Properties for rent in Hokkaido, Japan

Shop/retail property for sale in Miyamae-cho, Shimizusawa, Yubari City. Steel-frame construction with a large sales floor area. Currently leased. Also available for rent (monthly rent: ¥150,000).夕張市清水沢宮前町の売り店舗。鉄骨造の広い売り場面積がある店舗。現況賃貸中。賃貸も可能（月額15万円）

We have moved 24 times due to job transfers. Shortly before turning 60 we began looking for a slower pace of life, and during the COVID pandemic we spent three years finding this telework base. While enjoying the changing seasons, we did not want to give up convenience; this property meets all our criteria for an ideal home and workplace. Enjoy Hakodate's "million-dollar" night view. Available both for sale and for rent. Handover from June 2024 onward. Land: 336.04 m²; Building: 282.77 m² (5LDK + S). Built in 1987 (Showa 62). Structure: mixed. Current status: vacant. Asking price: ¥19,800,000 (tax included). Rent: ¥180,000/month (deposit: 2 months). Road: Hakodate city road (road heating). Sold as-is; transaction based on registry.引っ越しを重ねること24回の転勤族です。還暦を目前にスローライフを探り始めた矢先のコロナ禍、3年がかりで見つけたテレワーク拠点です。季節の移ろいを楽しみながらも、利便性は捨てきれず、職住ともにベストを求めたい私どもの全ての条件を満たす理想の物件。100万ドルの函館の夜景を満喫できます。売買および賃貸の両面で募集中。引渡し時期は2024年6月以降。土地336.04㎡、建物282.77㎡（5LDK＋S）、S62年築（1987年）、構造：混構造、現況：空き家。希望価格：1,980万円（税込）、賃貸家賃：18万円（敷金2か月）、接道：函館市道（ロードヒーティング）。現状有姿・公簿売買。

This property is owned by a relative of our company’s management. It will be an owner change as it is currently occupied by a tenant. The existing tenant has been living here for about 10 years, indicating long-term occupancy. The property features 5LDK, parking for 2 cars, and a garden, located in a quiet residential area rich in nature. The handover date is negotiable.

[Property Overview] *Land with old house
Location: Fujino Shijo, Minami-ku, Sapporo City, Hokkaido
Land: 178.51㎡ (54.00 tsubo) according to public records
Building: 91.93㎡ (27.81 tsubo)
Structure: Wooden 2-story
Current Status: Occupied

Estimated gross yield when fully occupied: 10.00%
Estimated annual income when fully occupied: 696,000 yen
Current monthly rent: 58,000 yen

Floor Plan: 5LDK
Completion Date: September 1986 (Showa 61)
Age: 39 years
Parking: 2 cars
Land Rights: Ownership
Land Category: Residential land
Urban Planning: Urbanization Area
Usage Area: Type 1 Low-Rise Residential Zone
Equipment: Air conditioning, washstand, kerosene FF stove, gas water heater, TV monitor intercom, storage shed, garden
Remarks: Owner change

*The transaction will be based on the current condition and public record sale.弊社経営者の親族所有物件です。戸建て入居中につきオーナーチェンジになります。既存入居者は入居から約10年で長期入居中です。5LDK・駐車場2台・庭付、自然豊かな閑静な住宅街です。引渡日は相談です。

【物件概要】※古屋付土地
場所：北海道札幌市南区藤野四条
土地：公簿178.51㎡（54.00坪）
建物：91.93㎡（27.81坪）
構造：木造2階建
現況：入居中

満室時想定表面利回り：10.00％
満室時想定年収：696,000円
現況家賃月収：58,000円

間取り：5LDK
竣工年月：昭和61年9月（1986年9月）
築年数：築39年
駐車場：2台
土地権利：所有権
地目：宅地
都市計画：市街化区域
用途地域：第一種低層住居専用地域
設備：エアコン、シャンドレ、灯油FFストーブ、ガス給湯器、TVモニターインターホン、物置、庭
備考：オーナーチェンジ

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Location: 3-6-4 Miyamachi / Building area: 494.18 m² / Land area: 553.45 m² / Structure: Wooden / Year built: 2022所在地：宮町3丁目6-4／建物面積：494.18㎡／敷地面積：553.45㎡／構造：木造／建築年：2022

This vacant house is conveniently located about a 5-minute walk from supermarkets and convenience stores, making shopping very easy. The area is blessed with natural surroundings, allowing you to enjoy a relaxed pace of life. There is parking for two cars, and with a 5LDK layout (five bedrooms plus living/dining/kitchen) there are plenty of rooms for a family to live comfortably. The junior high school is about a 7-minute walk, making this property ideal for families with children. Pets are allowed — large dogs and keeping two dogs are both acceptable. With a garden available, you can enjoy home vegetable gardening or gardening and realize a lifestyle close to nature.この空き家はスーパーやコンビニなどから徒歩5分の買い物に優れた物件です。自然環境も恵まれておりゆったりとした時間を過ごせます。
車も2台停められ５LDKと部屋数も多く家族でのんびりと過ごせ、中学校までは徒歩7分ほどと子育て世帯に最適です。
ペット飼育も可能で大型犬、2頭飼いもOKです。庭もあるので家庭菜園やガーデニングができるので自然と触れ合う豊かな暮らしを実現できます。

Location: 3-6-4 Miyamachi / Building area: 494.18 m² / Site area: 553.45 m² / Structure: Wooden / Year built: 2022所在地：宮町3丁目6-4／建物面積：494.18㎡／敷地面積：553.45㎡／構造：木造／建築年：2022