Maisons à Tsu Shi, Mie Ken, Kansai, Japon

Le paisible village de montagne et les bâtiments nostalgiques sont des bâtiments pittoresques de Heike. Il y a un puits.のどかな山村、昔懐かしい建物は趣のある平家建です。井戸があります。

10 minutes à pied de l’arrêt express limité. Il est situé sur une zone plate avec un bon ensoleillement. La ville de Tsu dispose d’un approvisionnement en eau et d’égouts.特急停車駅まで徒歩10分。陽あたりの良い平坦地にあります。津市上下水道完備。

C’est une très belle propriété avec une forêt de montagne à côté. La cuisine est actuellement en cours de démontage et nécessite une nouvelle installation. C’est une charmante maison japonaise qui nécessite des réparations et des rénovations.高台にある物件で隣には山林がついておりとても素敵な物件です。キッチンが現在取外しされており、新しく設置が必要です。修繕・リフォームが必須ですが趣のある日本家屋です。

Le terrain spacieux fait environ 990 m2 et comprend une maison principale, un garage/débarras couvert, un espace libre devant le garage et un terrain pour un potager ! La maison principale est une maison japonaise solidement construite qui conserve son charme traditionnel. Bien sûr, nous installerons une nouvelle plomberie, nous ferons donc les travaux pour rendre la maison confortable à vivre tout en préservant les bonnes qualités de l'ancienne maison. Nous organiserons une journée portes ouvertes ! Dimanche 23 février, 11h00-14h00 Si vous êtes là pendant l'heure indiquée, n'hésitez pas à venir sans faire de réservation.土地が約２８０坪あり広々とした敷地の中には母屋・屋根付き車庫倉庫・車庫前の自由スペース・菜園用地などが付いています！ 母屋はしっかりとした造りの日本家屋で昔ながらの趣が残っています。水回りはもちろん新設工事を致しますので、古民家の良さを残しながら生活しやすいように工事させて頂きます(*´ω｀*)
☆オープンハウスを開催致します☆
２月２３日（日）１１：００～１４：００まで
お時間内でしたら予約なしでお気軽にお越しください(*´▽｀*)

Tarou, Misugi-cho, ville de Tsu, surplombe le mont Kuruson sur le plateau de Soni à la frontière avec la préfecture de Nara. En entrant dans le bâtiment, la première chose qui attire votre attention est le pilier principal zelkova de 1 pied et le pilier principal inférieur. La vieille maison, construite avec des matériaux de haute qualité, se tient fermement en place. Terrain résidentiel : 498,56㎡, Forêt : 1989㎡, Rizières et terres agricoles : 5545㎡, Terrain divers : 59㎡奈良県境の曾爾高原「倶留尊山」が望める津市美杉町太郎生。建物は玄関を入ると1尺のケヤキ大黒柱と下大黒柱が目を引く。高級材料で造られた古民家がどっしりと構えております。
宅地：498.56㎡、山林：1989㎡、田・畑：5545㎡、雑種地：59㎡

Ce charmant vieux manoir a été construit en 1912 dans une ancienne ville postale le long de la route Ise Honkaido. La propriété comprend un entrepôt indépendant, deux entrepôts, un espace de stationnement pour 4 à 5 voitures, un jardin et un champ. Recommandé pour une utilisation comme auberge de ferme ou comme magasin.伊勢本街道沿いの旧宿場町に、大正元年に建てられた趣きのこる旧屋敷です。　離れ倉庫・土蔵二・4～５台分の駐車スペース・庭園・畑が付いています。農家民宿や店舗利用におすすめです。

Le bâtiment est réalisé avec des matériaux de haute qualité et peut être utilisé tel quel. Un terrain agricole de 474 m2 est situé à proximité. Il y a un puits.高級材料を使った建物、そのままでお使いいただけます。農地は474㎡、近くにあります。井戸があります。