Maisons à vendre à Urakawa Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japon

Maison individuelle (6LDK). Terrain de 343,30 m², surface totale du plancher 112,61 m². Potager, garage et remise, animaux domestiques autorisés. Mentions particulières : en raison de l'ancienneté du bien, exonération de la responsabilité pour non-conformité au contrat; remise en l'état actuel des lieux (vendu "tel quel"); frais d'agence supplémentaires de 330 000 ¥ (TTC).戸建て（6LDK）。敷地面積343.30㎡、延べ床面積112.61㎡。家庭菜園あり、車庫・倉庫あり、ペット可。特記事項あり（築古のため契約不適合責任免責、現状有姿での引渡し、別途仲介手数料33万円（税込））。

Maison individuelle (7K). Surface du terrain : 163,36 m², surface totale de plancher : 85,11 m². Potager d'environ 8 m², remise présente (peut être convertie en garage).戸建て（7K）。敷地面積163.36㎡、延べ床面積85.11㎡。家庭菜園有（約8㎡）、倉庫有（車庫転用可）。

Maison individuelle en bois de plain‑pied (5K) avec terrain située à Hamamachi, Urakawa‑chō. Surface du terrain : 93,67 m², surface totale de plancher : 66,11 m². Prix souhaité : 500 000 yens. Bâtiment non enregistré, reconstruction impossible (pas d'accès routier). Frais d'agence supplémentaires : 330 000 yens.浦河町浜町の木造平屋建て5Kの戸建て（土地付き）物件。敷地面積93.67㎡、延床面積66.11㎡。売却希望価格50万円。建物未登記、再建築不可（無接道）。別途仲介手数料33万円が必要。

Cette maison est un bâtiment dans lequel deux bâtiments sont reliés par un « couloir de croisement ». Veuillez noter que si vous souhaitez acheter un seul des bâtiments, vous devrez discuter avec le propriétaire de la gestion du « couloir de passage » (installation ou démolition de cloisons, etc.). Le propriétaire prendra en charge et retirera les bagages dans la chambre après la décision de l’acheteur.この住宅は、2つの建物が“渡り廊下”でつながっている建物です。どちらか1棟のみの購入を希望する場合の“渡り廊下”の扱い（仕切り壁の設置や取り壊し等）は所有者の方と協議していただくことになりますので、ご留意ください。室内の荷物等は購入者決定後に、所有者が負担し撤去します。

Localisation : Tsugesamu 19-1 / Superficie du bâtiment : 105,99㎡ / Superficie du chantier : 227,38㎡ / Structure : Construction en bois / Année de construction : 1973所在地：字月寒１９番１／建物面積：105.99㎡／敷地面積：227.38㎡／構造：木造／建築年：1973

Une maison qui ressemble à un bâtiment d’école en bois nostalgique. Il est situé sur une petite colline un peu à l’écart de la ville d’Urakawa, qui s’étend le long de la mer, et vous pouvez voir le ciel bleu et la mer de Hidaka.懐かしい木造校舎のような住宅。海沿いに広がる浦河の町から少し離れた小高い所に位置し、日高の青い空と海を望める。

・Situé en bord de mer. Elle est principalement utilisée comme grange par les pêcheurs.
・Le bâtiment n'est pas enregistré.
・Le terrain appartient au groupe de pêcheurs, il y a donc des frais de location annuels.
・Tous les frais liés au contrat (enregistrement, écriture judiciaire, etc.) doivent être intégralement payés par l'acheteur.・海沿いに立地。主に漁師が納屋として利用。
・建物は未登記
・土地は漁組所有のため、年間の賃借料がかかります
・契約に関する諸費用（登記、司法書士等）は、買主様で全額負担願います。