Maisons traditionnelles à louer à Soni Mura, Nara Ken, Kansai, Japon

Cette maison a une vue exceptionnelle sur la rivière Shorenji depuis la grande fenêtre au deuxième étage. La lumière qui brille à travers la fenêtre orientée au sud est très confortable, et pendant vos jours de congé, il est agréable de se détendre et de se prélasser au soleil tout en regardant la rivière Shorenji.２階の大きな窓からの青蓮寺川の景色が抜群なこちらのおうち。南向きの窓から差し込む光がとても心地よく、お休みの日には青蓮寺川を眺めながらゆったりと日向ぼっこなんて素敵ですね。

Sa marque de fabrique est le toit de tôle rouge. Au-dessus de l'entrée se trouvait un pilon qui était utilisé lors de la cérémonie de construction. Lorsque vous traversez le large sol en terre battue de l'entrée et le sol en terre battue de la rue, vous trouverez une cuisine avec un sol en terre battue à l'arrière. La salle dispose de 5 salles de tatamis. Ce serait une bonne idée d'utiliser le premier étage comme salon et le deuxième étage comme chambre.赤いトタン屋根がトレードマーク。玄関のうえには、上棟式の時に使われていた、杵が飾られていました。広い玄関土間と通り土間を抜けると、奥には土間のお台所がある間取りです。お部屋は畳の間が5つ。1階がリビングで、2階を寝室という使い方がよさそう。

«Le pin qui recouvre le portail.» Une méthode d'aménagement paysager souvent observée dans les jardins japonais, dans laquelle de beaux pins poussant horizontalement sont placés le long des limites de la propriété pour faire office de portail. Un entretien régulier est nécessaire, mais cette propriété semble avoir été commandée par un paysagiste local pour créer un splendide jardin. Il est actuellement recouvert d'une bâche de désherbage, mais il reste encore suffisamment d'espace pour un potager domestique. Toutes les chambres sont équipées de tatamis. Le sol a l'air solide. Il y a une salle d'eau/dressing et un bain à côté de l'entrée, vous n'avez donc pas à vous inquiéter même si vous rentrez chez vous boueux.「門かぶりの松」。日本庭園などでよく見られる、横方向にキレイに伸びた松を門扉がわりに敷地境界に配置する造園手法。定期的なメンテナンスが必要になりますが、コチラの物件は地域の造園家さんに依頼して、立派な庭造りをされてきたようです。現在は防草シートで覆われていますが、家庭菜園を行うには十分なスペースも有ります。居室はすべて畳の間。床はしっかりとしている印象です。玄関脇に洗面・脱衣室とお風呂があるので、どろんこで帰ってきても安心ですね。