Terrains à vendre à Tochigi Shi, Tochigi Ken, Kanto, Japon

Parcelle : Honmachi, ville de Tochigi
Surface du terrain (d'après le registre) : 180,76 m²
Alimentation en eau potable : raccordée
Assainissement (égouts) : raccordés
Catégorie cadastrale : terrain à bâtir (zone urbanisée)
Remarque : Bâtiment existant sur la parcelle ; les frais de démolition sont à la charge de l'acheteur.所有地：栃木市本町
敷地面積（公簿）：180.76㎡
上水道：接続済
下水道：接続済
地目：宅地（市街化区域）
※現況建物有、解体費用買主負担

Propriété : Ville de Tochigi, Katayanagi-chō 5-chōme
Superficie du terrain (registre) : 452 m²
Alimentation en eau : raccordement à prévoir
Assainissement : raccordement à prévoir
Destination cadastrale : terres agricoles (zone d'urbanisation)所有地：栃木市片柳町5丁目
敷地面積（公簿）：452㎡
上水道：要引込
下水道：要引込
地　目：畑（市街化区域）

Terrain situé dans un quartier résidentiel, proche d'une gare ferroviaire et offrant un accès facile aux routes principales. Propriété : Fujioka, Fujioka-machi, ville de Tochigi. Superficie du terrain (registre) : 1 108 m². Destination cadastrale : champ (zone urbanisée). Réseau d'eau potable : raccordement à prévoir ; égouts : un raccordement déjà effectué.鉄道駅近く・幹線道路にも出やすい住宅街の土地。所有地：栃木市藤岡町藤岡。敷地面積（公簿）：1,108㎡。地目：畑（市街化区域）。上水道：要引込、下水道：1か所引込済。

Terrain (propriété) : 4-chōme, Sonobe-chō, ville de Tochigi
Surface du terrain (registre) : 199,73 m²
Alimentation en eau : raccordée
Égouts : raccordement à prévoir
Nature du terrain : terrain à bâtir (zone urbanisée)所有地：栃木市薗部町4丁目
敷地面積（公簿）：199.73㎡
上水道：引込済
下水道：要引込
地目：宅地（市街化区域）

No.937 — Terrain proche d'une route principale. Propriété : Shizuka, Iwafune-machi, ville de Tochigi. Surface du terrain (registre) : 152 m². Nature cadastrale : champ (zone urbanisée). Raccordement de l'eau potable et des égouts : tous deux à prévoir. Type de contrat : terrain vacant (vente). Prix de vente : 1 370 000 yens.【No.937】幹線道路近くの土地。所有地：栃木市岩舟町静。敷地面積（公簿）：152㎡。地目：畑（市街化区域）。上水道・下水道はいずれも要引込。契約形態：空き地（売買）。売買価格：137万円。

Emplacement : Ville de Tochigi, Tsuga-machi, Ienaka
Superficie du terrain (registre officiel) : 246,29 m²
Réseaux d'eau et d'égouts : Aucun (dans l'état des équipements, il est indiqué : eau potable : possible (nécessite un raccordement sur la parcelle), tout-à-l'égout : possible (nécessite l'installation d'un puisard pour eaux usées))
Catégorie cadastrale : terrain à bâtir (zone urbaine)
Pour plus d'informations, consultez la rubrique des ventes publiques sur le site web de la ville de Tochigi.所在地：栃木市都賀町家中
敷地面積（公簿）：246.29㎡
上下水道：無（設備状況では水道: 可能（宅地内引込要）、下水道: 可能（汚水桝設置要）と記載）
地目：宅地（市街化区域）
詳しい情報は栃木市HP公売情報を参照してください。

Propriété : 栃木市小平町
Surface du terrain (registre) : 305,71 m²
Alimentation en eau potable : raccordée
Assainissement (égouts) : raccordé
Destination cadastrale : terrain à bâtir (zone urbaine)
Remarque : le bien sera livré en terrain nu après démolition du bâtiment existant.所有地：栃木市小平町
敷地面積（公簿）：305.71㎡
上水道：引込済
下水道：引込済
地目：宅地（市街化区域）
※現建物解体後、更地渡し

Emplacement : ville de Tochigi, Iwafune-chō, Shizuka. Surface du terrain (d'après le registre) : 229,29 m². Eau potable et assainissement : disponibles. Nature du terrain : terrain à bâtir (zone urbanisée). Informations de vente publique publiées sur le site de la ville de Tochigi. Vente d'un bien appartenant à la ville — pour renseignements, contacter le Service des biens municipaux de la ville de Tochigi (Tél. 0282-21-2601).所在地：栃木市岩舟町静。敷地面積（公簿）：229.29㎡。上下水道：有。地目：宅地（市街化区域）。栃木市HPの公売情報掲載。市有地売却のため、問い合わせは栃木市管財課へ（℡0282-21-2601）。

Terrain offrant une vue sur l'alignement de cerisiers le long de la rivière Omoi en pleine floraison au printemps. Catégorie cadastrale : terrain à bâtir. Superficie du terrain (registre public) : 243,43 m². Approvisionnement en eau : possible (prise non installée). Égouts : disponibles. Pour plus d'informations, consulter le site web de la ville de Tochigi (【市有地売ります！】). Vente d'un terrain municipal — l'annonce est publiée en collaboration ; pour toute demande, contacter le Service des biens municipaux de la ville de Tochigi (管財課) au 0282-21-2601.春に満開の思川桜並木を眺められる土地。地目：宅地。敷地面積（公簿）：243.43㎡。上水道：可能（取出無）、下水道：有。詳しい情報は栃木市HP（【市有地売ります！】）を確認。市有地売却のため、掲載はコラボ掲載、問い合わせは栃木市 管財課（℡0282‐21‐2601）へ。

Propriété : ville de Tochigi, Nishiyamada, Ōhira-chō
Surface du terrain (registre) : 218 m²
Approvisionnement en eau : raccordement au réseau nécessaire
Assainissement : installation d'un dispositif d'épuration individuel (fosse septique) nécessaire
Nature du terrain : forêt (zone de contrôle de l'urbanisation)

Remarque : l'abattage des arbres est à la charge de l'acheteur.所有地：栃木市大平町西山田
敷地面積（公簿）：218㎡
上水道：要引込
下水道：浄化槽要設置
地　目：山林（市街化調整区域）

※伐採買主負担