Commercial à Soka Shi, Saitama Ken, Kanto, Japon

20 ans d'expérience créative avec des amis, dans une maison vide à Soka pour la prochaine génération. Je souhaite en faire un lieu de création pour les gens amusants qui se rassemblent, un espace de création pour l'avenir. Pendant 20 ans, j'ai géré un atelier avec des créateurs actifs à Soka. Je serais heureux que cela contribue à la naissance de nouveaux créateurs à Soka en tant que lieu d'échange d'informations et de nouvelles rencontres.20年間の仲間との創作経験を、草加の空き家で次の世代へ。
楽しいやつらが集まる、未来の創作の場にしたいと思います。
20年間、草加市内で現役クリエイター仲間と一緒にアトリエを運営してきました。
情報交換や新しい出会いが生まれる場として、草加から次のクリエイターが生まれる一助になれば嬉しいです

【Points de caprice】 Je souhaite que ce soit un endroit paisible et heureux. J'aimerais qu'il soit utilisé de manière significative pour la communauté. Maison 5LDK à 11 minutes à pied de la gare Dokkyo University Mae ! Superficie du terrain : 198 mètres carrés. Place de parking pour 3 voitures. J'aimerais qu'il soit utilisé pour le soutien à l'éducation des enfants et le bien-être des personnes âgées. Il y a des objets laissés sur place, donc j'aimerais aussi de l'aide pour le nettoyage et l'élimination.【わがままポイント】穏やかで幸せな場所であってほしい。地域のために有意義に活用していただきたい
獨協大学前駅から徒歩11分の５LDK！敷地面積198平方メートル。駐車場3台分あり。子育て支援や高齢者の福祉など、地域貢献のために使ってほしい。残置物があるので、処分や清掃も手伝ってほしい。

Une maison où "vivre" et "travailler" sont réunis à côté d'un lit dans une ville-dortoir, à 0 seconde de trajet. Je recherche un propriétaire qui avancera avec moi dans ce projet en tant qu'architecte. Avec l'évolution des modes de travail, de plus en plus de personnes travaillent à domicile sans faire de trajet ou occupent plusieurs emplois. Si l'on peut "travailler" de manière authentique chez soi, le terme "ville-dortoir" prendra une signification encore plus belle.ベッドタウンのベッドのそばで「暮らす」と「はたらく」がセットになった通勤0秒の住まい。
建築士の私と、共に事業を進めてくれるオーナーさんを募集します。
働き方が変化し、通勤しない在宅勤務や、1つだけでなく複数の仕事をする方が増えてきています。
自分らしく「はたらく」ことが「いえ」でできたら、ベッドタウンという言葉がもっと素敵な意味になるはずです。

Un filet de sécurité sur lequel compter en cas de besoin alimentaire, la banque alimentaire. Nous, les enfants de Hiroppa, agissons avec l'espoir de tracer un avenir radieux. Nous recherchons un espace de stockage de 20 m² et un lieu de tenue de 30 m² (suffisant pour deux places de parking) en tant que base essentielle pour l'activité de la banque alimentaire. Nous souhaitons continuer à soutenir les enfants de la région afin qu'ils puissent choisir librement leur vie, en collaboration avec les propriétaires.食に困った時に頼れるセーフティネット、フードパントリー。私たちひろっぱこどもたちが明るい未来を切り拓くことを願って活動しています。
フードパントリー活動に不可欠な拠点として、保管場所20平米と開催場所30平米（駐車場２台分ほど）を探しています。オーナー様と共に、地域のこどもたちが自由に選択した人生を歩めるよう応援し続けたいです。

Sur le site d'une vieille boutique de senbei ! Location d'une maison ancienne pleine de charme. Dans un espace rétro des années Showa où l'on peut se détendre, nous souhaitons que vous goûtiez nos délicieux sucreries et boissons accompagnées de senbei ! Nous serions ravis que cet endroit devienne un lieu de redécouverte de la valeur des senbei, non seulement pour les clients venant pour les senbei, mais aussi pour ceux cherchant un espace de location, après avoir vécu l'expérience de se détendre dans une maison ancienne. Nous recherchons des locataires capables de créer un tel lieu.老舗せんべい店の敷地内！趣のある古民家を一棟貸し。どこかホッとできる昭和レトロな空間で、美味しい甘味や飲み物と合わせておせんべいも一緒に味わっていただきたい！
おせんべい目当てのお客様はもちろん、テナント目的のお客様にも、古民家で一息つくという体験を経ておせんべいの価値を再発見する場になってくれたら嬉しいです。そんな場を作れる借り手の方を募集しています。