Land for sale in Aoki Mura, Nagano Ken

Located about 1km northeast from the village center, it is convenient for shopping and transportation, and can also be accessed by bicycle. The bright southern tiered land overlooks Mt. Fukami in front and Mt. Kodanrei to the north. The access road is wide enough for two cars to pass each other, but wide enough for one car to pass. The construction of the water and sewerage lines has been completed, and the buyer will be responsible for the beneficiary's share, water subscription fee, and construction costs, totaling approximately 1.2 million yen. The land is large enough to provide space for a vegetable garden, making it a recommended location for settling down, but it would also be good to build a compact vacation home for weekend use.村の中心地から北東へ1km程の場所に位置し、買い物や交通の便が良く、自転車で行動もできる立地。南ひな壇の明るい土地は、正面に夫神岳を望み、北側には子檀嶺岳を望める。進入路は、すれ違いが出来ない幅だが車一台通行するには充分な幅。上下水道の引込工事は終わっており、買主様は受益者分担金、水道加入金、引込工事費用、約120万円の費用負担がある。菜園スペースも確保できる広さなので定住にもオススメの立地だが、コンパクトな別荘を建て、週末利用するもの良いだろう。

The Muramatsu area of Aoki Village has great views and convenient living. This property is located about 400m north of National Route 143, which runs through the center of Aoki Village, near Muramatsu Shrine. The surrounding area is a peaceful landscape of fields and houses scattered around. The farmland is about 410m2 in size, slightly lower than the road and stretches from east to west, and is sunny. It is convenient that it is possible to connect to the public water supply and public sewerage system (fees apply). It is within walking distance of convenience stores, roadside stations, and the village office, and the great views of Mt. Ogami to the south make it a good idea to convert the farmland into residential land and consider living there.青木村の中でも生活便と眺望が良い村松地区。本物件は、青木村の中心を通る、国道143号線から北へ約400ｍ、村松神社の近くに位置する。周囲は、田畑が広がる長閑な風景に住宅が点在する。道路より一段低く東西に広がる日当たりが良い約125坪の農地。公営水道、公共下水への接続（費用負担有）が可能なのは有難い。コンビニや道の駅、村役場まで徒歩圏内で、南には夫神岳を望める眺望の良さは、農地から宅地に転用し、居宅も検討してみたい。

It is about 400m south of the Aoki Roadside Station. It is an area of rice fields where you can enjoy the typical Aoki scenery of Mt. Asama, Mt. Kodanrei, and Mt. Fukami. The land is classified as rice paddy, but is currently used as a field. If the building is built close to the site, it seems that there would be space for a parking lot as well as a vegetable garden. The site has water and sewage lines, and the construction costs are about 1 million yen. It is about 4km to Tazawa Onsen, where the legend of Kintaro remains, and you can enjoy the hot springs to your heart's content. The east side is stepped and has a vinyl greenhouse with flowers. The noise from the metal processing factory on the south side is not too bothersome.「道の駅あおき」から南へ400ｍ程。田畑が広がる一画で、浅間連山や子檀嶺岳、夫神岳が望める青木らしい景色が楽しめる場所。地目は田だが、現在は畑として利用している。建物を寄せて建てれば、駐車スペースの他にも家庭菜園の場所も確保できそうだ。上下水道の引込が出来る場所で、引込工事費用で100万円ほど。金太郎伝説が残る「田沢温泉」までは4km程と温泉三昧が楽しめる。東側は段下になり、花のビニールハウスがある。南側の金属加工場の音はあまり気にならない。

Unlike the other properties we are introducing in Aoki Village, this property is a housing development developed by the village. Currently it is used for vegetable gardens, but once the houses are built there will be no space to enjoy growing vegetables on-site. Those who would like to enjoy vegetable gardening can rent land nearby. Mount Okami can be seen to the south, and the village-run hot spring, Tsurorogi no Yu, and Tazawa Onsen are within walking distance. The library is also close by. Public sewerage as well as running water are installed on the premises, and all that is required is to pay a subscription fee. In addition to welfare, there is an active youth settlement policy that slogans like "If you want to raise children, come to Aoki Village," so it is also suitable for the child-rearing generation.この土地は青木村でご紹介している他の土地と異なって村が開発した分譲住宅のある土地。現在は菜園用地として利用しているが、住宅を建築すると現地で野菜づくりなど楽しむスペースは無くなる。菜園を楽しみたい方は近くで借りることはできる。南側には夫神岳を望め、村営温泉のくつろぎの湯と田沢温泉にも歩ける距離。図書館にも近い。上水道とともに公共下水道も敷地配管済で加入金を支払うだけで良い。福祉だけでなく「子育てするなら青木村で」の若者定住政策も活発で子育世代にも向く。

This land is in the Tazawa district, where Tazawa Onsen is located, and many people visit for its mountain atmosphere and the quality of its hot springs, which are gentle on the skin. The land is gently sloping in a stepped terrain to the east of the plateau. It is sunny and has attractive views of Mt. Kodan, Mt. Fukami, and Mt. Asama, which is a recommended point. There are many fields surrounding the land, with private homes scattered around. As the land is classified as farmland, it is possible to build on it by applying for permission to convert it to residential land. It is also nice that public water and sewerage can be used, although there is a connection fee. This is a recommended piece of land where you can enjoy country living in a peaceful environment that you cannot experience in the city.山のいで湯の風情と肌にやわらかい温泉の質で訪れる人が多い田沢温泉がある田沢地区の土地。高台の東へのひな壇地勢の中の緩傾斜地。日当たりが良く、子檀岳、夫神岳、浅間山を眺める事ができる魅力的な眺望がオススメポイントだ。周囲は、畑が多く、民家が点在している。地目が畑の為、宅地への転用許可の手続きで建築も可能。また引込工事費がいるが公営水道・公共下水が利用できるのは嬉しい。都会では味わえない長閑な環境で田舎暮らしを楽しめるオススメの土地。