Maisons traditionnelles à Toyooka Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japon

Niché dans un quartier résidentiel calme entouré de nature, ce manoir 8LDK dégage une atmosphère japonaise. Avec un grand jardin et un entrepôt, il est idéal pour les jardins domestiques et les espaces de loisirs. C’est aussi parfait comme base pour la relocalisation et la vie à la campagne.自然に囲まれた静かな住宅街に佇む、和の趣あふれる8LDKの邸宅。広い庭と蔵付きで、家庭菜園や趣味の空間に最適。移住や田舎暮らしの拠点にもぴったりです。

Une maison chaleureuse en bois qui vous fera sentir la chaleur ! L'environnement environnant est bien aménagé, vous ne rencontrerez donc pas de problèmes pour vos courses quotidiennes ou vos repas à l'extérieur. La route est séparée par une haie, garantissant ainsi votre intimité. POINT : Un espace spacieux pour toute la famille ! Restaurants, supermarchés, konbini et pharmacies à proximité, rendant la vie quotidienne pratique. Écoles à proximité, un emplacement idéal pour les familles avec enfants. Cette maison, construite en 1980 (Showa 55), peut révéler un nouvel attrait grâce à une rénovation.木造のぬくもりを感じるあたたかな住まい♪周辺環境も整っており、日々の買い物、外食にも困りません。接道とは生垣で仕切られているのでプライベート確保もバッチリです。POINT: 家族で広々と過ごせる♪ 飲食店やスーパー、コンビニ、ドラックストアなどが揃い、毎日の暮らしに便利 学校が近く、子育て世帯にも嬉しい立地 風情ある1980(昭和55)年築の家は、リノベーションによって新たな魅力を引き出せる。

Maison individuelle de style japonais, conservant une atmosphère sobre et traditionnelle, offrant un spacieux plan 8K. Construite en 1973 en ossature bois, elle dégage une ambiance chaleureuse et quelque peu nostalgique. Le terrain d'environ 279 m² offre un bel espace, idéal pour potager ou jardin. Environnement résidentiel calme tout en restant bien desservi (accès aisé à la gare JR Toyooka). La grande surface peut permettre une occupation en logement bi-générationnel, une activité de location touristique (minpaku) ou un atelier pour loisirs.落ち着いた和の趣を残しつつ、広々とした8Kの間取りが魅力の一軒家。1973年築の木造住宅は、どこか懐かしさを感じさせる温かみのある空間です。敷地は約279㎡とゆとりがあり、家庭菜園やガーデニングにも最適。静かな住環境ながらJR豊岡駅へのアクセスも良く、暮らしやすい立地です。広い間取りを活かして、二世帯住宅や民泊、趣味のアトリエとしての活用も可能です。

Maison individuelle d'occasion 11DK. Terrain spacieux d'environ 167 tsubo (≈552 m²).11DKの中古戸建！約167坪の広々とした敷地です。

Maison individuelle d'occasion à Okuyane, Tantō-chō, ville de Toyooka (Hyōgo) — Maison d'occasion avec terrain (potager) !▲■●豊岡市但東町奥矢根（中古戸建）▲■●
◇畑付きの中古戸建！