Maisons traditionnelles à Yakage Cho, Okayama Ken, Chugoku, Japon

Il s’agit d’un bien à vendre le long de la rue commerçante Yakage.
Elle se caractérise par sa forme en grande profondeur, et est recommandée comme résidence et magasin, avec des magasins du côté sud (côté rue commerçante) et des résidences du côté nord.
Lors de la rénovation ou de la réparation de propriétés dans le district de préservation des bâtiments traditionnels de Yakage-juku (ci-après appelé district de préservation), il est nécessaire de restaurer et de rénover en harmonie avec le style historique, conformément aux bâtiments traditionnels du district de préservation.矢掛商店街沿いにある売却物件です。
奥行きの長い形状が特徴的で、南側（商店街側）で店舗、北側で居住など、居住兼店舗としておすすめの物件です。
矢掛宿伝統的建造物群保存地区（以下保存地区）内にある物件の改修・補修等行う場合、保存地区の伝統的建造物に倣い、復元や歴史的風致に調和させた改修等を行う必要あり 必ず、事前に矢掛町教育委員会へ要相談

Maison d'occasion à moins de 10 minutes à pied de la gare Oda. Vente en ensemble de terrain et bâtiment par deux propriétaires. Deux maisons : 9DK et 7K ! La remise se fera dans l'état actuel, les objets restants seront à la charge de l'acheteur.小田駅から徒歩１０分以内の中古住宅です。所有者様が２名の土地・建物のセット販売になります。９DKと７Kの２つのお家です！現状お引渡しになるため、残置物は買主負担になります。

À moins de 10 minutes à pied de la gare Oda ! Il s'agit d'un bien situé le long de l'ancienne route Sanyo. Que diriez-vous d'un magasin ?小田駅から徒歩１０分以内！旧山陽道沿いの物件になります。店舗などにいかがでしょうか？？

C'est une maison ancienne avec des terres agricoles située au pied d'une montagne paisible. Les équipements, à l'exception du chauffe-eau, sont en bon état d'utilisation, ce qui en fait un bien idéal pour ceux qui souhaitent réduire les coûts de réparation. La route devant la propriété est étroite, donc il est difficile d'y accéder avec de grands véhicules, ce qui ne la rend pas recommandable pour ceux qui souhaitent ouvrir un café ou un hébergement.穏やかな山裾に建つ農地付き古民家です。給湯器以外の設備はそのまま使える状態なので　修理費用を押さえたい方向け物件です。前面道路は狭いので大型の車両は入りにくいので　カフェや民泊をしたい方にはお勧めできません。

C'est une propriété agricole de plain-pied située dans une vallée tranquille, avec des rizières et des champs à vendre. Depuis le bâtiment, vous pouvez profiter d'un paysage rural et vivre dans un environnement riche en nature.閑静な山あいにある平屋の農地（田・畑）付き売却物件です。建物からは田園風景が広がり、自然豊かな環境で生活することができます。

C'est une propriété à vendre située près du centre de Yakage, avec une superficie de plus de 1 000 m². Les matériaux de construction utilisés sont du koematsu, et il y a de nombreuses chambres, ainsi que des plafonds hauts, un large couloir et un grand parking. Tous les objets restants ont été enlevés.矢掛中心エリアに近く、敷地面積が1,000㎡以上ある売却物件です。建材はコエマツを使用し、部屋数も多く、また高い天井や広縁、広い駐車場も備えています。残置物は全て撤去済みです。

C'est un bien à vendre situé dans le centre de Yakage-cho, à proximité d'une école primaire. Dans l'ensemble, le bien a été rénové une fois, donc il n'y a pas de dommages visibles et il est généralement en bon état.矢掛町中心部・小学校からも近いエリアにある売却物件です。全体的に一度リフォームをされているため、目立った傷みもなく、概ね状態のいい物件です。

Bien à vendre avec terres agricoles (畑・田), situé dans un emplacement calme à proximité des commerces. Nombreuses pièces ; possibilité de pratiquer un potager sur les terres attenantes.商業施設から程近い、閑静な場所にある農地（畑・田）付きの売却物件です。部屋数が多く、隣接する農地で家庭菜園を楽しむことができます。