Terrains à Tateyama Machi, Toyama Ken, Chubu, Japon

Il peut y avoir des biens publics non statutaires dans les locaux.敷地内に法定外公共物が存在している可能性がある。

Il est possible qu'il existe des biens publics non statutaires sur la parcelle. Comme il n'y a pas de route donnant accès à cette parcelle, il est impossible d'y construire un bâtiment dans l'état actuel.敷地内に法定外公共物が存在している可能性がある。
当該敷地に接する道路がないため、現況では建築物の建設不可。

Aucun bien public non statutaire (法定外公共物) n'existe sur la parcelle. Les constructions existantes (bureau, garage, etc.) peuvent être utilisées. Elles peuvent être démolies aux frais du preneur.敷地内には、法定外公共物は存在していない。
事務所や車庫など上物は使用可。借主負担であれば、解体してもよい。

Remis en l'état. Frais d'adhésion au réseau d'eau à la charge de l'acquéreur. Frais d'assainissement (égouts) déjà acquittés. Le lot 3530-2 fera l'objet d'une division cadastrale. La présence d'ouvrages publics non enregistrés légalement sur la parcelle est peu probable.現況引渡し
水道加入負担金あり
下水道負担金支払い済
3530番地2については、分筆します。
敷地内に法定外公共物が存在している可能性は低い。

Il est peu probable que des biens publics non régis par la loi se trouvent sur le terrain.敷地内に法定外公共物が存在している可能性は低い。

Prix de location : à convenir. Il est très probable que des éléments appartenant à des biens publics non statutaires soient présents sur le terrain.賃貸価格は応相談
敷地内に法定外公共物が存在している可能性は高い

Aucun bien public non statutaire n'est présent sur le terrain. Pour toute construction, une déclaration d'action spécifique conforme à l'ordonnance sur le paysage de la préfecture de Toyama est requise. Le prix est négociable.敷地内には、法定外公共物は存在していない。
建築を行う際には、富山県景観条例に基づく特定行為の届出が必要です。
価格は相談に応じます。

Il est possible que des biens publics non statutaire(s) existent sur la parcelle. Après conclusion du contrat de vente, une division cadastrale (mesurage) est prévue à la charge du propriétaire. Après le bornage/arpentage, la superficie du terrain et le prix de vente seront confirmés (30 000 yens par tsubo). Raccordements eau potable et assainissement déjà effectués.敷地内に法定外公共物が存在している可能性がある。
売買契約成立後、所有者負担で分筆予定。
測量後、土地面積・売買価格が確定（坪3万円）。
上下水道引き込み済。

Vente en plusieurs lots possible.分割販売可能。

Il est possible qu'il y ait des biens publics non statutaires sur la parcelle. Agence immobilière : Housing Park Co., Ltd.敷地内に法定外公共物が存在している可能性がある。
不動産業者：ハウジングパーク株式会社