Maisons traditionnelles à vendre à Yonezawa Shi, Yamagata Ken, Tohoku, Japon

Superficie du terrain de 210 tsubo ! Maison japonaise avec le charme du début de l'ère Shōwa ! (Année de construction estimée : 1929, détails inconnus) Agrandissement partiel des installations sanitaires en 2003 ! Avec un entrepôt !敷地面積２１０坪！昭和初期の風情を宿す日本家屋！（推定建築年昭和４年詳細不明）平成１５年に水回り部分一部増築！土蔵付き！

Proche du sanctuaire Uesugi, cette ancienne usine de textile, construite à la fin de l'ère Taisho, est située du côté est du sanctuaire. Trois bâtiments, la maison principale, le nouveau dépôt et l'ancien dépôt, sont enregistrés comme biens culturels matériels par le Bureau du patrimoine culturel. La maison principale comprend six chambres, avec des plafonds hauts et une construction de qualité. Utilisée comme atelier de sashiko, elle dispose d'une grande salle centrale (salle de classe) et d'un ancien dépôt (espace d'exposition), pouvant être utilisée à diverses fins.上杉神社に近く、神社の東側に位置する大正後期に建てられた旧遠万織物。主屋・新蔵・前蔵の3棟が文化庁登録有形文化財に登録。主屋は6室の居室があり、天井が高く上質なつくり。刺し子工房として使用され、中央の大広間（教室）と前蔵（展示スペース）を備え様々な用途に利用可能。

Cette ancienne maison de campagne, située dans la partie ouest de la ville de Yonezawa, se trouve juste au sud de la route nationale 121 qui mène à la ville de Kitakata dans la région d'Aizu, de l'autre côté de la rivière Kimen. Dans cette région, on trouve des maisons de fermiers dispersées, et plusieurs anciennes maisons de campagne encore en activité. Cette maison utilise l'eau de la rivière qui coule sur le terrain pour élever des carpes et cultivait également des légumes sur place. L'intérieur a été largement rénové et ne conserve pas les caractéristiques traditionnelles comme le irori. Bien que la région reçoive relativement beaucoup de neige, l'accès est bon car elle est proche de la route nationale et des lignes reliant Yonezawa à la région d'Aizu, ce qui en fait un bon choix pour une utilisation en tant qu'établissement. Le prix est négociable.米沢市西部に位置する古民家は会津地方喜多方市へ続く国道１２１号線より僅かに南に入り、鬼面川を渡ったところに位置する。その辺りは農家民家が点在し、今も活用されている古民家もいくつか見られる。本古民家も敷地内に流れてくる川水を利用し鯉を育てていたり、敷地内で畑を作っていたりしたもうようだ。内部は、昔からの囲炉裏などが無く改装されている部分が多い。雪が比較的多いエリアではあるが、国道も近く米沢市と会津地方を結ぶ路線付近にあり、アクセスは悪くないので、施設としての利活用にお勧めしたい。価格相談可能。