Propriétés à vendre à Shinhidaka Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japon

Maison d'occasion (avec terrain) prix de vente 5 millions de yens. Remise en l'état actuel. Construite en mars 1980, des réparations et des rénovations sont nécessaires. Comme il s'agit d'une vente entre particuliers, la taxe sur la consommation ne s'applique pas, mais des frais d'agence immobilière seront facturés. Les visites doivent être planifiées à l'avance.中古住宅（土地付き）販売価格500万円。現状引渡し。築昭和55年3月（1980年）、補修・リフォームが必要。個人間売買のため消費税は発生しないが、不動産媒介に伴う仲介手数料が掛かる。内見は事前に日時調整。

Le logement comporte de nombreuses pièces, chaque pièce étant d'une surface généreuse. Chaque chambre est équipée d'une serrure, ce qui permet d'utiliser la maison comme une colocation (share house) ou un dortoir.部屋数も多く１つの部屋がゆとりのある作りになっております。各部屋に鍵が付いているのでシェアハウスや寄宿舎などの使い方もできます。

Prix de vente : 1,9 million de yens
Situation actuelle : Maison vacante (avec meubles)
Frais de courtage 300 000 yens
(Il n’y a pas de taxe à la consommation)
Formulaire de transaction : Médiation
Le prix est bas car il est livré avec des meubles. Le territoire est vaste. Co-op Sapporo Shizunai Branch se trouve à 1,2 km, le lycée Shizunai à 1,3 km et le lycée Shizunai Third à 1,4 km.売却価格190万円
現況：空き家（家具あり）
仲介手数料　３０万円
（消費税はいただいておりません）
取引形態：媒介
家具のある状態で引渡のため低価格設定です。土地は広大です。コープさっぽろ静内支店まで１．２ｋｍ、静内高校まで１．３ｋｍ、静内第三中学校まで１．４ｋｍです。

Orienté plein sud, mitoyen d’une prairie — très ensoleillé. Surface du terrain : 404,5 m² (122 tsubo). Zone : zone résidentielle de type 1. Taux d’emprise au sol : 60 %. Coefficient d’occupation des sols (COS) : 200 %.南向きで隣は牧草地　日当たりがすごくいいです。土地面積：404.5㎡（122坪）　第一種住居地域　建蔽率：６０％　容積率：２００％

Terrain à vendre — emplacement idéal, bien ensoleillé土地販売・好立地日当り良好

7‑Eleven à proximité et un échangeur d'autoroute sera aménagé à l'avenir. Superficie du terrain : 256,12 m² (77,6 tsubo). Zone résidentielle de première catégorie. Coefficient d'emprise au sol : 60 %, coefficient d'occupation des sols : 200 %.セブンイレブンが近く、将来高速道路のインターチェンジができます。土地面積：256.12㎡（77.6坪）。第一種住居地域。建蔽率：60％、容積率：200％。

Terrain à vendre situé le long de la rivière 真沼津川 (Manatsugawa). Prix attractif. Surface du terrain : 365,38 m² (110,7 tsubo). Terrain actuellement libre de toute construction. Zone d'affectation : zone semi‑industrielle.真沼津川沿いに位置する売地。低価格が魅力。敷地面積365.38㎡（110.7坪）、現況更地。用途地域は準工業地域。

Le vendeur de 51 ans l’a vendu en raison de son grand âge. C’est un prix bas. Il y a une place de parking, +1 voiture horizontalement. La succursale Co-op Sapporo Shizunai se trouve à 500 mètres, le lycée Shizunai à 650 mètres et AEON Shizunai à 1,4 km.築５１年売主さんが高齢のため売却。低価格設定です。駐車は１台、横づけで＋１台です。コープさっぽろ静内支店まで５００ｍ、静内高校まで６５０ｍ、イオン静内店まで１．４ｋｍです。

Méthode d'isolation additionnelle : niveau 4 d'efficacité énergétique (économie d'énergie). LDK, 3 chambres de style occidental, dressing (walk-in closet), etc. Zone résidentielle de 1re catégorie (第1種住居地域), coefficient d'occupation du sol 60 %, coefficient d'utilisation du sol 200 %.付加断熱工法：省ｴﾈﾙｷﾞｰ4等級。LDK・洋室3室・ｳｫｰｷﾝｸﾞｸﾛｰｾﾞｯﾄ等。第1種住居地域、建ぺい率60%、容積率200%。

La propriété est bien située, à 1,3 km du magasin Co-op Sapporo Shizunai, à 1,9 km du lycée Shizunai et à 1,6 km du lycée Shizunai. Méthode d’isolation supplémentaire : économie d’énergie grade 4.ｺｰﾌﾟ札幌静内店まで1.3km、静内中学校まで1.9km・静内高校まで1.6km程度の好立地物件。付加断熱工法：省ｴﾈﾙｷﾞｰ４等級。