Maisons à vendre à Showa Cho, Yamanashi Ken, Chubu, Japon

Campagne promotionnelle limitée à une seule maison (pour plus de détails, n'hésitez pas à nous contacter). Extérieurs compris, stationnement pour 3 voitures ! Maison alliant résistance sismique et dispositif d'amortissement des secousses « QUIE » (Quie). Obtention du niveau 3 de la classification parasismique, avec évaluation de la performance de conception et évaluation de la performance de la construction — logement fiable ! La salle de bains est équipée d'une ventilation, d'un système de séchage, d'un chauffage et d'une fonction rafraîchissante.１棟限定キャンペーン中（詳細はお気軽に）外構付き駐車３台！耐震＋制震の家、ＱＵＩＥ（クワイエ）！耐震等級３取得設計性能評価＋建設住宅性能評価取得と安心住宅です！浴室は換気＋乾燥＋暖房＋涼風付き！

Bien situé, à 6 minutes à pied de la gare de Tsunenaga. De plus, le stationnement pour trois véhicules est pratique si chaque membre de la famille souhaite posséder sa propre voiture, ce qui multiplie votre mobilité par trois.アクセスのいい常永駅徒歩６分立地の物件、更に家族それぞれで車を所有したいときに便利な駐車場３台分だから、機動力の３倍アップが可能です。

Espace de vie spacieux d'une surface totale de 107,07 m². De plus, des placards permettent de ranger les vêtements de manière organisée, pour des pièces nettes et dégagées.広々とした延床面積１０７．０７㎡の居室空間、更に部屋をスッキリみせられるクローゼット付なので、服をまとめて収納できて部屋すっきり。

Maison en bois où l'on ressent le confort de la lumière et du vent. Intérieur lumineux et aéré, aménagé dans un style scandinave de grande qualité. Façade simple et intemporelle et plan fonctionnel : une habitation conçue pour profiter du quotidien en savourant la chaleur du bois.光と風の心地好さを感じる木の家です。明るく開放的な空間に上質な北欧テイストの内装を設えました。シンプルで飽きのこない外観に機能的な間取り、木の温もりを感じながら日常を愉しむための住まいです。

À 2 minutes en voiture de l'Aeon Mall Kōfu-Showa, 2 minutes à pied de Kusuri no Aoki, 3 minutes en voiture de l'hôpital universitaire de Yamanashi. Maison tout électrique, salon spacieux de 18,5帖. Aménagement extérieur inclus.イオンモール甲府昭和まで車で２分　クスリのアオキまで徒歩２分　山梨医大附属病院まで車で３分オール電化、リビングゆったり１８．５帖＋オール電化！外構付！

Espace de vie spacieux d'une surface totale de 100,77 m². La maison, dotée d'un jardin qui donne envie de découvrir de nouveaux loisirs, apporte de l'espace à votre quotidien et une sensation d'apaisement.広々とした延床面積１００．７７㎡の居室空間、更に新しい趣味を見つけてみたくなる庭のある住まいが暮らしにスペースと心にゆとりをつくります。

NOUVEAU plan ! Maison de style scandinave. Voulez-vous ressentir la douceur de la lumière et de la brise ? Visites possibles en semaine, le week-end ou après le travail, à tout moment. N'hésitez pas à nous appeler ♪【Re・Style 055-237-0022】ＮＥＷプラン！北欧の家。光と風の心地良さを感じてみませんか？平日・休日・仕事終わりなどいつでも見学可能。お気軽にお電話下さい♪【リ・スタイル０５５－２３７－００２２】

À 2 minutes en voiture de l’Aeon Mall Kōfu Showa, 2 minutes à pied du magasin Kusuri no Aoki et 3 minutes en voiture de l’hôpital universitaire de l’Université médicale de Yamanashi. Logement tout électrique (all-electric), grand séjour spacieux de 19,7 tatamis. Comprend aménagements extérieurs.イオンモール甲府昭和まで車で２分クスリのアオキまで徒歩２分山梨医大付属病院まで車で３分！オール電化、リビングゆったり１９．７帖＋オール電化！外構付！

À deux pas du plus grand centre commercial du département, l’Aeon Mall Kōfu Showa ! Quartier animé et vivant, idéal pour dynamiser la vie quotidienne. Belle vue sur le mont Fuji, impressionnante ! Gare Tsunenaga (ligne Minobu) à 1 minute à pied. Université de médecine de Yamanashi à 3 minutes en voiture.県下最大級のショッピングモール、イオンモール甲府昭和すぐ！賑わいと活気のある地域で日々の生活に活力！富士の眺望が美しい！迫力大！身延線常永駅まで徒歩１分。山梨医大まで車で３分！