Commercial à vendre à Yonezawa Shi, Yamagata Ken, Tohoku, Japon

Il s'agit d'un bien acquis aux enchères en 2002 (Heisei 14). Il était utilisé comme établissement de services pour personnes âgées. Depuis, il est inoccupé. L'aménagement du rez-de-chaussée qui servait de pharmacie a également été enlevé. Il y a plusieurs fuites au niveau des canalisations d'eau dans les parties commerciales et les logements. De plus, le terrain est équipé d'un système de déneigement, mais certaines canalisations sont endommagées. La partie commerciale du 1er niveau est raccordée au réseau d'égouts public, mais les étages à partir du 2e ne le sont pas. Actuellement, l'immeuble est connecté à une fosse septique (浄化槽), cependant en raison d'un dysfonctionnement de celle-ci, un raccordement au réseau d'égouts public est nécessaire. Étant donné qu'il est impossible d'évaluer l'état des autres équipements, le bien est cédé en l'état. Nous recherchons des acquéreurs prêts à accepter ces conditions. Les personnes souhaitant acquérir le bien doivent remplir le formulaire de demande ci-dessous. L'attribution ne se fait pas selon l'ordre d'arrivée. En raison du nombre important de demandes et de questions, seuls les candidats retenus seront contactés après l'envoi de leur do競売にて平成14年に取得した物件です。
高齢者福祉施設として使用していました。
それ以降は空室の状況です。
薬局として使用していた1階部分も撤去済みです。
テナント・住戸部分に水道配管の水漏れが複数個所ございます。
また、敷地内に消雪設備がございますが、配管が破損している箇所がございます。
1階テナント部分は公共下水に接続していますが、2階以上の部分は未接続です。
現況は浄化槽に接続していますが、浄化槽不具合のため、公共下水への接続が必要となります。
その他設備不良につきましては、現状把握が出来ないため、現状有姿にてお譲りいたします。
以上をご承知おきの上、お譲り受けいただける方を募集いたします。
物件の譲受を希望される方は、以下のお申し込みフォームより内容をご入力ください。
取得は先着順ではありません。
またお申し込み・お問い合わせが多いため、お申し込み後のご連絡は"候補者の方のみ"とさせていただきます。（＊ご連絡までお時間をいただく場合があります。）
お申し込みはこちら
お申し込みフォーム

Acheté en octobre 2016, exploité comme hébergement (pension) depuis février 2017. En été, il attire une clientèle de villégiature ; en hiver, la proximité d'une station de ski permet d'espérer un bon taux de fréquentation. Exploitation en cours, prévue jusqu'au début mai 2025. Terrain avec ancienne maison (vente en l'état, transaction basée sur les registres officiels). Prix demandé : 6 500 000 yens.2016年10月購入、2017年2月から宿泊施設（ペンション）として営業。夏は避暑地、冬はスキー場で集客が見込めます。現況営業中で、2025年5月上旬まで営業の予定。古屋付土地（現状有姿、公簿売買）。希望価格：650万円。

Auberge (ryokan) sur un terrain de 2 000 tsubo (environ 6 612 m²). À 2 minutes à pied de la station terminale du téléphérique du domaine skiable Tengendai-Kōgen. Bâtiment en béton armé de 3 étages ; nécessite une rénovation de style moderne. Vente urgente. Prix souhaité : 6 000 000 yens. Vente en l'état et selon le registre foncier.2,000坪の敷地の旅館です。天元台高原スキー場、ケーブルカー終点徒歩2分です。鉄筋コンクリート3階建てで、現代風にリフォーム必要です。至急売りたいです。希望価格：600万円。※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。