Maisons traditionnelles à vendre à Tamana Shi, Kumamoto Ken, Kyushu, Japon

La ville de Tamana bénéficie d’une nature riche — la mer d’Ariake, le fleuve Kikuchi, le mont Kodai et la chaîne des monts Kimpō — et est dotée de nombreux vestiges historiques, notamment de nombreux tumulus disséminés sur son territoire. L’agriculture y est dynamique (riz, tomates et divers légumes, fraises, mandarines) et la pêche/les produits aquatiques sont également importants (nori, palourdes). Au nord de la ville, au pied du mont Kodai, se trouve Tamana Onsen, qui revendique plus de 1 300 ans d’histoire et une qualité de source remarquable ; au sud se trouve Oten Onsen, lieu mis en scène dans « Kusamakura », l’une des œuvres majeures de Natsume Sōseki. Située entre les agglomérations de Kumamoto et de Fukuoka, la ville est bien desservie (ligne principale JR Kagoshima, autoroute longitudinale de Kyushu, ferry Ariake), offrant de bonnes liaisons de transport. Depuis la gare de Shin-Tamana, Hakata est à 40 minutes, Kagoshima à 1 h 20 et Osaka à 3 h 30, ce qui fait de la région nord de la préfecture une zone accessible pour des excursions d’une journée, non seulement au sein de Kyushu mais aussi depuis la région du Kansai.玉名市は、有明海、菊池川、小岱山及び金峰山系の山々などの豊かな自然や多数の古墳が点在するなど、数多くの歴史的資源に恵まれています。また、米やトマトをはじめとする野菜、イチゴやみかんなどの果実類の農産物や、ノリやアサリなどの水産業が盛んです。
市の北部、小岱山の麓には1300余年の歴史と泉質の優秀さを誇る玉名温泉、一方市の南部には夏目漱石の代表作「草枕」の舞台となった小天温泉があります。
熊本都市圏と福岡都市圏の中間に位置し、JR鹿児島本線や九州縦貫自動車道、有明フェリーなどを近隣に有し、交通の便に恵まれた地域です。
新玉名駅から博多までは40分、鹿児島まで1時間20分、大阪までは3時間半で結び、県北地域にとって九州管内はもとより関西圏が日帰りできるエリアです。

La ville de Tamana est bénie par de nombreuses ressources historiques, telles que la nature riche comme la mer d’Ariake, la rivière Kikuchi, le mont Kodai et les montagnes de la chaîne de montagnes Kinmine, ainsi que de nombreuses tombes anciennes. De plus, des légumes comme le riz et les tomates, des produits agricoles fruités comme les fraises et les mandarines, ainsi que des pêcheries comme le nori et les palourdes prospèrent.
Dans la partie nord de la ville, au pied du mont Kodai, se trouve Tamana Onsen, qui possède une histoire de plus de 1 300 ans et une excellente qualité printanière, tandis que dans la partie sud de la ville, se trouve Koten Onsen, qui a servi de décor au chef-d’œuvre de Natsume Soseki, « Kusa Pillow ».
Elle est située entre les zones métropolitaines de Kumamoto et Fukuoka, et bénéficie d’un transport pratique grâce à la ligne principale JR Kagoshima, à l’autoroute Kyushu Jukan et au ferry Ariake à proximité.
Il faut 40 minutes de la gare Shin-Tamana à Hakata, 1 heure vingt minutes jusqu’à Kagoshima, et 3 heures et demie jusqu’à Osaka, ce qui en fait une région où l’on peut faire une excursion d’une journée non seulement depuis Kyushu mais aussi depuis la 玉名市は、有明海、菊池川、小岱山及び金峰山系の山々などの豊かな自然や多数の古墳が点在するなど、数多くの歴史的資源に恵まれています。また、米やトマトをはじめとする野菜、イチゴやみかんなどの果実類の農産物や、ノリやアサリなどの水産業が盛んです。
市の北部、小岱山の麓には1300余年の歴史と泉質の優秀さを誇る玉名温泉、一方市の南部には夏目漱石の代表作「草枕」の舞台となった小天温泉があります。
熊本都市圏と福岡都市圏の中間に位置し、JR鹿児島本線や九州縦貫自動車道、有明フェリーなどを近隣に有し、交通の便に恵まれた地域です。
新玉名駅から博多までは40分、鹿児島まで1時間20分、大阪までは3時間半で結び、県北地域にとって九州管内はもとより関西圏が日帰りできるエリアです。

Il y a un entrepôt en tôle d’ardoise et un champ qui servait d’atelier d’algues à côté.
Caméra 360° → https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000844/隣地に海苔作業所として利用していた鉄骨造スレート葺倉庫と畑有り。
360°カメラ　→　https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000844/

Il s’agit d’une ancienne maison privée avec un jardin. Si le site est largement rénové, il peut être utilisé à diverses fins souhaitées.
Caméra 360° → https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000872/庭付き古民家です。敷地が広く改修すれば様々なご希望の用途に利用のできる物件です。
360°カメラ　→　https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000872/

Il s’agit d’une propriété d’un étage près d’une ville thermale.
Caméra 360° → https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000665/温泉街近くの平屋物件です
360°カメラ　→　https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000665/

Environnement ensoleillé et calme
Caméra à 360° → https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000976/日当たり良好、静かな環境
360°カメラ　→　https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000976/