Maisons de ville à Yamaguchi Ken, Chugoku, Japon

Une maison de ville pittoresque qui a plus de 100 ans !築100年を超える風情ある町屋！

Bien à vendre de deux étages dans le secteur de Senzaki. Emplacement pratique : écoles, commerces, hôpitaux et transports en commun se trouvent à environ 2 km à la ronde. Maison ancienne traditionnelle (kominka) avec doma (entrée en terre battue) et cour intérieure, au charme nostalgique ; recommandée pour une rénovation. Proche de la mer.仙崎エリアの２階建の売買物件です。学校、買い物、病院、公共交通機関など生活に必要な環境が半径約２㎞以内にある便利な立地。土間や中庭があり、昔懐かしい趣を感じる古民家で、リノベーションしたい方におすすめ。海も近い。

Ce bien m'a été cédé par un ami à des fins d'investissement. Situé à Hamasaki, dans la ville de Hagi, il se trouve au cœur de la zone classée pour la préservation des ensembles de bâtiments traditionnels et sur l'axe principal touristique ; l'ensemble du quartier dégage une atmosphère historique et culturelle. Le bâtiment, de type machiya traditionnel, présente une belle prestance, mais nécessite d'importants travaux de rénovation (réparations majeures requises). Selon le projet de rénovation, il peut être reconverti en café, galerie, hébergement ou autres usages polyvalents. Le prix et la date de remise sont à convenir. Vente en l'état, selon les registres officiels.この物件は、友人から投資目的で譲り受けたものです。萩市浜崎の中でも、観光導線の中心に位置する重伝建エリアにあり、町並み全体が歴史と文化の香りに包まれています。建物は古き良き町家の風格を備え、現状では修繕が必要（大規模修繕要）。リノベーション次第でカフェ・ギャラリー・宿泊施設など多用途に活用可能。価格や引き渡し時期は応相談。現状有姿、公簿売買。

C’est une maison en bois ancienne près du port de pêche de Hanyu. Les écoles maternelles, les écoles primaires et collèges, ainsi que les parcs sont accessibles à pied.埴生漁港近くの昔ながらの木造住宅です。保育園、小・中学校、公園が徒歩圏内にあります。

Maisons d’occasion à Heisei et dans la ville de Heisei. Le prix est de 3,9 millions de yens. L’emplacement est la préfecture de Yamaguchi, la ville de Kumage-gun Heisei, la ville d’Oji Heisei. Les transports se trouvent à environ 3,9 km de la gare de Tabuse. La superficie du terrain est de 125,00 m² (environ 37 tsubo) et la surface de construction est de 129,67 m². Le plan d’étage est de 6DK. La structure du bâtiment est un toit en tuiles de ciment en bois de deux étages. La date de construction est le 53 mai. La date de livraison est négociable. La situation de l’accès routier est d’environ 4,4 m de route publique du côté nord-est. Les installations comprennent l’eau publique, les égouts publics, l’électricité, l’approvisionnement en eau chaude et le gaz propane.平生・平生町の中古住宅。価格は390万円。所在地は山口県熊毛郡平生町大字平生町。交通は田布施駅から約3.9km。土地面積は125.00m²（約37坪）、建物面積は129.67m²。間取りは6DK。建物構造は木造セメント瓦葺2階建。建築年月は昭和53年5月。引渡し日は相談。接道状況は北東側約4.4m公道。設備は公営水道、公共下水道、電気、給湯、プロパンガス。

C’est une bonne vieille maison pittoresque avec la mer à proximité. Il y a aussi un champ à l’arrière. Il peut être raccordé à l’égout.海が近くの古き良き趣ある古民家です。裏に畑もありますよ。下水道への接続可能です。

Proche du centre-ville. La mer est en face de la maison. L’état n’est pas bon, il y a un affaissement et une inclinaison du sol. 25 minutes à pied du supermarché le plus proche (2 km) et 33 minutes à pied de l’hôtel de ville (2,7 km)
UJI Turner Priority Properties (jusqu’au 27 janvier, Reiwa 4)市街地に近い。家の前が海。状態は良くなく、床沈みや傾きがある。最寄りのスーパーまで徒歩25分(2km)、市役所まで徒歩33分(2.7km)
UJIターン者優先物件（令和4年1月27日まで）