Terrains à louer à Shiranuka Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japon

Réf. d'enregistrement : 0354 — Terrain résidentiel. Prix souhaité : location — loyer mensuel 1 000 ¥ ; vente — 200 000 ¥ (frais d'agence non inclus).登録No.0354 宅地
希望価格: 賃貸月学1,000円　売買20万円仲介手数料除く

Après la retraite de mon père, il cultivait des patates douces et d’autres cultures. Je ne connais pas grand-chose à l’agriculture, mais j’utilisais un tracteur. Ma mère ne peut pas gérer la terre, donc j’apprécierais que quelqu’un puisse la gérer tout en l’utilisant. C’est un domaine que mon père apprécie beaucoup, donc je ne veux pas le laisser partir. J’ai entendu dire que la région fait environ cinq han. Un ruisseau coule à proximité. D’autres documents sont des cartes officielles (copies). Merci.【サンプル文】父が定年退職後、さつまいも等の耕作をしていました。農業のことはよく分かりませんが、トラクターを使っていました。母は土地の管理が出来ないため、誰かに使っていただきながら管理してもらえると有難いです。父の思い入れのある畑ですので、手放したくありません。面積は五反くらいあると聞いていました。近くに小川が流れています。その他資料は公図（写）があります。よろしくお願いします。

Terrain hérité et laissé inutilisé. La région environnante est vieillissante et l'animation du village fait défaut, de sorte que la vente semble difficile. Il s'agit d'un bien transmis par la génération précédente et, en pensant aux enfants, nous avons estimé qu'il serait bon de le conserver. Nous l'avons inscrit parce qu'il n'y a pas de demande pour un parking à louer. Nous espérons que la charge liée à la taxe foncière et à l'entretien (tonte) sera allégée. Nous souhaitons une personne qui saura l'utiliser en entretenant de bonnes relations avec les voisins.【サンプル文】相続により引き継いだ土地で利用しないままの状況です。 周辺地域は、高齢化により町の活性に乏しく売却は難しい感じです。 先代からの不動産であり、子供たちのことを思うと残しておくのも良いと考えました。 貸駐車場の利用に需要がないため登録しました。 固定資産税、草刈り等、負担が楽になればとの思いです。 近隣の方と上手に接しながら利用してくれる方を希望します。