Maisons traditionnelles à louer à Yamaguchi Ken, Chugoku, Japon

Bien à louer ou à vendre de 2 étages dans le secteur de Hekinaka. Emplacement calme avec paysages ruraux, belle vue depuis le balcon. Grande parcelle comprenant un jardin et un champ pouvant servir de potager ; stationnement pour environ 2 voitures. Actuellement en cours de négociation, visites non possibles.日置中（へきなか）エリアの2階建ての賃貸・売買物件。田園風景が広がる静かな立地で、バルコニーからの眺めが良好。広い敷地に庭や家庭菜園ができる畑があり、車は2台程度駐車可。現在商談中のため案内不可。

C’est une propriété d’un étage très prisée. Il y a un jardin et un parking, et cela vaut le détour si vous envisagez la vie insulaire de Suo Oshima. À 5 minutes à pied de l’arrêt de bus de la ville, Shuo Wada.人気の平屋建の物件です。庭と駐車場を備え、周防大島での島暮らしをご検討中の方は一見の価値ありです。町営バス周防和田停留所より徒歩5分。

Pourquoi ne pas commencer une « vie d’agriculture » dans une propriété avec des champs ?
Des installations telles que les écoles primaires et secondaires et les supermarchés se trouvent à moins de 2 km et sont pratiques.
Il y a 500 m2 de rizières et 197 m2 de champs.田畑付き物件で「農のある生活」を始めませんか。
小中学校やスーパーなどの施設が2ｋｍ圏内にあり、便利です。
500ｍ2の田んぼと197ｍ2の畑があります。

Je l’ai acheté au Heisei 29 et en ai fait un bien locatif avec toutes les pièces de style occidental, de nouvelles toilettes à chasse d’eau, un rangement intérieur pour machines à laver, des bains en panneaux en cyprès, des installations de climatiseurs et de nouveaux chauffe-eau à gaz de la ville. Il y a eu deux remplaçants, mais la stabilité est restée jusqu’à présent. Actuellement loué pour 29 000 yens. Je veux le vendre pour 1,5 million de yens afin que l’acheteur puisse le récupérer en 5 ans. La visite n’est pas autorisée pendant la période de location (remise avec photos intérieures et extérieures). Pas de parking, une propriété entre trois immeubles immeubles.平成29年に購入して全部屋洋室化、新品水洗トイレ、室内洗濯機置き場、檜羽目板風呂、エアコン設置、新品都市ガス給湯器設置などしまして賃貸物件に仕上げました。入れ替わり2回ありましたが、現在まで安定して入居しております。現在29,000円で賃貸中。買主が5年で回収できるように150万円での売却希望。賃貸中につき内覧不可（内部写真と外観での引き渡し）。駐車場無し、3軒長屋の間の物件。

Réservé aux personnes souhaitant s'installer de façon permanente. Priorité aux personnes exploitant un commerce et aux familles nombreuses. Location en l'état (rénovation possible). Surface totale hors-œuvre 363,6 m² (incluant le doma/sol en terre et la kura/entrepôt), superficie du terrain 522,31 m². Période de construction : époque Meiji. État du bâtiment : petites réparations nécessaires (zones à rénover).定住をされる方限定。店舗運営される方、お子様の多いご家族の方優先。現状のまま貸出し（リノベーション可）。延床面積363.6㎡（土間、蔵含む）、敷地面積522.31㎡。建築時期: 明治時代。家屋の状況: 小規模改修要（改修箇所あり）。

Maison adaptée aux jeunes parents et aux familles, offrant un cadre de vie spacieux. Le terrain comprend un potager pour le jardinage familial. La remise sur la propriété dispose également d'un atelier.子育て世代や家族でのびのび暮らせる住まいで、畑もあり家庭菜園を楽しめます。敷地内の納屋には作業部屋もあります。