Maisons à Tsuru Shi, Yamanashi Ken, Chubu, Japon

Emplacement : ville de Tsuru, quartier Natsukari. Accès : à 800 m de la gare «Higashikatsura». Catégorie du terrain : terrain à bâtir (résidentiel). Route d'accès : voie publique. Droit : pleine propriété. Modalité de transaction : intermédiaire (agence). Surface du bâtiment : 1er étage 115,32 m², 2e étage 56,31 m². Structure : construction en bois, toiture en tôle d'acier galvanisé, 2 étages. Date de construction : 1er septembre 1985 (extension). Prix : 7 000 000 ¥ (7 millions de yens).所在地：都留市夏狩。交通：「東桂」駅より800m。地目：宅地。接面道路：公道。権利：所有権。取引態様：媒介。建物面積：1F 115.32㎡、2F 56.31㎡。構造：木造亜鉛メッキ鋼板葺2階建。築年月：昭和60年9月1日(増築)。価格：700万円。

Localisation : Tanokura, ville de Tsuru. Accès : à 1 minute à pied de la gare « Tanokura ». Superficie du terrain : 143 m² (43,25 tsubo). Surface du bâtiment : 1er étage 44,71 m², 2e étage 33,12 m². Date de construction : avril 1987 (Shōwa 62). Prix : 6 800 000 ¥ (680万円).所在地：都留市田野倉。交通：「田野倉」駅より徒歩１分。地積：143㎡（43.25坪）。建物面積：1F 44.71㎡、2F 33.12㎡。築年月：昭和62年4月。価格：680万円。

Bien à vendre à Tanokura, ville de Tsuru. À 1 minute à pied de la gare de Tanokura. Terrain : 143 m² (43,25 tsubo), nature du terrain : terrain divers (雑種地). Surface bâtie : 1er étage 44,71 m², 2e étage 33,12 m² (surface totale environ 77,83 m²). Structure : construction en bois, toiture en tôle d'acier galvanisée, 2 étages. Date de construction : avril 1987 (Shōwa 62). Prix : 6 800 000 JPY. Planification urbaine : zone non délimitée. Zone d'affectation : non spécifiée. Coefficient d'emprise au sol 70 % ; coefficient d'occupation des sols (ratio d'emprise) 200 %. Droit : pleine propriété. Voie d'accès : voie publique. Type de transaction : courtage (intermédiaire).都留市田野倉の売買物件。田野倉駅より徒歩1分。土地143㎡（43.25坪）、地目：雑種地。建物面積：1F 44.71㎡、2F 33.12㎡（延床約77.83㎡）、構造：木造亜鉛メッキ鋼板葺2階建、築年月：昭和62年4月（1987年4月）。価格：680万円。都市計画：未線引き区域、用途地域：無指定、建ぺい率70％・容積率200％、権利：所有権、接面道路：公道、取引態様：媒介。

Emplacement : Natsukari, ville de Tsuru. Accès : à 800 m de la gare « Higashikatsura ». Catégorie du terrain : terrain à bâtir (résidentiel). Droit : pleine propriété. Type de transaction : intermédiaire (mandat de courtage).所在地：都留市夏狩。交通：「東桂」駅より８００ｍ。地目：宅地。権利：所有権。取引態様：媒介。

Maison plain-pied en bois, 5K. Construite en 1962 (Shōwa 37). Des réparations sont nécessaires et il y a des endroits présentant des fuites d'eau. Pour plus de détails, veuillez nous contacter. Vente en l'état (現状有姿) — exonération de responsabilité pour non-conformité contractuelle.木造平家建５Ｋ。昭和３７年築。修繕必要箇所・雨漏り箇所あり。詳細はお問合せ下さい。現状有姿売買・契約不適合責任免責。

Profitez d'un espace de vie spacieux d'une surface totale de 147,43 m², avec en plus un jardin qui vous donnera envie de découvrir de nouveaux passe-temps.広々とした延床面積１４７．４３㎡の居室空間、更に新しい趣味を見つけてみたくなる庭がある暮らしが叶います。

Grand terrain proche de l'échangeur de Tsuru ! Proche d'un arrêt de bus et de l'échangeur, très pratique. Exposition ensoleillée.都留インター近くの広い敷地！
バス停・インター近く、利便性あり！日当たり良好

À 1 minute à pied de la gare de Tanokura, ce qui facilite les trajets quotidiens pour le travail et l'école.田野倉駅徒歩１分だから、毎日の通勤通学がラク。

Vivez au calme, à l'écart de l'agitation urbaine. Maison plain‑pied 3K bien exposée au soleil : les espaces de vie sont regroupés sur un seul niveau, ce qui simplifie les déplacements et les tâches ménagères et rend le logement plus fonctionnel. Stationnement possible pour 5 voitures, très pratique.都市の喧騒から離れた静かで穏やかな生活が送れます。日当たり良好な平屋建３Ｋ、生活空間がワンフロアに集約されているため家事や移動の動線がシンプルになり効率的です。駐車５台可能、非常に便利で重宝されます。