Maisons à louer à Yorii Machi, Saitama Ken, Kanto, Japon

Arrivée à la gare de Hachigata sur la ligne Tobu Tojo. La salle de bains est équipée d'une fonction de remise en température de l'eau (追い焚き), permettant de prendre un bain chaud à tout moment. Convient aux familles nombreuses. Un interphone vidéo (moniteur) est installé pour sécuriser les visites inconnues. Les toilettes sont équipées d'un siège lavant chauffant (washlet / bidet électronique).こちらは東武東上線を鉢形で下車し、浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心で、見知らぬ訪問者への対応も安心なモニター付きドアホンが付いています。そして、トイレにあると嬉しい温水洗浄便座（シャワートイレ・ウォシュレット）を備えております

Cette propriété est accessible depuis la ligne Tobu Tojo, en descendant à la station Obusuma. La cuisine est une cuisine équipée (système de cuisine) qui donne une impression d'unité et d'ordre, et qui est facile à entretenir et à nettoyer. La salle de bains est dotée d'une fonction de réchauffage de l'eau (追い焚き), vous permettant de prendre un bain chaud à tout moment — pratique pour les familles nombreuses. De plus, le logement est équipé de la climatisation pour rester confortable en été comme en hiver (pour le nombre d'appareils et leurs fonctions, merci de contacter l'agence immobilière).こちらは東武東上線を男衾で下車し、キッチンに統一感が出てスッキリ見えたり、お手入れ・掃除がしやすいなどのメリットがあるシステムキッチンで、浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心です。そして、暑い夏や寒い冬も快適に過ごせるエアコン(設置数や機能などは不動産会社へ問合せ)を備えております。

Accessible en descendant à la gare d'Obusuma sur la ligne Tobu Tojo, cet appartement dispose d'un lavabo indépendant séparé de la salle de bain, très pratique pour le maquillage et la coiffure. La cuisine est une cuisine équipée (système de cuisine) qui donne une impression d'unité, est esthétique et facilite l'entretien et le nettoyage. De plus, la salle de bain est équipée d'une fonction de réchauffage de l'eau (reliquat/relance), permettant de prendre un bain chaud à tout moment — pratique pour les familles nombreuses.このお部屋は東武東上線を男衾で下車し、浴室から切り離され、化粧やヘアメイクをするのにとても便利な独立洗面台があり、キッチンに統一感が出てスッキリ見えたり、お手入れ・掃除がしやすいなどのメリットがあるシステムキッチンです。そして、浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心です。

Cet appartement est accessible en descendant à la station Obusuma sur la ligne Tōbu Tōjō. Il dispose d'un lavabo indépendant, séparé de la salle de bains, très pratique pour le maquillage et la coiffure. La baignoire est équipée d'une fonction de remise en chauffe (追い焚き), permettant d'avoir de l'eau chaude à tout moment. Convient aux familles nombreuses. De plus, un interphone avec moniteur est installé pour sécuriser l'accueil des visiteurs inconnus.このお部屋は東武東上線を男衾で下車し、浴室から切り離され、化粧やヘアメイクをするのにとても便利な独立洗面台があり、浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心です。そして、見知らぬ訪問者への対応も安心なモニター付きドアホンが付いています。

Cet emplacement est accessible en descendant à la gare Yōdo sur la ligne JR Hachikō. La salle de bains est équipée d'une fonction de réchauffage de l'eau (追い焚き), permettant de prendre un bain chaud à tout moment. Idéal pour les familles nombreuses, le logement dispose d'un meuble-lavabo indépendant, séparé de la salle de bains, très pratique pour se maquiller ou se coiffer. Un interphone vidéo est également installé, ce qui permet de répondre en toute sécurité aux visiteurs inconnus.こちらはJRＪＲ八高線を用土で下車し、浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心で、浴室から切り離され、化粧やヘアメイクをするのにとても便利な独立洗面台があります。そして、見知らぬ訪問者への対応も安心なモニター付きドアホンが付いています。

Accessible depuis la station Hachigata de la ligne Tobu Tojo. La salle de bains est équipée d'une fonction de réchauffage (追い焚き), permettant de prendre un bain chaud à tout moment. La cuisinière comporte deux feux, pratique pour préparer simultanément des plats mijotés et des plats grillés, ou un plat principal sauté et une soupe miso en même temps. De plus, il y a une plaque trois feux permettant de préparer trois plats à la fois, ce qui est pratique pour les familles nombreuses ou pour recevoir des amis.こちらは東武東上線を鉢形で下車し、浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心で、煮物と焼き物を同時に料理したり、主菜の炒め物と味噌汁を同時に作れる二口コンロです。そして、一度に三つの料理を作ることができる三口コンロなので、家族が多い方や友人などを招いて料理をふるまう方に便利です。

Ce logement est accessible en descendant à la gare d’Obusuma (ligne Tobu Tojo). Il est possible d’installer la machine à laver à l’intérieur, à l’abri de la pluie et du vent, ce qui permet d’en prolonger la durée de vie. L’appartement est équipé d’un placard offrant un rangement supplémentaire et un aspect intérieur soigné. La garde d’animaux est négociable (veuillez impérativement nous consulter au préalable pour connaître les types d’animaux autorisés).このお部屋は東武東上線を男衾で下車し、雨風を防げる室内に洗濯機を置くことができ、洗濯機の長持ちも期待でき、お部屋の見た目をすっきりさせて、収納力も期待できるクローゼット付きです。そして、ペット飼育を相談できます（飼育できるペットの種類は必ず事前にご相談ください）。

La gare la plus proche est la gare Obusuma (ligne Tobu Tojo). La salle de bains est équipée d'une fonction de remise en chauffe (追い焚き), ce qui permet de prendre un bain chaud à tout moment. Convient aux familles nombreuses ; la détention d'animaux domestiques est négociable (veuillez impérativement nous consulter au préalable concernant les types d'animaux autorisés). De plus, le gaz propane, plus puissant, permet de gagner du temps pour chauffer l'eau du bain et pour la cuisson, et améliore la qualité de la cuisson. En cas de catastrophe, le rétablissement de l'approvisionnement est également rapide.このお部屋は東武東上線を男衾で下車し、浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心で、ペット飼育を相談できます（飼育できるペットの種類は必ず事前にご相談ください）。そして、火力が強いプロパンガスはお風呂や料理の時短になり、料理も美味しく調理できます。災害時の復旧も早いです。

Accès : ligne Tobu Tojo, descendre à la gare Hachigata. La salle de bains est équipée d'une fonction de réchauffage de l'eau (追い焚き), permettant de profiter d'un bain chaud à tout moment. Convient aux familles nombreuses ; l'interphone vidéo (moniteur) sécurise l'accueil des visiteurs. Le logement est également équipé de la climatisation pour assurer le confort en été comme en hiver (pour le nombre d'unités et les fonctionnalités, contacter l'agence).こちらは東武東上線を鉢形で下車し、浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心で、見知らぬ訪問者への対応も安心なモニター付きドアホンが付いています。そして、暑い夏や寒い冬も快適に過ごせるエアコン(設置数や機能などは不動産会社へ問合せ)を備えております。