Traditional houses in Ayabe Shi, Kyoto Fu, Kansai, Japan

Ancillary facilities: detachment, shed, warehouse. Attached land: rice fields, fields, fields, mountains and forests. Pets allowed. Occupancy conditions: Membership in the neighborhood association is required. The map of vacant house information shows the approximate location.付帯施設：離れ、物置、倉庫。付帯する土地：田、畑、原野、山林。ペット可。入居条件：自治会への加入必要。空き家情報の地図はおおよその場所を示しています。

Property type: One-story house. Building type: Wooden thatched one-story house. Floor plan: 4DK. Total floor area: 166.82㎡. Site area: 716.64㎡. Ancillary facilities: Away, storehouse. Attached land: rice fields, mountains and forests. Listing: The site of this property is designated as a landslide warning area (debris flow). Neighborhood association membership is required. The repair cost is borne by the buyer.物件種別：平屋。建物の種類：木造草葺平家建。間取り：4DK。延べ床面積：166.82㎡。敷地面積：716.64㎡。付帯施設：離れ、蔵。付帯する土地：田、山林。掲載事項：本物件の敷地は土砂災害警戒区域（土石流）に指定。自治会加入必要。修繕費用は買主負担。

A wooden thatched one-story building. Ancillary facilities: away, storeroom. Attached land: rice fields, fields, mountain forests, public roads.木造草葺の平家建。付帯施設：離れ、物置。付帯する土地：田、畑、山林、公衆用道路。

One-story house, 5K or larger. The total floor area is 67.76 square meters, and the site area is 552.3 square meters. Owner's suggested price (purchase) 3 million yen. Pets allowed. Ancillary facilities and ancillary land: None. Repair costs are borne by the tenants. Guidance and contracts will be provided by the handling business (please contact the Ayabe Settlement Support Desk).平屋・5K以上。延べ床面積67.76㎡、敷地面積552.3㎡。所有者希望価格（購入）300万円。ペット可。付帯施設・付帯する土地：なし。修繕費用は入居者負担。案内・契約は取扱い事業者が行います（あやべ定住サポート窓口へ要問い合わせ）。

Ancillary facilities: off-road, warehouse. Attached land: rice fields, fields, fields, mountains and forests, ponds and swamps.付帯施設：離れ、倉庫。付帯する土地：田、畑、原野、山林、池沼。

・Repair cost burden/buyer burden
・Membership in the neighborhood association is required.
・Part of the site of this property is designated as a special warning area for landslides (collapse of steep slopes), and the site is designated as a landslide warning area (collapse of steep slopes and debris flows).
・This property is brokered by a real estate transaction business operator for the sale and purchase contract, so a statutory brokerage fee is required at the time of contract.・修繕費用負担／買主負担
・自治会への加入必要。
・本物件の敷地の一部は土砂災害特別警戒区域（急傾斜地の崩壊）に、敷地は土砂災害警戒区域（急傾斜地の崩壊・土石流）に指定されています。
・本物件は宅地建物取引事業者が売買契約の仲介を行いますので、契約の際は法定の仲介手数料が必要です。

Owner's suggested price: Purchase 1.1 million yen. Property type: One-story house (wooden thatched one-story house). Floor plan: 5K or more. Total floor area: 85.95㎡, Site area: 361.85㎡. Attached land: rice fields, mountains and forests. Ancillary facilities: storeroom, storehouse. Occupancy status: Occupancy until around May 2011. Occupancy conditions and remarks: Repair cost burden/buyer's burden, membership in the neighborhood association is required, and the site of this property is designated as a landslide disaster warning area (landslide and collapse of steep slopes). The sales contract is brokered by a real estate transaction business (brokerage fee required).所有者希望価格：購入 110万円。物件種別：平屋（木造草葺平家建）。間取り：5K以上。延べ床面積：85.95㎡、敷地面積：361.85㎡。付帯する土地：田、山林。付帯施設：物置、蔵。入居状況：2011年5月頃まで入居。入居条件・備考：修繕費用負担／買主負担、自治会への加入必要、本物件の敷地は土砂災害警戒区域（土石流・急傾斜地の崩壊）に指定。売買契約は宅地建物取引事業者が仲介（仲介手数料が必要）。

A wooden thatched one-story building (5K or more). The total floor area is 82.31 square meters, and the site area is 476.03 square meters. Ancillary facilities: off-road, warehouse. Attached land: rice fields, fields, fields, mountains and forests. Pets allowed. Neighborhood association membership is required. Published maps give priority to the current situation.木造草葺の平家建（5K以上）。延床面積82.31㎡、敷地面積476.03㎡。付帯施設：離れ、倉庫。付帯する土地：田、畑、原野、山林。ペット可。自治会加入必要。掲載図等は現況を優先。