸建て。
南東向きのベランダからは、初瀬街道の風景を眼下に、初瀬のまちなみと周囲の山々が一望できます。昭和の心意気と意匠が詰め込まれた、全9室＋DKの邸宅。玄関左手にある広い縁側の雨戸を開けると、心地よい山風が降りてきました。居室は和洋がミックスされた昭和レガシーの豊かさが随所に散りばめられています。なかでも、室内に大胆に設計された坪庭と吹き抜け階段は、この家の開放感を象徴する空間です。2階は、吹き抜けを囲むように回廊（廊下）がめぐり、洋室と和室が並ぶユニークな構成。それぞれの部屋には、今ではあまり目にしない照明や装飾が施されており、70～80年代の“新しさ”を旺盛な好奇心で暮らしに取り入れていた時代の気配が感じられます。
なんだか、日本がまだゆったりと豊かで、観光地や下町に暮らしの余白と活気があった頃の、あの懐かしい空気がふわりと漂っているのです。
どこか爽やかな気持ちにさせてくれる、そんな素敵なお家です。

Maison d'occasion en lease-back (actuellement occupée, loyer mensuel 40 000 yens). Orientée sud, rénovée en 2019 (Reiwa 1). Proche de la gare : environ 7 minutes à pied depuis la sortie nord de la gare Sakurai (lignes Kintetsu Osaka et JR Sakurai). Rendement brut d'environ 13,7 %.リースバック中古住宅（居住中、月家賃4万円）。南向き、令和元年にリノベーション済。近鉄大阪線・JR桜井線「桜井駅」北口徒歩約7分の駅近物件。表面利回り約13.7％。

Voulez-vous essayer la vie à la campagne ?田舎暮らししてみませんか？

Maison individuelle compacte. Supermarché, magasin d’électroménager, etc. accessibles en moins de 10 minutes en voiture. Remarque : la visite de ce bien nécessite l’inscription au « Registre des maisons vacantes de la ville de Sakurai » (桜井市空き家バンク).コンパクトな戸建物件。車10分圏内にスーパー・家電量販店等揃います。※本物件のご案内には、「桜井市空き家バンク」へのご登録が必要です。

Route de plus de 6 m, bâtiment de 2 étages, disponible immédiatement前道6m以上
2階建
即入居可

Route de plus de 6 m, bâtiment de 2 étages, disponible immédiatement前道6m以上
2階建
即入居可

Rénovation intérieure terminée
Accès à deux lignes de train
Terrain plat jusqu'à la gare
Route de plus de 6 m de large devant
Face à une route au sud
Supermarché à proximité
Quartier résidentiel calme
Peu de circulation aux alentours
Bonne ventilation
Bonne exposition au soleil
Bâtiment de deux étages
Pas de bâtiment en face
Terrain de forme régulière
Disponible immédiatement内装リフォーム済
2沿線利用可
駅まで平坦
前道6m以上
南側道路面す
スーパーが近い
閑静な住宅街
周辺交通量少なめ
通風良好
陽当り良好
2階建
前面棟無
整形地
即入居可

Bâtiment de 2 étages
Terrain d'angle2階建
角地