Maisons à Tateshina Machi, Nagano Ken, Chubu, Japon

Le long des auberges de Nakasendo et Shigetai, une maison vieille de 7 000 ans construite il y a environ 110 ans. Elle donne sur une rue pittoresque, et la véranda ainsi que le jardin sont également attrayants. Il est bien relié au réseau d’égouts et convient à la relocalisation et à l’utilisation en magasin.中山道・茂田井間の宿沿い、築約１１０年の７Ｋ古民家。風情ある通りに面し、縁側や庭も魅力。下水道接続済で移住・店舗利用にも好適。

Une ancienne maison privée, séparée de la maison principale, avec un total de 6 782 mètres carrés (environ 6,84 tan) de champs et de rizières古民家住宅　母屋と離れ　合計６，７８２㎡（約６．８４反）の畑と田んぼ付き

C’est une maison privée cachée construite sur le site, à un pas de la route. En descendant l’approche en tunnel, vous découvrirez une cour entourée de verdure, créant une atmosphère surnaturelle. Elle est construite sur la maison principale et le 2e étage, et il y a aussi un entrepôt et un garage sur le bord de la route, donc selon la façon dont vous en prenez soin, vous pouvez créer un environnement très attrayant.車道から一段下がった敷地に建つ、隠れ家的な民家です。トンネルのようなアプローチを降りていくと、緑に囲まれた中庭が広がり別世界のような雰囲気が広がります。母屋や2F建てで道路側に倉庫、ガレージも併設で、手の入れ方次第でとても魅力的な環境がつくれそうです。

C'est une maison où mes grands-parents ont vécu auparavant. Mon oncle y a vécu pendant l'été jusqu'à il y a quelques années, mais elle est maintenant vide. Elle a 70 ans et cela fait environ 40 ans qu'elle a été rénovée. Il reste des meubles et des outils agricoles, mais je souhaite que ceux qui prennent la maison les acceptent tels quels. C'est une terre riche en nature.

【Résumé de la propriété】※Terrain avec maison ancienne (remis en l'état)
Lieu : Ville de Tachikawa, district de Kitasaku, préfecture de Nagano
Terrain : 900㎡ de terrain résidentiel
Bâtiment : Maison principale 200㎡, Abri ① 45㎡, Abri ② 30㎡
Structure : Maison en bois à deux étages
État actuel : Maison vide (avec des objets laissés)

Prix souhaité : 1 million de yens pour le terrain et le bâtiment (négociable)以前に祖父母が住んでいた家です。叔父が数年前まで夏場に住んでおりましたが、現在は空き家になっております。築70年でリフォームしてから40年ほど経っています。家財道具や農機具が残っておりますが、こちらをそのまま引き取っていただく方を希望します。自然豊かな土地です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）
場所：長野県北佐久郡立科町
土地：宅地900㎡
建物：母屋200㎡、物置①45㎡、物置②30㎡
構造：木造2階建て
現況：空き家（荷物残置）

希望価格：土地と建物で100万円（ご相談に応じます）