Traditional houses in Asago Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japan

A spacious property with attached farmland located in a nature-rich area. The toilet at the rear of the house is a non-flushing toilet. For inquiries or to request a viewing, please contact the Asago City Hall Vacant House Bank (Tel: 079-672-1492). This property is handled for brokerage/mediation by M Housing (Suesai, Santo-cho, Asago City), a member of the Tajima Branch of the Hyogo Prefecture Real Estate Association. However, viewings are arranged through the Asago City Hall Vacant House Bank (Tel: 079-672-1492). Some information is based on interviews and may differ from on-site conditions. Click images to enlarge.自然豊かな場所にある、農地付きの広めの物件です。
・家の奥にあるトイレは非水洗。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、Ｍ・ハウジング（朝来市山東町末歳）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Due to changes in our own lives, we have decided to part with this house. The time spent raising children in this place, the connections with the community, and the sense of security felt in daily life were very precious. This is an old folk house that was fully renovated in 2014, offering warmth from wood and a calm Japanese atmosphere. The space feels expansive, allowing for a relaxed experience while spending time indoors. The environment of Takeda, which has everything necessary for living, contributes to its livability as a 'just right countryside.' Due to the structure of the castle town house, there are some areas where light may not come in easily because it is adjacent to neighboring houses. However, in practice, there is hardly any concern about the sounds of neighbors, and the structure makes it difficult for sounds from inside the house to leak outside, to the extent that neighbors have said they cannot hear the children's voices at all.私たち自身の暮らしの変化に伴い、この家を手放すことにしました。この場所で子育てをし、地域とのつながりや、日々の暮らしの中で感じていた安心感は、とても大切な時間でした。

平成26年にフルリノベーションされた古民家で、木のぬくもりと和の落ち着きがある住まいです。空間に広がりがあり、家の中で過ごす時間もゆったり感じられます。生活に必要なものが揃う「ちょうどいい田舎」竹田の環境も、暮らしやすさにつながっています。城下町の家のつくり上、隣家と接しているため、場所によっては光が入りにくい部分があります。ただ、実際に暮らしていて隣の生活音が気になることはほとんどなく、家の中の音も外に漏れにくい構造なので、隣人から子どもの声が全く聞こえないと言われていたほどです。

【物件概要】※古屋付土地
場所：兵庫県朝来市和田山町竹田
土地：宅地　297.52㎡
建物：1階　91.22㎡　2階　47.61㎡
構造：木造瓦葺き2階建
現況：空家（壁紙の交換程度ですぐに住めます）

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

A charming house surrounded by greenery, offering a peaceful atmosphere. For inquiries about the property or to schedule a viewing, please contact the Asago City Hall vacant house bank (TEL: 079-672-1492). This property is mediated by 'Veromare Real Estate Co., Ltd.' (Hirano, Wadayama Town), a member of the Hyogo Prefectural Association of Real Estate Agents Tajima Branch. However, viewings will be accepted through the Asago City Hall vacant house bank (TEL: 079-672-1492). Please note that information may differ from the actual site due to interviews and other sources. Click on the images to enlarge them.緑に囲まれたのどかな雰囲気が魅力のお家
物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅地建物業協会但馬支部会員の『ヴェロマーレ不動産株式会社』（和田山町平野）が仲介・媒介業務を担当します。
ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

A property with many rooms. It also comes with approximately 100㎡ of farmland.
- The farmland (99㎡) is hoped to be sold as a set if possible.
- The two-story steel frame building (85.99㎡) across the road from the house is also included in the desired selling price.
* For inquiries about the property or to request a viewing, please contact the Asago City Hall vacant house bank (TEL: 079-672-1492).
* This property is handled by M Housing Co., Ltd. (located in Asago City Sando-cho Suetoshi), a member of the Hyogo Prefecture Real Estate Association Tajima Branch. However, requests for viewings will be accepted by the Asago City Hall vacant house bank (TEL: 079-672-1492).
* There may be discrepancies between the information provided and the actual property due to information gathered through interviews, etc.
* Click on the images to enlarge them.部屋数が多い物件。約100㎡の畑も付いています。
・畑（99㎡）も出来ればセットでの売却希望。
・住宅の前道挟み鉄骨２階建て、（85.99㎡）倉庫も希望売却価格に含まれます。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、株式会社M・ハウジング（朝来市山東町末歳）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

A residence located in a quiet environment rich in nature. The adjacent farmland is also spacious, allowing for various potential uses.
* For inquiries about the property or to request a viewing, please contact the Asago City Hall Vacant House Bank (TEL: 079-672-1492).
* This property is handled by M Housing Co., Ltd. (located in Saito-cho, Asago City), a member of the Hyogo Prefectural Real Estate Association Tajima Branch, for brokerage and mediation services. However, viewings will be accepted through the Asago City Hall Vacant House Bank (TEL: 079-672-1492).
* Information may differ from the actual site due to interviews and other sources.
* Click on the images to enlarge them.自然豊かな静かな環境に位置する住宅。隣接する農地も広々としており、様々な活用法が見込めます。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、（株）M・ハウジング（朝来市山東町末歳）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

▲■● Kakitsubo, Sando-cho (Used Detached House) ▲■● Spacious land of about 200 tsubo with a well-equipped floor plan that can accommodate 3 cars▲■●山東町柿坪（中古戸建）▲■●間取充実３台駐車可能約２００坪の広い敷地

Good access along the national road! For inquiries about the property or to request a viewing, please contact the Asaka City Hall Vacant House Bank (TEL: 079-672-1492). This property is handled by En Co., Ltd. (Ueno, Yabu City), a member of the Hyogo Prefectural Real Estate Association Tajima Branch, for brokerage services. However, viewings will be accepted through the Asaka City Hall Vacant House Bank (TEL: 079-672-1492). Please note that information obtained through inquiries may differ from the actual situation. Click on the images to enlarge them.国道沿いでアクセス良好です！
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、有限会社えん（養父市上野）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Due to changes in our own lives, we have decided to part with this house. The time spent raising children in this place, the connections with the community, and the sense of security felt in daily life were very precious. This is an old house that was fully renovated in 2014, offering warmth from wood and a calm Japanese atmosphere. The space feels expansive, allowing for a relaxed experience while spending time indoors. The environment of Takeda, which has everything necessary for living, contributes to its livability as a 'just right countryside.' Due to the structure of the castle town, the house is adjacent to neighbors, which may result in some areas receiving less light. However, in practice, there is hardly any concern about the sounds from the neighbors, and the structure makes it difficult for sounds from inside the house to leak outside, to the extent that neighbors have said they cannot hear the children's voices at all. We hope to sell at the price listed below. Adjustments can be made depending on the conditions, but significant changes are difficult. We prefer someone who can take over as soon as possible. We would be happy to pass it on to someone who will take good 私たち自身の暮らしの変化に伴い、この家を手放すことにしました。この場所で子育てをし、地域とのつながりや、日々の暮らしの中で感じていた安心感は、とても大切な時間でした。

平成26年にフルリノベーションされた古民家で、木のぬくもりと和の落ち着きがある住まいです。空間に広がりがあり、家の中で過ごす時間もゆったり感じられます。生活に必要なものが揃う「ちょうどいい田舎」竹田の環境も、暮らしやすさにつながっています。城下町の家のつくり上、隣家と接しているため、場所によっては光が入りにくい部分があります。ただ、実際に暮らしていて隣の生活音が気になることはほとんどなく、家の中の音も外に漏れにくい構造なので、隣人から子どもの声が全く聞こえないと言われていたほどです。

価格は下記の通りを希望しています。条件により調整は可能ですが、大きな変更は難しい状況です。できるだけ早めにお引き渡しできる方を希望しています。大切に使っていただける方に引き継げたら嬉しいです。

【物件概要】※古屋付土地
場所：兵庫県朝来市和田山町竹田
土地：宅地　297.52㎡
建物：1階　91.22㎡　2階　47.61㎡
構造：木造瓦葺き2階建
現況：空家（壁紙の交換程度ですぐに住めます）

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Large property on a spacious lot, all-electric and equipped with sunrooms.
- Two sunrooms, all-electric system, multiple toilets.
- Space in front of and beside the property suitable for parking a kei car (light vehicle).
- Garage and farmland across the street are negotiable.
- The floor plan is not reproduced in fine detail and may differ slightly from the actual property. Use it only as a reference for room count and flow; please confirm details on site.
※ For inquiries or to request a viewing, please contact the Asago City Vacant House Bank (Tel: 079-672-1492).
※ This property is handled for brokerage/mediation by Nakayama Kenchiku Co., Ltd. (Tachiwaki, Asago City), a member of the Tajima branch of the Hyogo Prefecture Real Estate Association. However, arrangements for viewings are handled by the Asago City Vacant House Bank (Tel: 079-672-1492).
※ Some information was obtained by interviews and may differ from the actual condition on site.
※ Click images to enlarge.敷地広、オール電化でサンルームも備えた大型物件
・サンルーム2箇所、オール電化、トイレ複数あり
・物件正面、横に軽自動車程度が駐車可能なスペースあり
・道向かいのガレージ、農地については応相談。
・間取り、細かく再現できず現物と少し違います。動線と部屋数の参考程度として、詳しくは現地にて確認願います。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、有限会社 中山建築（朝来市立脇）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Tranquil countryside with a view of the Takeda Castle ruins, known as the “Castle in the Sky.” The property has many rooms and is recommended for families.
- Some movable belongings remain on the property; the seller plans to remove and dispose of them.
- The building is not registered. If required, the seller will handle the registration.
*For inquiries or to arrange a viewing, please contact the Asago City Hall Vacant House Bank (Tel: 079-672-1492).
*This property is being handled for brokerage by Raifit Co., Ltd., Wadayama Branch (Tamaki, Wadayama-cho, Asago City), a member of the Tajima Branch of the Hyogo Prefecture Real Estate Association. However, viewings are accepted through the Asago City Hall Vacant House Bank (Tel: 079-672-1492).
*Some information was obtained by interview and may differ from actual conditions.
*Click images to enlarge.天空の城竹田城跡をのぞむのどかな風景。部屋数が多く、ファミリー世帯にもおすすめ。
・残置動産あり。売主にて撤去処分予定です。
・建物未登記。必要あれば売主にて登記です。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、株式会社ライフィット和田山店（朝来市和田山町玉置）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。