Maisons traditionnelles à Sumoto Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japon

Je vends une vieille maison et un bâtiment indépendant que j'ai acheté à une connaissance. Cette vieille maison et ce bâtiment indépendant sont situés à environ 10 minutes en voiture de l'échangeur de Sumoto. Je l'ai acheté en héritage à un oncle que je connais. Le terrain a une superficie de 153 tsubo et il y a un espace de stationnement pour une voiture. L'intérieur est vieux et nécessite une rénovation majeure. Il y a une fuite et le sol est fissuré par endroits. Je pense donc que ce serait une bonne idée de le démolir et d’en construire un nouveau. Il peut également être utilisé comme investissement. Il est suffisamment spacieux pour pouvoir être utilisé à diverses fins, comme une résidence, une maison de vacances, un bureau, un café japonais traditionnel ou une entreprise de sauna. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter. J'espère vendre rapidement, je recherche donc quelqu'un qui peut faire une transaction en douceur.知り合いから買った古民家と離れをまとめて売ります。洲本ICから車で約10分のところにある、古民家と離れです。知り合いのおじさんから相続物件として購入しました。土地は153坪あり、駐車場は1台駐車が可能です。中は古いので、大規模なリフォームが必要です。雨漏りもしてますし、床も抜けている所があります。そのため、解体して新築など建てるのも良いかと思います。投資用としてもありです。十分な広さがありますので、住居の他に別荘使い、事務所や古民家カフェ、サウナ事業など色々使用用途があります。ご質問などありましたらお気軽にご連絡ください。早期売却希望のため、スムーズなお取引ができる方でお願いします。

Heike ancienne maison folklorique dans le paysage rural de la ville idyllique de Goshiki Torikaiura Vous pouvez voir la mer au loin À environ 500 m de l’école primaire de Torikai Les herbes et les fleurs fleurissent dans le jardinのどかな五色町鳥飼浦の田園風景の平家建古民家　遠くに海が見えます　鳥飼小学校まで約５００ｍ　お庭にはハーブやお花が咲き乱れています

Belle maison japonaise et vieille maison folklorique avec jardin japonais 3 ~ 4 voitures peuvent entrer par la porte Bonne route vers la propriété Il est vacant depuis environ 7 ans, mais il est nettoyé régulièrement. L’approvisionnement public en eau et l’eau de puits (cuisine et jardin) peuvent être utilisés立派な日本家屋と古民家　日本庭園付　門屋より車進入可能３～４台　物件まで道付け良し　空き家歴約７年ですが、定期的にお掃除して下さっています　公営水道と井戸水（キッチンと庭）使用可能

Il s'agit d'une ancienne maison privée qui a été rénovée et est parfaite pour un usage professionnel ! Il est également sans obstacle, vous pouvez donc utiliser immédiatement le grand terrain, le garage et le bureau pour un nouvel usage !リフォーム済みの古民家物件で、事業用途にもピッタリ！バリアフリーもなされていて、広い敷地やガレージ、事務所を使ってすぐにでも新たな活用が可能です！

Supermarché, hôpital, bibliothèque, mer À distance de marche Emplacement pratique Dans la zone favorisant l’utilisation des maisons vacantes, etc.スーパー、病院、図書館、海　徒歩圏内　便利な立地　空家等活用促進区域内

■Il y a un jardin de style japonais bien entretenu. ■Quelques réparations sont nécessaires à l’intérieur du bâtiment. ■Quelques taches dues à des fuites. ■Le terrain adjacent au bâtiment est une rizière de 112 mètres carrés (environ 33 tsubo). (L'autorisation du Comité agricole est requise) ■ Côté sud : largeur de la route municipale environ 7,8 m■お手入れされた和風の庭あり。■建物内の多少の補修が必要です。■一部雨漏り痕シミあり。■建物隣接地、田１１２平米約３３坪購入条件です。（農業委員会の許可必要です）■南側　市道道路幅員約７．８ｍ