Maisons traditionnelles à Toyooka Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japon

Date de mise à jour de l’information : 2023/05/26 Date limite de publication : 2026/01/27情報更新日：2023/05/26　掲載期限日：2026/01/27

Niché dans un quartier résidentiel calme entouré de nature, ce manoir 8LDK dégage une atmosphère japonaise. Avec un grand jardin et un entrepôt, il est idéal pour les jardins domestiques et les espaces de loisirs. C’est aussi parfait comme base pour la relocalisation et la vie à la campagne.自然に囲まれた静かな住宅街に佇む、和の趣あふれる8LDKの邸宅。広い庭と蔵付きで、家庭菜園や趣味の空間に最適。移住や田舎暮らしの拠点にもぴったりです。

Cette propriété est un espace apaisant niché dans la tranquillité entouré d’une nature luxuriante. Ses vastes jardins et son extérieur calme offrent un cadre parfait pour ceux qui recherchent une vie à la campagne. Dans le jardin, vous pouvez profiter d’un jardin familial et passer un moment de détente à ressentir la nature des quatre saisons. De plus, étant isolée et comportant des champs, des champs, des montagnes et des forêts, elle peut être utilisée de diverses manières. Grâce à la rénovation, il est renaît en espace de vie moderne tout en conservant l’atmosphère de l’époque Showa, ce qui en fait un lieu idéal comme maison de vacances de week-end ou base pour le télétravail.この物件は、緑豊かな自然に囲まれた静寂の中に佇む癒しの空間です。広々とした敷地と落ち着いた外観が、田舎暮らしを求める方に最適な環境を提供します。庭では家庭菜園を楽しむこともでき、四季折々の自然を感じながらゆったりとした時間を過ごすことが可能です。また、離れや田・畑・山林付きのため、より多方面での利用が可能です。リノベーションによって、昭和の趣を残しながら現代的な住空間に生まれ変わらせ、週末の別荘やリモートワークの拠点としても最適です。

Un ensemble de 2 immeubles résidentiels (➀ bâtiment de deux étages en tuiles de bois, ➁ maison d’un étage au toit de chaume en bois) + toilettes attenantes et un total de 12 parcelles de terrain (total 3777,88㎡). Il a été construit il y a environ 40 ans. L’ensemble doit être rénové. Prix de vente : 1 million de yens (frais de courtage séparés requis).居宅2棟（➀木造瓦葺2階建、➁木造草葺平屋建）＋附属便所・計12筆の土地（合計3777.88㎡）がセットの物件。築約40年。全体的にリフォームが必要。売却価格100万円（別途仲介手数料等が必要）。

Remarques : ◇En plus des bâtiments ci-dessus, il y a les bâtiments suivants.備考: ◇上記建物の他に下記建物あり

◇Il y a d’autres entrepôts◇他に倉庫あり

Maison individuelle 12DK. Remarques : ◇Il y a des bâtiments en plus de ceux mentionnés ci-dessus.12DKの一戸建て。備考：◇上記建物の他に建物あり。

◇Surface du bâtiment à partir de l’état fiscal des immobilisations◇建物面積は固定資産課税明細書より