Maisons à vendre à Soni Mura, Nara Ken, Kansai, Japon

・Au pied du mont Armor. ・Devant vous, il y a un champ où les jonquilles fleurissent partout au printemps. ・Depuis que vous montez la route du village, la vue depuis les environs est exceptionnelle. Voici quelques propriétés qui sont situées dans les meilleurs emplacements de Soer.・鎧岳のふもと。・目の前には、春にスイセンが一面に咲き誇る畑がある。・集落の道を上っていくため、周辺からの眺望も抜群。曽爾の中でも随一のロケーションに建つ物件をご紹介します。

Cette maison a une vue panoramique du mont Armor au rocher de Byobu, et cette maison a une vue assez rare devant vous.鎧岳から屏風岩まで一望できる、曽爾村の中でもかなりレアな景色が目の前に広がっているこちらのおうち。

Il y a un magnifique maki à l’entrée, cette maison. Jusqu’à ce que la maison devienne vacante en 2015, elle a été rénovée petit à petit pour la rendre plus facile à vivre, principalement autour de l’eau, il semble donc que vous puissiez y vivre dès maintenant. Il y a assez d’espace dans la cour arrière pour faire un petit potager, et il y a des terres agricoles un peu plus loin. La zone d’eau est propre, et même après que la maison soit vacante, le jardin est soigneusement entretenu, et je veux commencer à vivre juste après l’achat de la propriété ! C’est la propriété parfaite pour ceux qui disent.玄関先に立派な槇の木がある、こちらのおうち。2015年に空き家になるまで、水回りを中心に住みやすくするために少しづつ改修していたため、今すぐにでも住めそうな物件です。裏庭に、ちょっとした家庭菜園ができるくらいのスペースがあり、少し離れた場所にも農地があります。水回りもキレイだし、空き家になってからもお庭も丁寧に管理されていて、物件購入後すぐに生活を始めたい！という方にはぴったりの物件です。

Sur la rue principale du village de Soji, communément appelée « rue Ginza », se trouve une grande maison Yamato-dong caractérisée par un grand toit pentu et une maison basse lâche. Cette maison est située dans un endroit assez agréable, juste à côté de JA et à trois minutes à pied de la salle des fêtes du village, et c’est une ancienne maison folklore vénérable construite à l’époque Taisho.曽爾村のメインストリート、通称「銀座通り」と呼ばれる道路沿いに、急こう配の大屋根と緩こう配の下屋が特徴的な、おおきな大和棟のおうちがあります。JAがすぐお隣、村役場まで徒歩３分と、かなりの好立地にあるこのおうちは、大正時代に建てられた由緒ある古民家です。

En plus de réunir parents et amis pour un banquet, vous pouvez également installer un grand écran pour en faire un home cinéma ou faire de l’athlétisme en salle pour les enfants. Cette propriété dispose d’un grand hall de 20 tapis où vous pouvez ressentir diverses possibilités ! Parce que le bâtiment était autrefois une maison d’hôtes, il est attrayant que de nombreuses personnes puissent passer leur temps.親族やお友達を集めて宴会を開くだけでなく、大きなスクリーンを設置してホームシアターにしたり、子供用の室内アスレチックなんかも作ることができそう・・・。コチラの物件には、いろんな可能性を感じることができる20畳の大広間があります！かつて民宿を営まれていた建物のため、大勢の人が過ごすことができることが魅力的です。

Un bâtiment avec une maison principale avec un grenier et un détachement de deux étages attenant l’un à l’autre. Si vous en avez assez de travailler aux champs, vous pouvez faire une pause sur le porche sous les avant-toits.屋根裏のある母屋と、２階建ての離れがくっついている建物。畑作業に疲れたら、軒下の縁側で一休みですね。

Inscription Akiya Bank — Vente : 800 000 yens ; Location : 35 000 yens/mois. Oaza Kake, village de Soni, district d'Uda, préfecture de Nara. Possibilité de potager. Ancienne maison (kominka) sur 2 étages, 5 pièces, avec jardin, entrepôt (kura), remise, parking. Comprend engawa (véranda), doma (sol en terre) et kamado (foyer/cuisinière traditionnelle).空き家バンク【売買】80万円【賃貸】3.5万円 奈良県宇陀郡曽爾村大字掛　家庭菜園可　庭・蔵・納屋・駐車場付き５部屋２階建古民家　縁側・土間・かまど有

Un magnifique bâtiment de deux étages se trouve à l’extrémité de la colline par rapport à la route préfectorale. La pente est trop raide, et on ne peut voir le bâtiment qu’en levant les yeux (transpiration).県道から、せっせと坂を上った先にある、綺麗な2階建て。坂が急すぎて、見上げる事でしか建物を確認することができません（汗）