Maisons traditionnelles à vendre à Zentsuji Shi, Kagawa Ken, Shikoku, Japon

C'est une maison de plain-pied avec un espace de rangement dans le grenier et une chambre séparée. La superficie du terrain est de 1156,87 m² (environ 349 tsubo), ce qui est spacieux. Bien qu'elle ait environ 72 ans, le bâtiment est bien entretenu.小屋裏収納や離れの居室がある平屋の戸建てです。敷地面積は１１５６．８７㎡（約３４９坪）と広々です。約築７２年ですが建物はきれいにメンテナンスされています。

Maison ancienne de plain-pied bien entretenue, que j'aimerais partager avec la prochaine génération. La maison est bien rangée. Il y a une grange sur le terrain, pouvant être utilisée à diverses fins. Bien que la largeur de la route d'accès soit étroite, nous attendons avec impatience les visites de ceux qui s'intéressent à la maison ancienne.大切に暮らした平屋古民家　次の時代を共に過ごしていただきたい
古民家内は片付いています。敷地内に納屋があり、さまざまな用途に使用できます。接道の道幅が狭いですが、古民家にご興味のある方は内覧をお待ちしております。

Maison principale spacieuse. Il y a 4 chambres de style japonais de 8 tapis. Il y a une distance de la maison principale. Peut être utilisé comme garage ou entrepôt. Spacieux plus de 170 tsubo.広々とした母屋。８畳和室が４部屋。母屋と離れあり。ガレージや倉庫として使用可能。広々170坪以上。

J'ai reçu un bien immobilier hérité d'un ami. La superficie du terrain est vaste et il est recommandé pour un usage commercial. Il y a aussi une grande forêt. Il y a des zones endommagées, donc c'est recommandé pour ceux qui peuvent faire des rénovations. La route est étroite, donc les voitures ne peuvent pas entrer. Il est également possible d'utiliser le terrain pour des panneaux solaires. Comme une vente rapide est souhaitée, je demande à ceux qui peuvent effectuer une transaction fluide. Pour la location, il est possible de l'utiliser comme entrepôt pour 33 000 yens par mois.

【Résumé de la propriété】※ Terrain avec maison ancienne
Lieu : Zenzoji-cho, ville de Zentsuji, préfecture de Kagawa
Terrain : 451,15 m², forêt : 1 991 m² (175 m², 246 m², 1 570 m²)
Bâtiment : non enregistré
État : maison vide
Prix souhaité : 640 000 yens (taxes comprises)

※ La transaction se fera dans l'état actuel et par acte public.知人が相続した物件を譲ってもらいました。敷地面積も広く事業用地としてもおすすめです。広大な山林もついています。傷んでる箇所があるのでリフォームできる方にもおすすめです。道が狭いので車は入れません。太陽光用地にも可能です。早期売却希望のため、スムーズなお取引できる方でお願いします。賃貸は、倉庫使いとして月33,000円で可能です。

【物件概要】※古屋付土地
場所：香川県善通寺市善通寺町
土地：451.15㎡、山林：1,991㎡（175㎡、246㎡、1,570㎡）
建物：未登記
現況：空き家
希望価格：64万円（税込）

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。