Maisons à vendre à Yokoshibahikari Machi, Chiba Ken, Kanto, Japon

Maison individuelle à vendre. La superficie du terrain est de 819,42 mètres carrés et la superficie construite de 199,49 mètres carrés. Statut actuel : Résident.売戸建住宅。土地面積819.42㎡、建物面積199.49㎡。現況：居住中。

Le site est spacieux environ 607 tsubo ! Il s'agit d'une ancienne maison privée de 5 DK qui a été construite il y a environ 70 ans et qui dégage une atmosphère nostalgique entourée d'une clôture maki, ce qui la rend difficile à voir depuis les terres voisines. L'espace jardin est également très spacieux, vous pourrez ainsi profiter d'un potager, de loisirs, d'un espace canin, etc.敷地広々約６０７坪！マキ塀に囲まれた昔懐かしい雰囲気＆隣地の目線が気になりにくい築後約７０年程経過した５ＤＫ古民家住宅です。お庭スペースもとっても広く菜園や趣味・ドッグラン等も楽しめそう！

L’espace de vie spacieux d’une superficie totale de 99,36 mètres carrés et un jardin de plus de 10 tsubo où les adultes et les enfants peuvent jouer dans l’espace, de sorte que vous pouvez faire un peu d’exercice et jouer librement.広々とした延床面積９９．３６㎡の居室空間、更に大人も子供も広々遊べる１０坪以上の庭有の住居だから、ちょっとした運動や遊びものびのび楽しめます。

J’ai acheté une maison individuelle construite à Showa 48. Il s’agissait d’un bien immobilier hérité de ses parents, et il envisageait de s’en départir après environ 5 ans de maison vacante. Lorsque j’ai proposé à la fois l’achat et le courtage, ils ont accepté le montant de l’achat et ont choisi d’acheter.昭和48年築の戸建てを買取りさせていただきました。ご両親より相続された不動産とのことで、空き家歴5年程を経て処分を検討されておりました。買取と仲介の両面でご提案いたしましたところ、買取金額ご了承くださり、買取をご選択くださいました。

Il s'agit d'une maison en bois à deux étages construite en 1981 dans le comté de Sanbu. Le bien était en location, mais le client n'avait plus personne à qui le louer et s'est adressé à nous pour obtenir des conseils sur la liquidation de ses biens. Nous avions également demandé à d’autres entreprises d’évaluer l’objet, mais nous avons décidé de l’acheter auprès d’elles.山武郡の昭和56年築、木造2階建ての住宅です。賃貸として貸していましたが、賃す相手がいなくなり資産整理を考え弊社にご相談がありました。他社でも査定頼をしておりましたが、弊社にてお買取りとなりました。

Le terrain est spacieux, plus de 300 tsubo, et peut accueillir plusieurs voitures ! ! Il y a aussi un placard et des rangements, vous n'aurez donc pas à vous soucier du rangement (^O^) Le salon avec vue sur le jardin est parfait pour se détendre.お土地が300坪以上と広大で車も複数台駐車可能です！！納戸や物入もあり収納に困りません(^O^)お庭を眺められる居室はのんびり過ごすのに最適ですね

Nous avons acheté une maison en bois de plain-pied qui servait de résidence secondaire. Comme une élimination rapide était une priorité, ils ont choisi de vendre le bien plutôt que de faire appel à un service intermédiaire.セカンドハウスとしてご使用されていた木造平屋を買取させていただきました。早期の処分を優先事項とされていたため仲介ではなく買取を選択されました。

Page de propriété n°R084. Texte en page (certains brouillés) : JR... gNz4kcjOtH... z͗ǍDAkƓ̓ H@ ... Ԃ͕1Ey1 Et[hVbvEhbOXgA1D4 Cܖ͖R vɔ@łI w̍ۂ͑͂ɘA Limb܂BNO.R084 の物件ページ。ページ内テキスト（一部文字化けあり）: JR... gNz4kcjOtH... z͗ǍDAkƓ̓H@ ... Ԃ͕1Ey1 Et[hVbvEhbOXgA1D4 Cݖ͖R vɔ@łI w̍ۂ͑߂ɘA肢܂B

Nous avons acheté une propriété qui était utilisée comme maison de vacances. On dit qu’il a envisagé de s’en débarrasser parce que la fréquence de son utilisation diminuait avec son âge. Il était attentif à la fois au courtage et à l’achat, mais il a choisi d’acheter après avoir reçu le conseil de sa famille de s’en départir le plus tôt possible.別荘としてご使用されていた物件を買取させて頂きました。ご高齢にともない使用される頻度も減ったことから処分を検討されたとの事です。仲介、買取の両面で思慮されておられましたが、ご家族から早期処分をとアドバイスを受け、買取をご選択くださいました。